Niko 10-845 User manual

10-845
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
Centraal beeldgeheugen
Mémoire vidéo centrale
Zentraler Bildspeicher
Central screen memory
Pamäť centrálnej obrazovky
10-845

10-845
03 Nederlands
17 Français
31 Deutsch
45 English
58 Slovenčina

3NL
10-845
1. INHOUD VERPAKKING
1 x centraal beeldgeheugen 10-845 (met SD-kaart 2 GB)
1 x productinformatie “Centraal beeldgeheugen 10-845”
1 x infrarood-afstandsbediening (IR-afstandsbediening)
2. INLEIDING
2.1. Toelichting bij de productinformatie
De productinformatie is bedoeld voor de professionele elektro-installateurs.
De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar het beoogd gebruik, de installatie en de ingebruikname. Berg de productinformatie ergens op waar
onderhouds- en reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.
2.2. Als waarschuwing gebruikte symbolen
Symbool Signaalwoord Verklaring
GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, dodelijke
gevolgen heeft of tot zware letsels leidt.
WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet wordt vermeden,
dodelijke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden.
VOORZICHTIG! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, tot kleine of
matige letsels kan leiden.
OPGELET! Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel, het milieu of andere materiële schade kan ontstaan.
2.3. Andere symbolen en aanduidingen
Belangrijke opmerking of belangrijke informatie
Kruisreferentie: uitgebreidere informatie over het thema, zie bron
Opsomming in een lijst op het 1eniveau
-Opsomming in een lijst op het 2eniveau
a) Verklaring
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Montage, installatie en ingebruikname van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door professionele elektro-installateurs
worden uitgevoerd.
Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten in acht conform de algemeen
geldende wetten, normen, reglementen en voorschriften.
Neem bij de plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur in acht conform de
algemeen geldende wetten, reglementen en voorschriften.

NL4
10-845
3.1. Beveiliging tegen blikseminslag
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de aansluitingen a, b, P nooit boven 32 V DC gaat.
3.2. Videobewaking
Zorg ervoor dat u de geldende privacy regelgeving respecteert, wanneer u een installatie met videocomponenten plaatst.
4. PRODUCTOMSCHRIJVING:
4.1. Beoogd gebruik
Het Centraal Beeldgeheugen 10-845 is een afzonderlijk geheugen voor beelden en beeldreeksen met 4 beelden. Het beeldgeheugen is bedoeld voor installatie in
verdeelkasten (railkasten).In de EFH-modus en de basismodus kan het centraal beeldgeheugen 10-845 gebruikt worden in combinatie met alle videobinnenposten
die beschikken over een beeldknop en een functieknop om een controlefunctie 8 te activeren. In de comfort- en comfort-simplexmodus kan het beeldgeheugen
worden bediend met alle videobinnenposten die deze modi ondersteunen.
De producent stelt zich niet aansprakelijk voor andere dan de voorziene toepassingen of toepassingen die het beoogd gebruik overstijgen.
4.2. Korte omschrijving
• Opslaan van beelden op SD-kaart (meegeleverd)
• Resolutie in kleur: 720 x 576 pixels
• 4 mogelijke werkingsmodi:
- EFH-modus (max 512 beelden)
- basismodus (2048 beelden)
- comfortmodus (2048 beelden)
- of comfort-simplexmodus (256 beelden).
• Basismodus en comfortmodus: maximaal 32 wooneenheden (64 serienummers)
• Max. 64 beelden / wooneenheid
• Configuratie met de Niko Configuration SW
• Configuratie met IR-afstandsbediening (meegeleverd)
• Bescherming met wachtwoord tegen niet-geautoriseerde configuratie
• Toetsbevestigingstoon bij het indrukken van de IR-afstandsbediening
• Foutweergave: visueel en akoestisch

