Jabra A125s User manual

Bluetooth music adapter
User manual
www.jabra.com
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom
A/S) is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
Made in China

PART NUMBER RevC 81-00297
TOLL FREE Customer Contact Details:
Phone Numbers:
Australia 1-800-083-140 (10:00 – 19:00 Monday to Friday)
Belgique/Belgie 00800 722 52272
China 800-858-0789 (08:00 – 19:00 Monday to Friday)
Danmark 702 52272
Deutschland 0800 1826756
España 900 984572
France 0800 900325
Hong Kong 800-968-265 (08:00 – 17:00 Monday to Friday)
India 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30 Monday to Friday)
Indonesia 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00 Monday to Friday)
Italia 800 786532
Japan 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00 Monday to Friday)
Luxembourg 00800 722 52272
Malaysia 1800-812-160 (08:00 – 17:00 Monday to Friday)
Nederland 0800 0223039
New Zealand 0800-447-982 (12:00 – 21:00 Monday to Friday)
Norge 800 61272
Österreich 00800 722 52272
Philippines 1800 765 8068 (08:00 – 17:00 Monday to Friday)
Portugal 00800 722 52272
Schweiz 00800 722 52272
Singapore 800-860-0019 (08:00 – 17:00 Monday to Friday)
Suomi 00800 722 52272
Sverige 020792522
Taiwan 0080-186-3013 (08:00 – 19:00 Monday to Friday)
United Kingdom 0800 0327026
International 00800 722 52272
Email Addresses:
Deutsch [email protected]
English [email protected]
Français suppor[email protected]
Italiano suppor[email protected]
Nederlands [email protected]
Español [email protected]
Scandinavian [email protected]

104 RELEASE YOUR JABRA 105
Jabra A125s Bluetooth music adapter
简体中文
1. 致谢 .................................................................106
2. 关于 JabraA125s.....................................................106
3. Jabra A125s 的功能 ..................................................106
4. 操作入门 ............................................................107
5. 给Jabra A125s 充电..................................................107
6. 开启 JabraA125s.....................................................107
7. 与Bluetooth（蓝牙）立体声耳机对接 ..............................107
8. 使用 JabraA125s....................................................108
9. 指示灯的含义 .......................................................109
10. 故障排除与常见问题解答. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11. 需要更多帮助吗？...................................................109
12. 音乐适配器的维护...................................................110
13. 保修 .................................................................110
14. 证明和安全性认证...................................................110
15. 术语表...............................................................111
AVRCP (影音遙控應用規範)：是可遙控耳機所連接設備的一種Bluetooth（藍
芽）應用規範。耳機和設備兩者都必須支援AVRCP，AVRCP才能運作。
請根據當地的標準和規定
來處置本產品。
www.jabra.com/weee

106 RELEASE YOUR JABRA
107
Jabra A125s Bluetooth music adapter
1. 致谢
感谢您购买 Jabra A125s Bluetooth® 音乐适配器，它的设计为大多数 iPod 使
用。相信您会喜欢它！您将发现一种享受音乐的全新方法 – 无线！
此用户手册将指导您做好准备工作，从而充分利用您的适配器。
将Jabra A125s 连接到 iPod 时，请小心呵护您的 iPod 和Jabra A125s。
2. 关于 Jabra A125s
1. 指示灯 (LED) 和多功能按钮
2. 充电插槽
3. iPod 基座接口
Fig 1
3. Jabra A125s 的功能
Jabra A125s 可与任何 Jabra Bluetooth（蓝牙）立体声耳机（如 Jabra
BT620s）配合使用。本适配器可通过 iPod 基座接口与大多数 iPods、iPod
minis 和nano 连接。
彩屏 iPod iPod iPod miniiPod nano带有视频的
iPod
规格：
• 长达 10 小时的音乐播放时间 - 长达 250 小时的待机时间
• 充电电池可通过 USB 电缆从个人电脑充电、从交流电源（包装中不包
括）或车载充电器（未包括）充电
• 重18 克（⁄盎斯）
• 工作范围可达 10 米（33 英尺）
• 先进音频 (A2DP)，遥控 (AVRCP)（请参阅第 111 页的术语表）
• Bluetooth（蓝牙）规范 1.2（请参阅第 111 页的术语表）
包装盒的内容？
• Jabra A125s Bluetooth（蓝牙）音乐适配器
• USB 充电器，可从任何个人电脑或膝上型电脑充电
• 用户手册
4. 操作入门
Jabra A125s 操控简捷。按钮的功能取决于您按住按钮的时间：
指示： 时间长短：
轻按 短暂轻按
按下 按约 1 秒
按住 按约 5 秒
5. 给Jabra A125s 充电
请确保在使用之前，先将 Jabra A125s 完全充电 7 小时。只能使用包装盒内
提供的充电器，或 Jabra 许可的充电器，如 Jabra BT 620s 交流充电器。不能
使用其它任何设备的充电器，因为这样可能会损坏 Jabra A125s。
将USB 充电器连接到 Jabra A125s 充电插座（见图 1）
当指示灯 (LED) 显示为稳定红色时，表示音乐适配器正在充电。指示灯变为
绿色时，表示适配器已充满电。
6. 开启 Jabra A125s
• 要开启 Jabra A125s，请按下多功能按钮直至看到指示灯连续闪烁
• 按住多功能按钮可关闭设备
注意：当本产品搜索以前对接的耳机时，指示灯先是连续闪烁，然后变为
稳定闪烁。
7. 与Bluetooth（蓝牙）立体声耳机对接
使用 Jabra A125s 之前，必须将其与 Bluetooth（蓝牙）耳机对接。
• 确保耳机和 Jabra A125s 已关闭
1. 将耳机置于对接模式：
有关对接模式的说明，请参阅耳机手册。如果正在与 Jabra BT620s 对接：
• 按住“接听/结束”按钮，直到指示灯 (LED) 稳定为蓝色
2. 将Jabra A125s 置于对接模式
• 按住多功能按钮，直到指示灯 (LED) 稳定为蓝色
3. 通过基座接口将 Jabra A125s 连接到 iPod
4. Jabra A125s 会找到耳机并与之建立连接
• 耳机指示灯 (LED) 会在 1 分钟内开始闪烁，本适配器将开始缓慢闪烁。按下音
频设备的播放按钮。耳机将开始播放音乐
如果 1 分钟之后耳机指示灯 (LED) 仍为稳定的蓝色，请重复第 2 和第 3 部分。
1
3
2

