Jabra GO Sport Pace Specification sheet

81-04333 A
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
需要帮助请登入 Jabra.com/contact
通过 JABRA SPORT LIFE APP 注册您的倍驰
获得更好体验

GET STARTED
快速入门指南
通过 JABRA SPORT LIFE APP 注册您的倍驰
获得更好体验

• On-demand pace
management
按需步幅指导
• Dedicated Sport Life
button for in-ear updates
专用 Sports 按键
随时获取运动状态更新
• Easy setup guidance
设置简单便捷
Jabra Sport Life app

ENGLISH...............................1
简体中文 ...............................5
Jabra Sport Life app

1
Customize fit
SML

2
EN
How to wear
jabra
The FitClip secures the
cable behind your neck.
Using the Fitclip
(Optional)

3
Turn on Bluetooth
on your mobile
phone.
Press and hold the
Multi-function button on
the controller until the
indicator light on the left
earbud flashes blue. Release
the button.
Follow the voice-guided
connection instructions
to connect to your
Bluetooth device.
How to connect
jabra
3Sec

How to use
4
R
Hold
R

5
自定义佩戴
小号 中号 大号

6
CHS
如何佩戴
jabra
FitClip 调节夹可将线缆固定
在您的颈后。
使用调节夹（可选）

7
打开手机上的
蓝牙功能。
按住控制装置上的多功能按钮
直到左耳塞上的指示灯闪烁蓝
光。 然后松开按钮。
按照语音提示的连接说明
连接到蓝牙设备。
如何连接
jabra
3 秒

如何使用
8
R
长按
R

9
Please read through all applicable sections.
For your protection and comfort, GN Audio A/S (“GN”) has implemented protective measures
in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product operates in
compliance with government safety standards.
AUDIO PRODUCT WARNING!
PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONG-TERM EXPOSURE TO SOUNDS AT
HIGH VOLUMES. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.
Avoid prolonged use of headsets at excessive sound pressure levels.
Please read the Safety Guidelines below prior to using this product.
You can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines:
1. Prior to using this product follow these steps
• Before using the product, turn the volume control to its lowest level,
• Put the headset on, if applicable
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product
• Keep the volume at the lowest level possible;
• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the product.
With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level,
which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.
GENERAL SAFETY INFORMATION!
• If you have a pacemaker or other electrical medical devices, consult your physician before
using this product.
Warning and Declarations
Corded and Wireless - Asia Pacific

10
EN
• This package contains small parts that may be hazardous to children. Always store the
product out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they
contain may cause choking if ingested.
• Never try to dismantle the product yourself, or push objects of any kind into the product, as
this may cause short circuits which could result in a fire or electric shock.
• None of the components can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers or
service centers may open the product. If any parts of your product require replacement for
any reason, including normal wear and tear or
breakage, contact your dealer.
• Avoid exposing your product to rain or other liquids.
• Keep all products, cords, and cables away from operating machinery.
• Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio
product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts.
• If the product overheats, has been dropped or damaged or has been dropped in a liquid,
discontinue use.
• Dispose of the product according to local standards and regulations
(see www.jabra.com/weee).
Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!
The use of a speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws. Using a
headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous,
and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with both ears covered while driv-
ing is not permitted in certain jurisdictions. Check with your local authorities.
BUILT-IN BATTERY CARE: Please observe the following if the product contains a battery
• Your product is powered by a rechargeable battery.The full performance of a new battery is
achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
• The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually wear out. Do
not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its
lifetime.

11
• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
• Leaving the product in hot or cold places will reduce the capacity and lifetime of the battery.
Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A product with a hot
or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged.
Battery warning!
• ”Caution”– The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Batteries may explode if damaged.
• Only recharge your battery with the provided approved chargers designated for this product.
• Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not
dispose as household waste or in a fire as they may explode.
• Unless otherwise specified in the user manual or quick start guide the battery in your prod-
uct can not be removed or replaced by the user. Any attempt to do so is risky and may result
in damage of the product.
For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries.
CHARGER CARE: Please observe the following if the product is supplied with a charger
• Do not attempt to charge/power your product with anything other than the charger
provided. The use of any other types may damage or destroy the product and could be
dangerous. Use of other chargers may invalidate any approval or warranty. For availability of
approved enhancements, please check with your dealer.
• Charge/power the product according to the instructions supplied with the product.
Important: Please refer to the user manual for a description of the charging status indicator
lights. Some products cannot be used while charging.
Charger warning!
• Do not use a wall charger with more than 5V and 2A output.
• When you disconnect the power cord or any enhancement, grasp and pull the plug, not the
cord. Never use a charger that is damaged.
• Do not attempt to disassemble the charger as it may expose you to dangerous electric shock.

12
MAINTENANCE
• Unplug the product or charger before cleaning
• Clean the product by wiping with a dry or slightly damp cloth. The cord and charger may only
be dry-dusted
DECLARATIONS
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks
by GN Audio A/S is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
Wireless DECT standards vary depending on local legislation. Make sure that your product corre-
sponds to the standard used in your country by ensuring that the product is purchased through
a local source of distribution.
Thailand (NTC):
This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirements.
Korea (KCC - Wireless device):
This radio device has possibility of radio interference during operation.
Korea (KCC – Class B device):
This equipment is for home use,and has acquired electromagnetic conformity registration, so it
can be used not only in residential areas, but also other areas.
For warranty information, please go to www.jabra.com.