5NL
10-845
4.3. Totaalbeeld van het toestel
10-845
Centraal beeldgeheugen
1Resetknop 7Infraroodontvanger voor afstandsbediening
2Knop om de fabrieksinstellingen te laden 8Aansluitklemmen video OUT
3Groene led, weergave van werkspanning 9Aansluitklemmen video IN
4Gele led, weergave van programmeermodus 10 Regelknop voor de helderheid
5Rode led, foutweergave SD-kaart/bus 11 Afsluitweerstand J1
6Slot voor SD-kaart
4.4. Weergave- en bedienelementen
Groene led
Weergave van werkspanning:
• UIT: toestel buiten werking
• AAN: toestel onder spanning
• knippert: fabrieksinstelling wordt geladen.
Gele led
Weergave van programmeermodus:
• UIT: toestel niet in de programmeermodus, wacht op invoer van pincode
• knippert: toestel in de programmeermodus, wacht op commando
• knippert 3 sec. snel: foutieve invoer
• AAN gedurende 3 sec.: positieve invoerbevestiging.
Rode led
Foutweergave:
• UIT: toestel in de rustmodus, geen fout herkend
• knippert: gecombineerde foutweergave.
Menutoets • Het toestel resetten.
• Fabrieksinstelling laden.
Beeldknop • Instelling mogelijk tussen -11 dB en +5 dB
• Van 0,28 Vss tot 1,82 Vss (fabrieksinstelling = 1 Vss)

NL6
10-845
4.5. Technische gegevens
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
Ingangsstroom in rust I(a) = 0,1 mA,
I(P) = 106 mA (in rust)
Maximale ingangsstroom I(Pmax) = 141 mA
Ingangs- / uitgangsimpedantie 100 Ω balanced
Uitgangsniveau 2-draads videosignaal instelling mogelijk tussen -11 dB en +5 dB
van 0,28 Vss tot 1,82 Vss (fabrieksinstelling = 1 Vss)
Toegelaten omgevingstemperatuur 0 ... +40°C
Behuizing seriële inbouwbehuizing 6 TE
Gewicht 180 g
6-draadstechniek vereist!
Infraroodafstandsbediening
Draagfrequentie 37,9 KHz ± 125 KHz
Reikwijdte minstens 1 m in open veld
15° afwijking van richting op een afstand van 3 m
Bedrijfstemperatuur -10 tot +50°C
Bewaartemperatuur -20 tot +60°C
Batterijen voor afstandsbediening 1 x knoopcel CR2025 (DC3.0V)
5. MAXIMUMAANTAL BEELDGEHEUGENS IN EEN PARALLELSCHAKELING
In een parallelschakeling mogen maximum 5 beeldgeheugens van het typenummer 10-845 na elkaar worden geschakeld.
6. AANSLUITEN VAN DE MODULE
6.1. Aansluitdraden
Sluit de leidingen aan met een kleine schroevendraaier, om het toestel niet te beschadigen.
Toegestane doorsnede (diameter): 0,08 … 0,82 mm2 (Ø 0,32 … 1,0 mm)
Max. aantal draden per klemcontact 2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm
Sluit extra aders aan met hulpklemmen.
Gebruik in een klemcontact enkel aansluitdraden uit hetzelfde materiaal en met dezelfde diameter.

7NL
10-845
6.2. Aansluitschema
+−
NL
8-24 V
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
a b M
P
161514 17
1324 23 25 29 31
V1 V2
Verdiepingenknop
Verdiepingenknop
6-draadstechniek
5 7 9
abP
>6Ω
Videobuiten-
post 10-404
10-801
10-805-01
Deuropener
Licht
R
abE P M C V1 V2
abE P M C V1 V2
BELANGRIJK:
Stel de afsluitweerstand in wanneer het
toestel aan het uiteinde van een bus-videolijn
is geïnstalleerd.
Videobinnenpost
10-576
Videobinnenpost
10-576
Beeldgeheugen
10-845
abP M V1 V2
abP M V1 V2
Video OUT
Video IN
BELANGRIJK:
Zet J1 op ON wanneer de 10-845
als enige of als laatste toestel aan
het uiteinde van een bus-videolijn
wordt geïnstalleerd.
Afb. 1: Stroomschema standaardinstallatie
7. INGEBRUIKNAME
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten in acht conform conform de algemeen
geldende wetten, normen, reglementen en voorschriften.

