Jabra Style OTE14 User manual

NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/style
81-03792 D
Design Registration Pending International
Contact details to Jabra Support:
GET STARTED IN UNDER
For more information, please visit
www.jabra.com
EUROPE
Belgique/Belgie [phone]
Danmark [phone]
Germany [phone]
Switzerland [phone]
Spain [phone]
France [phone]
Italy [phone]
Luxembourg [phone]
Netherlands [phone]
Norway [phone]
Austria [phone]
Portugal [phone]
Finland [phone]
Sweden [phone]
United Kingdom [phone]
International [phone]
EMAIL ADDRESSES
Austria [email protected]
Belgium [email protected]
Deutsch [email protected]
English [email protected]
Français [email protected]
Italiano support[email protected]om
Nederlands [email protected]
Español [email protected]
Scandinavian [email protected]
Switzerland support[email protected]
Россия [email protected]
Polska [email protected]

jabra.com/style
JABRA STYLE
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

MADE IN CHINA
MODEL: OTE14
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 5
DEUTSCH ................................... 9
NEDERLANDS.........................13
ITALIANO..................................17
PORTUGUÊS............................21
ESPAÑOL..................................25
MAGYAR ...................................29
ROMÂNĂ..................................33
SUOMI.......................................37
DANSK/SVENSKA..................41
 .................................45
ČESKY ........................................49
...........................53
POLSKI.......................................57
TÜRKÇE.....................................61
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................65
69 ......................................... ةيبرعلا
73......................................... 

1
1 HOW TO CONNECT
CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Hold the O/On/Pairing switch in the
Pairing position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced in the
headset, and the light will ash blue.
3. Follow the voice-guided pairing instructions
to pair to your Bluetooth device.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
1. Turn the headset on (set the
O/On/Pairing switch to the On position).
2. Hold an NFC device against the NFC zone of
the headset (the Jabra logo).
NFC zone

2
2 HOW TO WEAR ENGLISH
LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE
The headset can be worn on the left or the right ear. To switch ear:
1. Remove the earhook.
2. Flip the headset and insert the earhook.
3. Adjust the height of the earhook up or down
for best t.
CHANGING EARGELS
Slip a ngernail underneath the eargel to take it o. Get the perfect
comfort t by changing the eargels.

3
3 HOW TO USE
Earhook
Micro-USB Port
NFC zone
Bluetooth indicator
Answer/End button
Battery indicator
IMPORTANT
Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to
enhance your Jabra experience.
O/On/Pairing
switch

4
FUNCTION ACTION
Answer/End call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last
number Double-tap the Answer/End button
Volume controls The volume adjusts intelligently depending on
the surrounding environment
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery
Design Registration Pending International

5
1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION
CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTH®
1. Maintenez l'interrupteur
Arrêt/Marche/Appairage en position
Appairage pendant 3 secondes.
2. Le mode Appairage sera annoncé dans
l'oreillette et le voyant clignotera en bleu.
3. Suivez la procédure vocale d'appairage pour
appairer votre périphérique Bluetooth.
CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE NFC
1. Activez l'oreillette (placez l'interrupteur
Arrêt/Marche/Appairage en position
Marche).
2. Maintenez un périphérique NFC contre la
zone NFC de l'oreillette (le logo Jabra). Zone NFC

6
2 INSTRUCTIONS DE PORT FRANÇAIS
STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITE
L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer
d'oreille :
1. Retirez le contour d'oreille.
2. Retournez l'oreillette et insérez le contour d'oreille.
3. Réglez la hauteur du contour d'oreille vers le
haut ou vers le bas pour un ajustement parfait.
CHANGEMENT DES EARGELS
Glissez un ongle sous l’Eargel pour l’enlever. Obtenez l’ajustement le plus
confortable en changeant les Eargels.

