Jabra OTE23 Specification sheet

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register Faites
passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register
Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register
81-04341 A

GET STARTED
STEP
MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register

L
jabra
jabra
1
1 HOW TO CONNECT
CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE
1. Turn the headset o.
2. Press and hold (5secs) the Multi-function button
until the Bluetooth indicator rapidly flashes blue.
Pairing mode will be announced in the headset.
3. Wear the headset and follow the voice-guided
pairing instructions to pair to your Bluetooth
device.

jabra
2
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
DID YOU KNOW?
You can watch how-to-wear videos on jabra.com/stepwireless

L
jabra
R
3
Micro-USB charg-
ing port
Gelhook
EarGel
LED indicator
Volume up
Multi-function
button
Volume down
Microphone
3 HOW TO USE

4
FUNCTION ACTION
On/o Press and hold (1 sec) the Multi-func-
tion button until the LED flashes
Play/pause music Tap the Multi-function button
Answer/end call Tap the Multi-function button
Reject call Double-tap the Multi-function button
Redial last number Double-tap the Multi-function button
when not on a call
Adjust volume Tap the Volume up or Volume down
buttons
Skip track Press and hold (1 sec) the Volume up or
Volume down button
CHARGING
It takes approx. 2.5 hours to fully charge the battery.

5
L
jabra
jabra
1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION
CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH
1. Éteignez l'oreillette.
2. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote
rapidement en bleu. Le mode appairage sera annoncé dans
l'oreillette.
3. Mettez l'oreillette et suivez la procédure vocale d'appairage
pour l'appairer à votre périphérique Bluetooth.

6
FRANÇAIS
jabra
2 INSTRUCTIONS DE PORT
LE SAVIEZ-VOUS ?
Vous pouvez regarder des vidéos présentant les instructions
de port sur www.jabra.com/stepwireless

L
jabra
R
7
Port de charge
micro-USB
Contour
gel
EarGel
Voyant LED
Augmentation du
volume
Bouton Multi-
fonction
Diminution du
volume
Microphone
3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION

8
FONCTION ACTION
Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 1
seconde jusqu'à ce que la LED clignote
Écouter/Mettre en
pause la musique Appuyez sur le bouton Multifonction
Répondre/Terminer
un appel Appuyez sur le bouton Multifonction
Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction
Rappeler le dernier
numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction lorsque vous n'êtes pas
en conversation
Régler le volume Appuyez sur les boutons Augmentation
du volume ou Diminution du volume
Passer une piste
Appuyez sur le bouton Augmentation
du volume ou Diminution du volume
et maintenez-le enfoncé pendant 1
seconde
MISE EN CHARGE
Il faut compter environ 2,5 heures pour recharger entièrement la batterie.

9
L
jabra
jabra
1 VERBINDUNG HERSTELLEN
VERBINDEN MIT BLUETOOTH-GERÄT
1. Schalten Sie das Headset aus.
2. Drücken Sie (5 Sek.) lang auf die Multifunktionstaste, bis die
Bluetooth-Anzeige blau blinkt. Der Pairing-Modus wird im
Headset angekündigt.
3. Setzen Sie das Headset auf und folgen Sie den gesprochenen
Kopplungsanweisungen, um Ihr Bluetooth-Gerät zu koppeln.

10
DEUTSCH
jabra
2 TRAGESTIL
HÄTTEN SIE ES GEWUSST?
Auf jabra.com/stepwireless können Sie sich Videos zum Tragestil
ansehen.

L
jabra
R
11
Micro-USB Ladean-
schluss
Gelbügel
Eargel
LED-Anzeige
Lautstärke lauter
Multifunktionstaste
Lautstärke leiser
Mikrofon
3 VERWENDUNG

12
FUNKTION AKTION
Ein/Aus Drücken Sie (1 Sek.) lang auf die Multi-
funktionstaste, bis das LED blau blinkt.
Wiedergabe von
Musik/Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste.
Anruf annehmen/
beenden Tippen Sie auf die Multifunktionstaste.
Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Multifunk-
tionstaste.
Wiederwahl der
letzten Nummer
Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunk-
tionstaste ,wenn Sie sich nicht im
Gespräch befinden
Lautstärke anpassen Tippen Sie auf die Taste Lautstärke
erhöhen oder Lautstärke verringern.
Titel überspringen
Drücken Sie (1 Sek.) lang auf die Taste
Lautstärke erhöhen oder Lautstärke
verringern.
AUFLADEN
Es dauert ca. 2,5Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.

13
L
jabra
jabra
1 VERBINDEN
VERBINDEN MET BLUETOOTH-APPARAAT
1. Schakel de headset uit.
2. Houd de Multifunctionele toets 5 seconden ingedrukt,
totdat het Bluetooth-indicatielampje snel blauw knippert. De
koppelmodus wordt aangekondigd in de headset.
3. Draag de headset en volg de gesproken instructies om te
koppelen met uw Bluetooth-apparaat.

14
NEDERLANDS
jabra
2 DRAGEN
WIST U DAT...?
Op jabra.com/stepwireless kunt u video's bekijken over hoe u uw
headset moet dragen

L
jabra
R
15
Micro USB-
oplaadpoort
Gelhaak
Eargel
Indicatielampje
Volume omhoog
Multifunctionele
toets
Volume omlaag
Microfoon
3 GEBRUIKEN

16
FUNCTIE ACTIE
Aan/uit
Houd de Multifunctionele toets 1
seconden ingedrukt, totdat het indica-
tielampje knippert
Muziek afspelen/
pauzeren Tik op de Multifunctionele toets
Oproep beant-
woorden/beëindigen Tik op de Multifunctionele toets
Gesprek weigeren Dubbeltik op de Multifunctionele toets
Laatste nummer
opnieuw kiezen Dubbeltik op de Multifunctionele toets
wanneer u niet aan de telefoon bent
Volume aanpassen Tik op de toets Volume omhoog of
Volume omlaag
Muzieknummer
overslaan Houd de toets Volume omhoog of Vol-
ume omlaag 1 seconde ingedrukt
OPLADEN
Het duurt ongeveer 2,5 uur om de batterij volledig op te laden.

17
L
jabra
jabra
1 COME CONNETTERLE
CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Spegni le cue.
2. Tieni premuto per cinque secondi il tasto Multifunzione fino a
quando l'indicatore del Bluetooth non lampeggia velocemente
in blu.Viene annunciata la modalità di accoppiamento nelle
cue.
3. Indossa le cue e segui le istruzioni vocali per l'accoppiamento
con il dispositivo Bluetooth.

18
ITALIANO
jabra
2 COME INDOSSARLE
LO SAPEVI?
Puoi guardare dei video su come indossare i nostri prodotti sul sito
jabra.com/stepwireless