NL8
10-845
OPGELET! Schade aan het toestel.
Indien het centraal beeldgeheugen 10-845 als enige of als laatste toestel op het einde van een bus-videolijn staat, moet de afsluitweerstand
J1 in blijven steken (positie ON, zie typeplaatje). Zo niet verwijdert u de afsluitweerstand J1.
Installeer de toestellen van de installatie volledig.
Sluit de spanning aan.
Zet de netspanning op.
Het toestel is klaar voor gebruik.
Let erop dat de SD-kaart zoals vermeld op het typeplaatje in de slot steekt. De SD-kaart dient enkel om alle configuratiegegevens en beelden
op te slaan. Ze moet altijd in het toestel zitten.
Gebruik enkel de meegeleverde SD-kaart.
8. CONFIGURATIE
8.1. Configuratiemogelijkheden
Functie manueel IR-afstands-
bediening Niko Configuration SW
Werkingsmodus instellen – x x
Vertragingstijd voor automatische opname instellen – x x
Aantal beelden voor de automatische beeldreeks na deuroproep instellen – x x
Pauze tussen opname van beelden van een beeldreeks instellen
(1 tot 20 sec.) – – x
Video-BuPo-grens voor automatische opname bepalen – x x
Encryptie voor beeldopslag AAN / UIT – x x
Fabrieksinstelling laden x x x
Datum / tijd instellen – x x
Mastercode wijzigen – x x
8.2. EFH- en basismodus: functieknop van de binnenpost instellen
De functieknop van de binnenpost moet aan controlefunctie 8 worden toegewezen.
Controlefunctie 8 mag nergens anders in de installatie worden gebruikt.
8.3. Fabrieksinstellingen
Het toestel is uitgerust met een SD-kaart, waarin standaard volgende instellingen zitten opgeslagen:
Werkingsmodus 0 = EFH-modus
Vertragingstijd voor automatische opname 1 sec.
Aantal beelden voor de automatische beeldreeks na deuroproep 1
Video-BuPo-grens voor automatische opname
Beelden van buitenposten met video-BuPo-grens ≤ 31 worden opgenomen 31.
Encryptie voor beeldopslag 1 (geactiveerd)
Datumformaat 0 (DD.MM.YYYY)
Mastercode Serienummer
Regelknop voor de helderheid 0 dB (aanslag naar links)
8.4. Fabrieksinstellingen laden door resetknop in te drukken
Bij het laden van de fabrieksinstellingen worden alle beelden gewist. De mastercode en alle door u ingestelde waarden worden gereset.

9NL
10-845
Druk op de resetknop.
De groene led knippert.
Houd de resetknop ingedrukt tot de groene led snel knippert.
Laat de resetknop los
De groene led brandt. De fabrieksinstellingen is geladen.
Als er veel beeldgegevens moeten gewist worden, kan het laden van de fabrieksinstellingen enkele minuten duren.
Tijdens het wissen brandt de gele led. Zodra alle beelden zijn gewist en de fabrieksinstellingen zijn geladen, weerklinkt een
bevestigingssignaal. De gele led dooft.
9. WERKINGSMODUS
Werkingsmodus Beschrijving
EFH-modus • Bij elke deuroproep wordt een beeld opgenomen.
• De beelden kunnen op eender welk binnenpost worden bekeken en verwijderd. Het serienummer van de binnenpost
heeft hierbij geen belang.
• Als er geen spraakverbinding is, kunnen beelden via de beeld- en functieknop worden bekeken.
Om privacyredenen kan de EFH-modus in meergezinswoningen niet worden gebruikt.
Basismodus • Enkel bij deuroproepen van voordien geprogrammeerde serienummers verschijnt er een beeld op het scherm.
• Beelden kunnen enkel op de toegewezen binnenpost worden bekeken/verwijderd.
• Als er geen spraakverbinding is, kunnen beelden via de beeld- en functieknop worden bekeken.
Comfortmodus • Enkel bij deuroproepen van bekende serienummers verschijnt er een beeld op het scherm.
• Beelden kunnen enkel op de toegewezen binnenpost worden bekeken.
• Beelden worden via speciale protocols bekeken.
• Informatie over de bediening is te vinden in de handleiding of de productinformatie van de videobinnenpost.
Comfort-simplexmodus • Bij elke deuroproep wordt ongeacht het serienummer een beeld opgenomen.
•
Beeldenkunnen op eenderwelk binnenpost worden bekeken. Hetserienummer van de binnenpost heeft hierbij geen belang.
• Beelden worden via speciale protocols bekeken.
Om privacyredenen kan de comfort-simplexmodus in meergezinswoningen niet worden gebruikt.
10. PROGRAMMEREN MET IR-AFSTANDSBEDIENING
Start het programmeren op met de IR-afstandsbediening.
Voer als autorisatie de cijferreeks, het serienummer (SN) van 6 cijfers van de 10-845 in (=fabrieksinstelling).
Wijzig de mastercode met de IR-afstandsbediening.
Iedereen met een IR-afstandsbediening kan op elk toestel met een vooraf ingestelde mastercode een programmering uitvoeren.
Om veiligheidsredenen moet de vooraf ingestelde mastercode bij de ingebruikname worden gewijzigd.
Beëindig de programmering.
Bij een correcte invoer weerklinkt een bevestigingstoon. Als de invoer van een commandoreeks gedurende 8 seconden wordt onderbroken,
wordt de hele reeks geannuleerd. Er weerklinkt een bevestigingstoon.
Wanneer de commandoreeks niet strookt met de gevraagde syntaxis of er te veel parameters werden ingevoerd, wordt de hele
commandoreeks geannuleerd. Er weerklinkt een bevestigingstoon.
Richt de IR-afstandsbediening bij de bediening altijd met de voorzijde zo veel mogelijk op het beeldgeheugen. De IR-afstandsbediening heeft
een direct bereik van max. 1 m. Elke druk op een knop van de IR-afstandsbediening wordt door het beeldgeheugen met een korte toon
bevestigd.