108 RELEASE YOUR JABRA
109
Jabra A125s Bluetooth music adapter
注意：如果您有 Jabra BT620s 等Jabra Bluetooth（蓝牙）耳机，您可同时
连接手机和 iPod。
要对接两个设备，首先将耳机与手机对接并建立连接（按照耳机的说明操
作），然后按照上述说明将耳机与 Jabra A125s 对接。
8. 使用 Jabra A125s
开始播放音乐
• 打开音乐适配器之前，请确保耳机已打开。音乐适配器会自动连接到耳
机
• 轻按音乐适配器上的按钮，或使用耳机的“播放/暂停”按钮*播放或暂
停音乐
Jabra A125s 支持的其它音乐功能*
从Bluetooth（蓝牙）立体声耳机（如 Jabra BT620s）播放音乐
• 本设备右侧凸起中心按钮为“播放”按钮。顶部的按钮为前进 和后退
按钮
开始播放*
• 轻按一下“播放”按钮
暂停*
•
轻按“播放”按钮 – 再次轻按可恢复播放
播放音乐时接听来电*
• 轻按“接听/结束”按钮可暂停音乐并接通电话。通话结束后将继续播放音乐
（取决于设备是否支持此项功能）
向前跳过一个曲目*
• 轻按“前进”按钮 - 连续轻按可向前跳过多个曲目
向后跳过一个曲目*
• 轻按“后退”按钮 - 连续轻按可向后跳过多个曲目
快进*
• 按住“前进”按钮
快退*
• 按住“后退”按钮
* 因设备而异 - 如果您连接的耳机支持 Bluetooth（蓝牙）遥控 (AVRCP) 应用
规范，则可以使用这些功能。Jabra BT620s Bluetooth（蓝牙）立体声耳机支
持Bluetooth（蓝牙）遥控 (AVRCP) 应用规范。
手动连接耳机
• 轻按音乐适配器上的按钮。（确保耳机已打开）
9. 指示灯的含义
您看到 状态
稳定的红色指示灯 正在充电
闪烁的红色指示灯 电量不足
稳定的绿色指示灯 已充满电
稳定的蓝色指示灯 处于对接模式
缓慢闪烁的蓝色指示灯（每 3 秒闪烁一次） 已建立流动连接
快速闪烁的蓝色指示灯 正在搜索设备
10. 故障排除与常见问题解答
有关耳机的进一步的信息，请参阅耳机的手册。
我听到噼啪杂音
作为一种无线电技术，蓝牙对耳机与连接设备之间的物体非常敏感。您
应将耳机和连接设备的间距保持在 10 米（ 33 英尺）左右，且两者之间不
能阻隔任何大的物体（墙壁等）
耳机里听不到任何声音
调高耳机和音乐播放器的音量，确保耳机与正在播放的设备对接。确保
音频设备正在播放音乐。
对接存在问题
确保两个设备均完全充满电，并重复上述对接内容中所说明的所有步骤。
11. 需要更多帮助吗？
1. 网址 : www.Jabra.com （提供最新支持信息和在线用户手册）
2. 请在星期一至星期五拨打免费电话
免费电话号码：
澳大利亚： 1-800-083-140 (10:00 – 19:00)
中国： 800-858-0789 (08:00 – 19:00)
香港： 800-968-265 (08:00 – 17:00)
印度尼西亚： 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)
日本： 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)
马来西亚： 1800-812-160 (08:00 – 17:00)
新西兰： 0800-447-982 (12:00 – 21:00)
新加坡： 800-860-0019 (08:00 – 17:00)
台湾： 0080-186-3013 (08:00 – 19:00)
印度: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)
菲律宾: 1800 765 8068 (08:00 – 17:00)

