Jabra OTE15 User manual

NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/mini
81-03838 A
GET STARTED IN UNDER
ASIA PACIFIC
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
PHONE
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
[phone]
[phone]
EMAIL
[email protected]
[e-mail]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Contact details to Jabra Support:
For more information, please visit
www.jabra.com
Design Registration Pending International

jabra.com/mini
JABRA MINI
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

MADE IN CHINA
MODEL: OTE15
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
外
箱・中 箱外箱・袋
KCC-CRM-
GNM-OTE15

ENGLISH..................................... 1
简体中文.................................... 5
繁體中文.................................... 9
日本語 .......................................13
ภาษาไทย .................................17
BAHASA MALAYSIA.............21
한국어.......................................25

1
1 HOW TO CONNECT
CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Turn the headset on (set the On/O switch to the
On position).
2. Press and hold (3 secs) the Answer/End button until the
Bluetooth indicator ashes blue and pairing mode is announced
in the headset.
3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your
Bluetooth device.

2
2 HOW TO WEAR
The headset can be worn with or without the earhook.
ATTACHING THE EARHOOK
The earhook can be attached to the headset for the perfect t.
ENGLISH

3
3 HOW TO USE
IMPORTANT
Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to
enhance your Jabra experience.
Battery indicator
Bluetooth indicator
On/O switch
Answer/End button
Volume up/down
buttons
Micro-USB Port

4
FUNCTION ACTION
Answer/End call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last number Double-tap the Answer/End button
Adjust speaker
volume
Tap the Volume up or Volume down
button
Mute/un-mute
microphone
Tap both the Volume up and
Volume down button at the same time
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery.
Design Registration Pending International

5
1 如何连接
连接蓝牙设备
1. 打开耳机（将开启/关闭开关设定为开启位置）。
2. 按住接听/挂断按钮三秒钟，直到蓝牙指示灯闪烁蓝色且在耳
机里听到进入配对模式的提示为止。
3. 按照语音提示的配对说明来配对到蓝牙设备。

6
2 如何佩戴
耳机可以与耳勾一起佩戴，也可以不与耳勾一起佩戴。
安装耳勾
耳勾可以安装到耳机上以获得最佳贴合度。
简体中文

7
3 如何使用
重要提示：
为安卓或 iOS 设备下载 Jabra Assist 应用程序来提升您的 Jabra 使用
体验。
电池指示灯
蓝牙指示灯
开启/关闭
开关
微型 USB 连接孔
音量调高/
调低按钮
接听/挂断按钮

8
功能 操作
接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒绝来电 轻按两下接听/挂断按钮
重拨最近通话号码 轻按两下接听/挂断按钮
调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮
对麦克风设定静音/
解除静音
轻按音量调高按钮，同时按下
音量调低按钮
电池完全充满大约需要两小时。
正在申请国际设计注册

9
1 如何連接
連接藍牙裝置
1. 打開耳機（將開啟/關閉開關設定為開啟位置）。
2. 按住接聽/掛斷按鈕三秒鐘，直到藍牙指示燈閃爍藍色且在耳
機裏聽到進入配對模式的提示為止。
3. 按照語音提示的配對說明來配對到藍牙裝置。

10
2 如何佩戴
耳機可以與耳鉤一起佩戴，也可以不與耳鉤一起佩戴。
安裝耳鉤
耳鉤可以安裝到耳機上以獲得最佳貼合度。
繁體中文

11
3 如何使用
重要事項：
為安卓或 iOS 設備下載 Jabra Assist 應用程式來提升你的 Jabra 使用
體驗。
電池指示燈
藍牙指示燈
「開啟/關閉」開關
接聽/掛斷按鈕 微型 USB 連接孔
音量上調/
下調按鈕

12
功能 操作
接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
重撥最後通話號碼 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕
對麥克風設定靜
音/解除靜音
點觸音量上調按鈕，同時按下
音量下調按鈕
電池充滿大概需兩個小時。
正在申請國際設計註冊

13
1 接続方法
BLUETOOTH® 機器との接続
1. ヘッドセットをオン (オン/オフスイッチをオンの位置に設定)
にします。
2. Bluetooth ライトが青に点滅し、ヘッドセットでペアリングモー
ドが通知されるまで、応答/終了ボタンを 3 秒間押し続けます。
3. 音声ガイドのペアリングの指示に従い、お使いの Bluetooth
機器をペアリングします。

14
2 装着方法
ヘッドセットは、イヤーフックの有無の関わらず装着できます。
イヤーフックの 取り付 け
イヤーフックをヘッドセットに取り付けると、より完全に耳にフィットした
装着ができます。
日本語

15
3 使用方法
重要
Jabra の機能をさらに高めるため、お使いの AndroidTM または iOS 機
器用に Jabra Assist App をダウンロードしてください。
バッテリー
インジケータ
Bluetooth
インジケータ
オン/オフ
スイッチ
応答/終了ボタン Micro-USB ポート
音量アップ/音量
ダウンボタン

16
機能 アクション
通話の応答/終了 応答/終了ボタンを軽く押します
通話の拒否 応答/終了ボタンを軽く 2 度押します
最後にかけた番号
へのリダイヤル 応答/終了ボタンを軽く 2 度押します
スピーカー音量
の調整
音 量 アップ または音 量ダウン ボタンを軽
く押し ま す
マイクのミュート/
ミュート解 除
音 量 アップ ボタンと音 量ダウン ボタンを
同時に軽く押します
バッテリーを完全に充電するには約 2 時間かかります。
意匠登録国際出願中