NL10
10-845
10.1. Programmering starten
Autorisatie via
IR-afstandsbediening
Bij een druk op de knop laat het toestel een korte toetsbevestigingstoon
klinken.
Mastercode invoeren De gele led is UIT.
*Mastercode # (FI= serienummer met 6 cijfers van de 10-845) 0 9
Programmeren mogelijk Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Foutieve invoer,
mastercode onbekend
Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en dooft dan opnieuw.
De code kan 3 keer verkeerd worden ingevoerd. Daarna blijft de code-
invoerfunctie gedurende 2 min. geblokkeerd. U kunt dan geen code meer
invoeren. De gele led brandt 2 min. en dooft dan weer. Begin opnieuw van
vooraf aan.
Geen code ingevoerd Als er na 2 min. nog geen commando is ingevoerd, sluit het toestel de
programmeermodus automatisch af. De led dooft.
10.2. Werkingsmodus instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Werkingsmodus invoeren
*0 # werkingsmodus # (FI=0)
= 0 EFH-modus
= 1 basismodus of
= 2 comfortmodus
= 3 comfort-simplexmodus
0
Werkingsmodus ingesteld Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.3. Serienummers van binnenposten instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Serienummer invoeren
*1 # SN 1 # SN 2 #
max. 32 nummerparen kunnen worden aangeleerd*
altijd SN 2 = 0 wanneer enkel SN 1 moet worden aangeleerd
1
Serienummer instellen
Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led opnieuw.
Op de SD-kaart wordt een map aangemaakt waarin een log wordt
opgeslagen.
Nog serienummers instellen Herhaal bovenstaande stappen.
Ongeldige waarde
al 32 SN‘s opgeslagen
SN 1 is reeds aangeleerd
Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
* Voor de programmering van het beeldgeheugen maakt het niet uit of de serienummers samen op één beldrukknop van de buitenpost staan geprogrammeerd,
dan wel of de 2e videobinnenpost via een parallelschakeling aan andere videobinnenposten werd toegewezen.