7
3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Contour
d'oreille
Port micro-USB
Zone NFC
Indicateur Bluetooth
Bouton Répondre/
raccrocher
Indicateur de
batterie
IMPORTANT
Téléchargez la Jabra Assist App pour votre périphérique AndroidTM ou iOS
an d'améliorer votre expérience Jabra.
Interrupteur
Arrêt/Marche/
Appairage

8
FONCTION ACTION
Répondre/
terminer un
appel Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher
Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher
Rappeler le
dernier numéro Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/raccrocher
Commandes du
volume Le volume se règle de façon intelligente en fonction de l'environnement ambiant
Le chargement complet de la batterie dure environ 2 heures.
Modèle en cours d'enregistrement à l'échelle internationale

9
1 VERBINDUNG
VERBINDUNG MIT EINEM BLUETOOTH®-
GERÄT
1. Halten Sie den Schalter Aus/Ein/Pairing
3 Sekunden lang in der Pairing-Position
gedrückt.
2. Der Pairingmodus wird im Headset angesagt
und die Kontrollleuchte blinkt blau.
3. Folgen Sie den gesprochenen Pairing-
Anweisungen für Ihr Bluetooth-Gerät.
VERBINDUNG MIT EINEM NFC-GERÄT
1. Schalten Sie das Headset ein (Schalter
Aus/Ein/Pairing in der Position Ein).
2. Halten Sie ein NFC-Gerät an die NFC-Zone
des Headset (Jabra-Logo). NFC-Zone

10
2 TRAGEFORM DEUTSCH
TRAGBAR AM LINKEN ODER RECHTEN OHR
Das Headset können Sie am linken oder rechten Ohr tragen. Auf anderes
Ohr wechseln:
1. Entfernen Sie den Ohrbügel.
2. Drehen Sie das Headset um und schieben Sie den Ohrbügel ein.
3. Richten Sie den Ohrbügel nach oben oder
unten aus, bis er perfekt sitzt.
WECHSELN DER EARGELS
Schieben Sie einen Fingernagel unter den Eargel, um ihn herauszuheben.
Für einen optimalen Sitz können Sie die Eargels auswechseln.

11
3 VERWENDUNG
Ohrbügel
Micro-USB Port
NFC-Zone
Bluetooth-Anzeige
Taste Rufannahme/
Beenden
Ladestandsanzeige
WICHTIG
Laden Sie die Jabra Assist App für Ihr AndroidTM oder iOS Gerät für ein
optimales Jabra-Erlebnis herunter.
Schalter Aus/Ein/Pairing

12
FUNKTION AKTION
Anruf
annehmen/
beenden
Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/
Beenden
Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Taste
Rufannahme/Beenden
Wiederwahl der
letzten Nummer Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme/Beenden
Lautstärke +/- Die Lautstärke passt sich automatisch an die
Umgebung an.
Es dauert ca. 2Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.
Gebrauchsmusterschutz international angemeldet

13
1 VERBINDEN
VERBINDEN MET EEN BLUETOOTH®-
APPARAAT
1. Houd de Uit/Aan/Koppelen-toets 3
seconden ingedrukt.
2. De koppelstand wordt aangekondigd in de
headset, en het lampje knippert blauw.
3. Volg de gesproken instructies om te
koppelen met uw Bluetooth-apparaat.
VERBINDEN MET EEN NFC-APPARAAT
1. Zet de headset aan (zet de
Uit/Aan/Koppelen-schakelaar op Aan).
2. Houd het NFC-apparaat tegen de NFC-zone
van de headset (het Jabra-logo). NFC-zone

14
2 DRAGEN NEDERLANDS
DRAAGSTIJL LINKER OF RECHTEROOR
De headset kan zowel op het linker- als het rechteroor gedragen worden.
Om het andere oor te gebruiken:
1. Verwijder de oorhaak.
2. Draai de headset om en plaats de oorhaak.
3. Verstel de hoogte van de oorhaak voor de
beste pasvorm.
OORGELS VERWISSELEN
Gebruik uw nagel om de oorgel te verwijderen. Geniet van het perfecte
comfort door gebruik te maken van oorgels.

15
3 GEBRUIKEN
Oorhaak
Micro
USB-poort
NFC-zone
Bluetooth-indicator
Beantwoorden/
beëindigen
Batterij-indicator
BELANGRIJK
Download de Jabra Assist App voor uw AndroidTM- of iOS-apparaat om uw
Jabra-ervaring uit te breiden.
Uit/Aan/Koppelen

16
FUNCTIE ACTIE
Oproep
beantwoorden/
beëindigen Tik op de toets beantwoorden/beëindigen
Oproep weigeren Dubbeltik op de toets
beantwoorden/beëindigen
Laatste nummer
opnieuw kiezen Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen
Volumeregeling Het volume wordt automatisch aangepast aan
de omgeving
Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden
Ontwerp internationaal geregistreerd