110 RELEASE YOUR JABRA
111
Jabra A125s Bluetooth music adapter
12. 音乐适配器的维护
• 始终将 Jabra A125s 在电源关闭状态下妥善存放。
• 避免存放在极端温度下（45°C/113°F 以上 – 包括阳光直射的地方，或
-10°C/14°F 以下）。否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能。高温也
会损害产品性能。
• 切勿让 Jabra A125s 接触雨水或其它液体。
13. 保修
Jabra (GN Netcom) 从产品购买之日起一年内向您提供此产品材料或工艺方
面所有缺陷的保修。保修条件以及我们应承担的保修责任如下::
• 保修仅限于原始购买者
• 必须提供收据的复印联或其它购买证明。
• 如果产品序列号、日期代码标签或产品标签丢失,或如果产品是由于使用
不当、安装不正确、改装或由未授权的第三方维修等原因引起的损坏,概
不负责保修。
• Jabra (GN Netcom) 根据独家判定提供保修,保修仅限于产品的维修和更换
• Jabra (GN Netcom) 产品所含的保修限于从购买之日起一年内对所有零部
件的保修,包括所有连接线和连接器
• 任何保修中不担保那些有限使用寿命的可消费元件由于不可避免的正常
磨损和破裂而造成的损坏,比如麦克风海棉套、耳垫垫片、装饰涂层、电
池和其它附件
• Jabra (GN Netcom) 不负责由于使用或误用任何 Jabra (GN Netcom) 产品
而引起的偶然或必然的损坏
• 此保修向您提供特定的权利,您可能还享有其它的权利,依地区不同而不同
• 除非用户手册中有说明,否则,无论何种情况,无论是否在保修范围,用户
都不可尝试对本设备执行维修、调整或修理。必须返到购买点、工厂或
授权的维修机构执行这类工作
• Jabra (GN Netcom) 对在运输过程中所发生的任何丢失或损坏概不负
责。如果 Jabra (GN Netcom) 的产品经未授权的第三方维修,无论何种维
修,Jabra 概不负责
警告：对本产品连接不当、自行调整、擅自改动、未经授权之维修、摔落、碰
撞以及其它误用或滥用都可能会损坏本产品以及您的 iPod。对于此类损坏，
Jabra 不承担任何责任。
14. 证明和安全性认证
中国
符合中国无线电规则的有关规定。
韩国
通过由韩国无线电研究实验室总干事(信息和通讯部)发布的有关信息和通
讯设备规定的认证。
台湾
获得电信总局(台湾交通部)的批准。
新加坡
获得新加坡信息通信发展局 (IDA) 的批准,可在新加坡销售和使用。
FCC
此设备遵守FCC规则的第 15 部分。操作须符合以下两个条件:(1) 本设备不会
产生有害的干扰, (2) 本设备必须能够处理任何收到的干扰,包括可能引起不
必要操作的干扰。
CE
此产品依照 R & TTE (99/5/EC) 的规定进行了 CE 认证。
Bluetooth
Bluetooth® 文字商标和徽标由 Bluetooth SIG, Inc. 公司所有,Jabra 对这些商
标和徽标的使用均已取得许可。其它商标和商标名称均归其各自所有者所
有。
15. 术语表
Bluetooth（蓝牙）：是一种在短距离内（大约 10 米）不使用信号线或连接
线而连接手机和耳机等设备的无线电技术。有关详细信息，请登录
www.bluetooth.com
Bluetooth（蓝牙）应用规范：是 Bluetooth（蓝牙）设备与其它设备进行
通讯的不同方法。Bluetooth（蓝牙）手机支持耳机应用规范、免提应用规
范，或者两种应用规范均支持。要支持特定的应用规范，手机制造商必须
在手机的软件中加入特定的强制性功能。
对接（Pairing）：在两个Bluetooth（蓝牙）设备之间建立具有唯一性的加
密链路，允许两个设备相互通讯。Bluetooth（蓝牙）设备必须相互对接才
能工作。
待机 (Standby) 模式：Jabra A125s 开启但未连接耳机，或已连接但未播放
音乐。
A2DP（先进音频传送规范）：一种可实现立体声的 Bluetooth（蓝牙）应
用规范。为了能从耳机中听见 A2DP 声音，适配器以及与其连接的设备必
须支持 A2DP。
AVRCP （音频视频遥控应用规范）：一种可实现对耳机连接设备的遥控的
蓝牙应用规范。要使 AVRCP 工作，耳机及其连接的设备必须支持 AVRCP。
请根据当地的标准和规定
处理本产品。
www.jabra.com/weee