11NL
10-845
10.4. Serienummer van de binnenpost wissen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Serienummer invoeren
*3 # SN 1 #
Log met SN 1 wordt gewist. Er kunnen max. 32 nummerparen worden
aangeleerd.
Voer altijd SN 2 = 0 in wanneer enkel SN 1 moet worden aangeleerd.
3
Log gewist, beelden in de map
gewist
Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Op de SD-kaart worden de log en de map met beelden gewist.
Ongeldige waarde
(SN 1 onbekend of invoer van
een SN 2)
Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.5. Vertragingstijd voor automatische beeldopname instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Waarde invoeren *4 # waarde # waarde = 1 tot 30 s (FI = 1 s) 4
Vertragingstijd ingesteld
Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Na afloop van de ingestelde tijd worden bij een inkomende deuroproep
beelden opgenomen.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.6. Aantal beelden bij automatische beeldopname instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Vul een waarde in *5 # waarde # waarde = 1 tot 4 (FI = 1 s) 5
Aantal beelden ingesteld
Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Na een deuroproep wordt met een pauze van telkens 1 sec. het ingestelde
aantal beelden opgeslagen.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.7. Video-BuPo-grens instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
BuPo-adres instellen *6 # waarde # BuPo-adres = 0 tot 63 (FI = 31) 6
BuPo-adres ingesteld
Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Beelden van buitenposten met video-BuPo-grens ≤ de ingestelde waarde
worden opgenomen.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.

NL12
10-845
10.8. Encryptie instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Vul een waarde in
*7 # waarde # (FI = 1)
= 0 beelden worden als BMP-bestand opgeslagen
= 1 beelden worden in encryptie opgeslagen
7
Encryptie ingesteld Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.9. Alle beelden verwijderen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Mastercode invoeren *94 # mastercode # mastercode #
Mastercode = getal van 6 cijfers (eigen mastercode of fabrieksinstelling) 9 4
Alle beelden verwijderd
Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Alle beelden in de mappen op de SD-kaart zijn verwijderd. Dit proces kan
enkele minuten duren.
Foutieve invoer,
mastercode onbekend
Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.10. Mastercode wijzigen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Mastercode invoeren
*98 # oude mastercode # nieuwe mastercode # nieuwe mastercode #
Mastercode = 6 cijfers
Om veiligheidsredenen moet u de vooraf ingestelde
mastercode bij de ingebruikname wijzigen.
9 8
Mastercode gewijzigd Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Foutieve invoer,
mastercode onbekend
Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.11. Datum instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Datum invoeren
*95 # YY # MM # DD # formaat #
YY = jaar, MM = maand, DD = dag (jaar: vanaf 2000)
Formaat (FI = 0)
= 0 DD.MM.YYYY
= 1 MM.DD.YYYY
= 2 YYYY-MM-DD
9 5
Datum ingesteld Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.

13NL
10-845
10.12. Tijd instellen
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Tijd invoeren *96 # hh # mm # ss #
hh = uur, mm = minuut, ss = seconde (uur: 00 tot 23) 9 6
Tijd instellen Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.13. Fabrieksinstellingen laden
Bij het laden van de fabrieksinstellingen worden alle beelden gewist, de mastercode en alle door u ingestelde waarden worden gereset.
Programmering starten Als dit nog niet gebeurd is.
Mastercode invoeren *99 # mastercode # mastercode #
Mastercode = getal van 6 cijfers (eigen mastercode of fabrieksinstellingen) 9 9
Datum ingesteld Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende 3
sec. Daarna knippert de gele led.
Ongeldige waarde Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon. De gele led
knippert snel gedurende 3 sec. en knippert dan opnieuw.
10.14. Programmering beëindigen
Commando invoeren *9 #
OF 9
Wachten Gedurende 2 min. kunt u niet programmeren. Er weerklinkt een positieve bevestigingstoon. De gele led brandt gedurende
3 sec.
Beëindigd De gele led dooft.
11. INSTELLINGEN
11.1. Beeldkwaliteit instellen
Lijnverliezen in de installatie kunnen aanleiding geven tot een slechtere beeldkwaliteit. Om de beeldkwaliteit te verbeteren kunt u het
videosignaal aan het toestel zo instellen dat dit sterker wordt.
Draai de regelknop voor de helderheid in wijzerzin tot de helderheid optimaal is.
12. BEDIENING
12.1. Bediening in EFH- en basismodus
Opgeslagen beelden bekijken en wissen
Er is geen spraakverbinding. Het videobeeld is niet ingeschakeld.
Druk op uw binnenpost op de beeldknop. Het videobeeld wordt ingeschakeld.
Druk binnen de 5 sec. op de functieknop. Het laatst opgeslagen beeld verschijnt.