13
请阅读所有适用的部分。
为了保护和舒适需要，GN Audio A/S (“GN”) 已对本产品采取保护措施，以保持安全音量并确保
产品工作符合政府安全标准。
音频产品警告！
长期暴露于高音量的声音可能导致永久性听力损失。请尽可能使用低音量。
避免以过高的声压级长时间使用耳机。
在使用本产品前请仔细阅读安全指南。
您可以通过遵守这些安全指南减少听力损害风险：
1.在使用本产品之前请按这些步骤操作
• 在使用本产品前，请将音量控制调到最低，
• 戴上耳机，如适用
• 慢慢地将音量调到舒适的水平。
2.在使用本产品的过程中
• 使音量保持在尽可能最低的水平；
• 如果必须调高音量，应慢慢地调节；
• 如果感到不适或耳朵里嗡嗡响，应立即停止使用本产品。
如果持续以高音量使用，您的耳朵可能会渐渐适应这种声级，这可能会在没有任何明显不适的
情况下对您的听力造成永久性损害。
一般安全信息！
• 如果您身上安装了起搏器或其它电子医疗装置，在使用本产品前应咨询医生。
• 本包装内含有可能对儿童造成危险的细小零件。务必将本产品置于儿童无法触及的地方。吞
食包装袋或袋中所装细小零部件可能引起窒息。
• 切勿自行拆卸本产品或将任何类型的物体插入产品，这样可能造成短路进而导致火灾或触电 。
警告和声明
有线和无线 - 亚太地区

14
• 用户不得自行更换或维修元件。只有授权的经销商或服务中心方可打开本产品。
如果由于任何原因（包括正常磨损或破损）需要更换产品的任何部件，请联系经销商。
• 避免产品暴露于雨水或其它液体中。
• 所有产品、软线及线缆应远离正在运转的机器。
• 请遵守所有要求在指定场所（如医院内或飞机上）关闭电子设备或射频无线电产品的标志和说明。
• 如果产品过热、跌落或损坏，或者掉落液体中，请勿继续使用。
• 产品的弃置应遵守当地标准和法规。（参见 www.jabra.com/weee）。
请记住：务必安全驾驶，避免分散注意力并遵守当地法律！
驾驶机动车辆时使用扬声器可能会受到当地法律管制！驾驶机动车辆、摩托车、船舶或自行车时
使用耳机可能会有危险，并且在某些司法管辖区是不合法的，因为在某些司法管辖区不允许在
驾驶时使用这种覆盖双耳的耳机。请咨询您当地的有关部门。
内置电池保养：如果产品配有电池，请遵守以下指引
• 您的产品由可充电电池供电。新电池只有经过两到三个完整的充放电循环后才会获得完整的
性能。
• 电池可充放电数百次，但最终将耗尽。 请勿让充满电的电池连接在充电器上，因为过充可缩
短其寿命。
• 在不使用的情况下，充满电的电池将随着时间渐渐损失它的电荷。
• 让产品留在过热或过冷的地方将减少电池的能量和寿命。务必使电池处于 15°C 至
25°C（59°F 至 77°F）的温度下。电池过热或过冷可能会导致产品暂时不工作，即便电池已经
充满电。
电池警告！
• “小心”– 如果处置不当，本产品中使用的电池可能存在火灾或化学烧伤风险。如果损坏，电
池可能爆炸。
• 只可使用所配的指定用于本产品的认可充电器为您的电池充电。
• 电池的弃置应遵守当地法规。可能时请回收。请勿当作生活垃圾弃置或丢入火中，因为它们
可能爆炸。
• 除非用户手册或快速使用指南中规定，产品中的电池不得由用户取下或更换。这样做非常危
险，可能导致产品损坏。
CHS

15
如需了解有关电池的信息，请访问 www.jabra.com/batteries。
充电器保养：如果产品配有充电器，请遵守以下指引
• 除了所配的充电器之外，不得使用任何其它充电器为产品充电/供电。使用任何其它类型的适
配器可能损坏或毁坏本产品并且可能造成危险。使用其它充电器可能会使任何认可或保修
条款失效。要获得经审核的附加设备，请咨询您的经销商。
• 请根据本产品随附的说明为产品充电/供电。
重要：有关充电状态指示灯的说明，请查询用户手册。有些产品在充电时无法使用。
充电器警告！
• 请勿使用输出高于 5V / 2A的壁式充电器。
• 断开电源或任何附加设备的时候，应握住然后拔出插头，而不是拉扯电源线。不要使用已损
坏的充电器。
• 不要试图拆卸充电器，这样可能会有触电危险。
维护
• 清洁前请拔除产品或充电器插头
• 清洁时请使用干燥或微湿的布擦拭产品。软线和充电器只能干擦
声明
Bluetooth® 字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，GN Audio A/S 经许可使用此类标志。其它
商标和商品名为其各自所有者的财产。
无线 DECT 标准因地方法规而异。保证产品通过当地分销来源购得，以确保您的产品符合贵国
使用的标准。
泰国 (NTC)：
本电信设备符合 NTC 技术要求。
韩 国（ KCC - 无线设备）：
本无线电设备在工作期间有可能产生无线电干扰。
韩 国（ KCC – B 级设备）：
本设备为家用产品，并已取得电池合格登记，因此它不仅可用于住宅区，还可用于其它区域。
如需了解保修信息，请访问 www.jabra.com。

16
English Limited One (1) Year Warranty with proof of purchase. Exempt from warranty
are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, e.g. ear gel, ear hook,
batteries and other accessories. For Warranty Service go to www.jabra.com/warranty.
简体中文 若能提供购买证明，可获壹 (1) 年有限保修。诸如耳塞、耳勾、电池及其它附件
等承受正常损耗的有限寿命易耗元器件不在保修之列。有关“保修维修服务”的信息，请进入 www.
jabra.com/warranty.
Warranty / 保修