Jabra Talk 15 Specification sheet

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register
Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register
Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register
81-04394 A

GET STARTED
TALK 15
MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register

1
1. Slide the On/Off switch to On. The Bluetooth LED will flash blue.
2. Turn on Bluetooth on your smartphone and select the Jabra Talk 15
from the list of available devices.
Jabra Talk 15
2
How to pair
1
First time
pairing

2
ENGLISH
Power on/o
Volume up
Volume down
Micro-USB
charging port
Answer/end call
How to use
Note: Fully charge the headset before first use.
Mute
(Press both)
Battery LED
Bluetooth LED

3
1. Faites coulisser l’interrupteur Marche/Arrêt sur Marche.La LED
Bluetooth clignote en bleu.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez
Jabra Talk 15 dans la liste des périphériques disponibles.
Jabra Talk 15
2
Instructions d’appairage
1
Premier
appairage

4
FRANÇAIS
Allumer/Éteindre
Augmentation
du volume
Diminution du
volume
Port de charge
micro-USB
Répondre/
Raccrocher
un appel
Instructions d’utilisation
Remarque: chargez entièrement le micro-casque avant la première utilisation.
Mode silencieux
(appuyez sur les deux)
LED batterie
LED Bluetooth

5
1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf EIN.Die blaue Bluetooth-LED
beginnt zu blinken.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie
das Jabra Talk 15 aus der Liste der verfügbaren Geräte.
Jabra Talk 15
2
Kopfhörer koppeln
1
Pairing
bei erster
Anwendung

6
DEUTSCH
Ein/Aus
Lautstärke (+)
Lautstärke (-)
Micro-USB
Ladeanschluss
Anruf annehmen/
beenden
Kopfhörer verwenden
Hinweis: Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung komplett auf.
Stumm
(Beide drücken)
Akku-LED
Bluetooth-LED

7
1. Schuif de Aan/Uit-schakelaar op Aan. Het Bluetooth-lampje
knippert blauw.
2. Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer de
Jabra Talk 15 uit de lijst met beschikbare apparaten.
Jabra Talk 15
2
Koppelen
1
Eerste keer
koppelen

8
NEDERLANDS
Aan-/uitschakelen
Micro-USB
oplaadpoort
Beantwoorden/
Beëindigen
Gebruiken
Let op: Laad de headset volledig op voor het eerste gebruik.
Mute
(druk beide in)
Batterijlampje
Volume omlaag
Volume omhoog
Bluetooth-lampje

9
1. Fai scorrere l'interruttore On/Off su On. Il LED Bluetooth
lampeggia in blu.
2. Accendi il Bluetooth sul tuo smartphone e seleziona Jabra Talk 15
dall'elenco di dispositivi disponibili.
Jabra Talk 15
2
Come accoppiarlo
1
Primo
accoppiamento

10
ITALIANO
Accensione/
Spegnimento
Volume su
Volume giù
Porta di ricarica
micro-USB
Rispondi/Termina
chiamata
Come utilizzarlo
Nota: Carica l'auricolare completamente prima di utilizzarlo per la prima volta.
Silenzioso
(Premi entrambi)
LED Bluetooth
LED della batteria

11
1. Faça deslizar o botão Ligar/Desligar para Ligar. O LED de Bluetooth
ficará intermitente na cor azul.
2. Ligue o Bluetooth no seu smartphone e selecione Jabra Talk 15 a
partir da lista de dispositivos disponíveis.
Jabra Talk 15
2
Como emparelhar
1
Primeiro
emparelhamento

12
PORTUGUÊS
Ligar/desligar
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Porta de
carregamento
de micro USB
Atender/Terminar
chamada
Como utilizar
Nota: Carregue o auscultador na totalidade antes da primeira utilização.
Silenciar
(Premir ambos)
LED da bateria
LED do Bluetooth

13
1. Deslice el interruptor Encendido/Apagado a la posición Encendido.
El LED de Bluetooth parpadeará en azul.
2. Active la conexión Bluetooth en su smartphone y seleccione
Jabra Talk 15 de la lista de dispositivos disponibles.
Jabra Talk 15
2
Cómo se sincroniza
1
Primera
sincronización

14
ESPAÑOL
Apagar/Encender
Subir volumen
Bajar volumen
Puerto de carga
Micro-USB
Responder/
Finalizar llamada
Cómo se usa
Nota: cargue por completo los auriculares antes de usarlos por primera vez.
Silenciar
(Pulsar los dos)
LED de estado
de la batería
LED de Bluetooth

15
1. A Be/Ki kapcsolót csúsztassa Be állásba. A Bluetooth LED kék
színnel villog.
2. Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot az okostelefonján,és az
elérhető eszközök listájából válassza a Jabra Talk 15-öt.
Jabra Link 15
2
A fejhallgató társítása
1
Első
társítás

16
MAGYAR
Be/ki kapcsolás
Hangerő fel
Hangerő le
Micro-USB
töltőcsatlakozó
Hívás fogadása/
befejezése
A headset használata
Megjegyzés: Első használata előtt a headsetet teljesen töltse fel.
Elnémítás
(Mindkettőt nyomja le)
Akkumulátor LED
Bluetooth LED

17
1. Glisați comutatorul Pornit/Oprit la poziția Pornit.LED-ul de la
Bluetooth va clipi în culoarea albastră.
2. Porniți Bluetooth pe smartphone-ul dvs. și selectați Jabra Talk 15
din lista de dispozitive disponibile.
Jabra Talk 15
2
Realizarea perechii
1
Realizarea
perechii
pentru
prima dată

18
ROMÂNĂ
Pornire/oprire
Volum sus
Volum jos
Micro-USB
port pentru
încărcare
Răspundere/
terminare apel
Utilizarea
Notă: Încărcați complet casca înainte de prima utilizare.
Oprire sunet
(Apăsați ambele)
LED baterie
LED Bluetooth