NL14
10-845
Als er voor het serienummer in kwestie geen beelden voorhanden zijn, verschijnt de melding ‘Geen beelden voorhanden’.
Druk op de functieknop om naar het volgende beeld te gaan.
Druk op de beeldknop om het getoonde beeld te wissen.
Als alle beelden zijn gewist, verschijnt de melding ‘Geen beelden voorhanden’.
Beelden manueel opslaan
Een beeld manueel opslaan is enkel mogelijk wanneer het videobeeld wordt getoond of er een spraakverbinding is. Een spraakverbinding komt
tot stand wanneer een deuroproep binnenkomt of nadat de beeldknop en de spreekknop zijn ingedrukt.
Druk op de functieknop. Het huidige beeld wordt opgeslagen.
Daarbij verdwijnt het livebeeld en wordt ter bevestiging een figuur weergegeven.
Beelden bekijken beëindigen
Als u geen beelden meer bekijkt, wordt de display uitgeschakeld en de verbinding naar het beeldgeheugen beëindigd.
Beelden bekijken manueel beëindigen:
Druk op de spreekknop. Er wordt een spraakverbinding naar de videobuitenpost tot stand gebracht.
Beelden bekijken beëindigen door actie te ondernemen op de installatie:
• Een deuroproep komt binnen, er is er live-videobeeld te zien. De beelden worden automatisch opgenomen.
• Er is een deuroproep naar een andere videobinnenpost.
• De beeldknop op een andere videobinnenpost in de installatie wordt ingedrukt.
• De spreekknop op een andere videobinnenpost in de installatie wordt ingedrukt.
Beelden bekijken automatisch beëindigen:
75 sec. nadat de beeldknop op de videobuitenpost is ingedrukt, gaat de display in standby-modus
12.2. Bediening in comfort- en comfort-simplexmodus
• Om de comfortmodus en comfort-simplexmodus te gebruiken moet de software van alle videobinnenposten in de installatie voorbereid zijn om de comfortmodus
op te starten.
• Hoe de bediening werkt, is te vinden in de handleiding of de productinformatie van uw videobinnenpost.
• Toestellen die met of zonder de correcte software-uitbreiding zijn uitgerust, kunnen niet worden gecombineerd.
Alle toestellen van één installatie moeten in dezelfde modus werken.
Toestellen in verschillende werkingsmodus met elkaar combineren is niet toegestaan.
13. INFRAROODAFSTANDSBEDIENING
13.1. Ingebruikname
Trek de lipjes in de richting van de pijl voorzichtig los
13.2. Afstandsbediening bijhouden
Leg de IR-afstandsbediening na de ingebruikname ergens in de buurt van het beeldgeheugen, op een plaats die enkel voor vaklui toegankelijk
is

15NL
10-845
13.3. Batterij vervangen
Voor de IR-afstandsbediening hebt u 1 knoopcelbatterij CR2025 (DC 3.0 V) nodig.
Verwijder het plaatje aan de achterzijde van de IR-afstandsbediening van de batterij.
Let op de polariteit van de batterij en op de merktekens +/- in het batterijcompartiment.
Plaats de batterij.
Zet het plaatje terug.
13.4. Afvalverwerking van batterijen
Geef gebruikte batterijen niet mee met het gewone huisvuil. Breng de batterijen naar een verzamelpuntvoor oude batterijen.
14. TROUBLESHOOTING
Als de rode led blijft knipperen en er eenmalig een reeks geluiden weerklinkt, betekent dit dat er een fout is opgetreden. De visuele foutweergave blijft actief
tot de fout hersteld is
Fout / probleem / storing Oorzaken Oplossingen
De rode led knippert.
Foutsignaal: De SD-kaart ontbreekt, is defect of
vol. Plaats of vervang de SD-kaart.
De rode led knippert.
Foutsignaal: De a- en P-aders zijn verwisseld
of er zit een kortsluiting op Verwissel de a- en de P-ader of los de kortsluiting op. De led dooft.
De rode led knippert.
Foutsignaal: De a-ader is niet aangesloten
of wordt niet gevoed. Sluit de a- of de M-ader aan of breng de stroomvoorziening tot stand. De led dooft.
De rode led knippert.
Foutsignaal: De resetknop blokkeert (langer dan
15 sec. ingedrukt). Laat de resetknop los. Het toestel keert terug in ruststand.
15. REINIGEN
OPGELET! Schade aan het oppervlak van het toestel.
Agressieve en schurende reinigingsmiddelen beschadigen het oppervlak.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Verwijder hardnekkig vuil met een pH-neutraal reinigingsmiddel.
16. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een professionele elektro-installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest
recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring van overeenstemming
met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
17. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• België: [phone]
• Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.

NL16
10-845
18. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko
bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen,distributeurs,agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs
speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking
te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).

17FR
10-845
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x Mémoire vidéo centrale 10-845 (avec carte SD 2 GB)
1 x Information de produit ”Mémoire vidéo centrale 10-845”
1 x Télécommande infrarouge (télécommande IR)
2. INTRODUCTION
2.1. Commentaires relatifs à l’information de produit
L’information de produit n’est destinée qu’aux installateurs électro professionnels.
L’information de produit mentionne d’importantes références relatives à l’usage visé, à l’installation et à la mise en service. Conservez l’information de produit
à un endroit où les services d’entretien et de réparation pourront la retrouver aisément.
2.2. Symboles et avertissements utilisés
Symbole Mention d'avertissement Explication
DANGER ! Cette mention d’avertissement indique un danger présentant un haut degré de risque ayant, s’il n’est pas
évité, des conséquences mortelles ou provoquant de graves lésions.
AVERTISSEMENT ! Cette mention d’avertissement indique un danger présentant un moyen degré de risque pouvant avoir, s’il
n’est pas évité, des conséquences mortelles ou provoquer de graves lésions.
PRUDENCE ! Cette mention d’avertissement indique un danger présentant un faible degré de risque pouvant provoquer,
s’il n’est pas évité, de faibles ou moyennes lésions.
ATTENTION ! Cette mention d’avertissement indique que des dommages peuvent survenir à l’appareil, à l’environnement
ou autres.
2.3. Autres symboles
Remarque ou information importante
Référence croisée : information plus détaillée sur le thème, voir source
Énumération dans une liste, premier niveau
-Énumération dans une liste, second niveau
a) Explication
3. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Le montage, l’installation et la mise en service d’appareils électriques, ainsi que les réparations de ceux-ci, ne peuvent être effectués que par
des installateurs électro professionnels.
Conformez-vous aux normes et prescriptions en vigueur pour les installations électriques.
AVERTISSEMENT ! Choc électrique avec issue fatale.
Lors de travaux sur des installations alimentées en courant alternatif 230 V, conformez-vous aux directives de sécurité prescrites par la
législation générale, les normes, les règlements et les prescriptions en vigueur.
Lors du placement d’installations de bus, conformez-vous aux directives générales de sécurité prescrites par la législation générale, les
règlements et les prescriptions en vigueur pour les appareils de télécommunication.

FR18
10-845
3.1. Protection contre la foudre
ATTENTION ! Dommages à l‘appareil provoqués par une surtension.
Prévoyez une protection suffisante contre la foudre, de manière à ce que la tension à hauteur des raccordements ne soit jamais supérieure à
32 V DC.
3.2. Surveillance vidéo
Veillez à respecter la réglementation relative à la protection de la vie privée lorsque vous réaliser une installation avec components vidéo.
4. DESCRIPTION DU PRODUIT
4.1. Usage visé
La mémoire vidéo centrale 10-845 est une mémoire séparée pour images et séries de 4 images. La mémoire vidéo est destinée à être installée dans des coffrets
de distribution (coffrets à rails). En mode EFH et en mode de base, la mémoire vidéo centrale 10-845 peut être utilisée en combinaison avec tous les postes
intérieurs vidéo disposant d’un bouton d’image et d’un bouton de fonction permettant l’activation d’une fonction de contrôle 8. En mode confort et confort-simplex,
la mémoire vidéo peut être commandée par tous les postes intérieurs vidéo qui soutiennent ce mode.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour d’autres applications que celles prévues ni pour des applications s’écartant de l’usage visé.
4.2. Brève description
• Sauvegarder des images sur la carte SD (fournie)
• Résolution en couleurs : 720 x 576 pixels
• 4 modes possibles de fonctionnement :
- mode EFH (512 images au maximum)
- mode de base (2048 images)
- mode confort (2048 images)
- ou mode confort-simplex (256 images).
• Mode de base et mode confort : 32 unités résidentielles (64 numéros de série) au maximum
• Max. 64 images / unité résidentielle
• Configuration à l'aide du logiciel de configuration Niko
• Configuration à l'aide de la télécommande IR (fournie)
• Protection par mot de passe contre une configuration non autorisée
• Tonalité de confirmation de la touche enfoncée sur la télécommande IR
• Indication optique et acoustique d'une erreur

19FR
10-845
4.3. Vue globale de l’appareil
10-845
Mémoire vidéo centrale
1Bouton de réinitialisation 7Capteur à infrarouge pour télécommande
2Bouton pour charger les réglages d'usine 8Bornes de raccordement de la vidéo OUT
3LED Verte, indication de la tension de service 9Bornes de raccordement de la vidéo IN
4LED jaune, indication du mode de programmation 10 Bouton de réglage de la luminosité
5LED rouge, indication d’erreur carte SD/BUS 11 Résistance terminale J1
6Fente pour la carte SD
4.4. Éléments d’affichage et de commande
LED verte
Indication de la tension de service :
• ÉTEINTE : appareil ne fonctionne pas
• ALLUMÉE : appareil sous tension
• clignote : les réglages d‘usine se chargent.
LED jaune
Indication du mode de programmation :
• ÉTEINTE : appareil pas en mode programmation, attend la saisie du code PIN
• clignote : appareil en mode programmation, attend une commande
• clignote rapidement pendant 3 sec. : saisie erronée
• ALLUMÉE pendant 3 sec. : confirmation positive de saisie.
LED rouge
Indication d’erreur :
• ÉTEINTE : appareil en mode repos, pas d‘erreur reconnue
• Clignote : indication combinée d‘erreur
Touche menu • Réinitialiser l'appareil.
• Charger les réglages d’usine.
Bouton d'image • Réglage possible entre -11 dB et +5 dB
• De 0,28 Vss à 1,82 Vss (réglage d'usine = 1 Vss)

FR20
10-845
4.5. Données techniques
Tension d’alimentation +24 V ± 8 % (appareillage d'alimentation et de commande)
Courant d’entrée en repos I(a) = 0,1 mA,
I(P) = 106 mA (au repos)
Courant d’entrée maximum I(Pmax) = 141 mA
Impédance d'entrée/de sortie 100 Ω balanced
Niveau de sortie du signal vidéo à 2 fils réglage possible entre -11 dB et +5 dB
de 0,28 Vss à 1,82 Vss (réglage d’usine = 1 Vss)
Température ambiante admissible 0 ... +40°C
Boîtier boîtier encastré sériel 6 TE
Poids 180 g
Technique à 6 fils requise !
Télécommande infrarouge
Fréquence porteuse 37,9 KHz ± 125 KHz
Portée au minimum 1 m en plein air
15° d’écart de direction à une distance de 3 m
Température de service −10 °C à +50 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Piles pour la télécommande 1 x pile bouton CR2025 (DC 3.0 V)
5. NOMBRE MAXIMAL DE MÉMOIRES VIDÉO DANS UN MONTAGE EN PARALLÈLE
Un montage en parallèle ne peut comprendre qu’un maximum de 5 mémoires vidéo du type 10-845 raccordées l’une après l’autre.
6. RACCORDEMENT DU MODULE
6.1. Fils de raccordement
Raccordez les conducteurs à l’aide d’un petit tournevis, afin de ne pas endommager l’appareil.
Section (diamètre) autorisée : 0,08 … 0,82 mm2 (Ø 0,32 … 1,0 mm)
Nombre maximal de fils par contact de borne : 2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm
Raccordez des fils supplémentaires à l’aide de bornes auxiliaires.
N’utilisez que des fils de raccordement de même matière et de même diamètre dans un contact de borne.