Jacob Delafon SERENITY E14WK70-GA User manual

NOTICE D’INSTALLATION
USER MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
MANUALDE INSTALACIÓN
Руководство пользователя
SERENITY
E14BW90-GA
E14WK70-GA
E14WK80-GA
E14WK90-GA
E14WK100-GA
E14WK120-GA

2
We strongly recommend that all glass panels are moved by a minimum of two people and that protective packaging
along the glass edges is kept in place for as long as possible to prevent damage before installation
Observe all local plumbing and building codes.
Nous conseillons la manutention de tous les panneaux en verre par deux personnes au minimum.
Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arrêtes en verre.
Respecter tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.
Les aconsejamos que haya al menos dos personas para manejar los paneles.
Es recomendable dejar todos los embalajes de protección y poner sobre ellos los paneles.
Respete las normas nacionales de construcciónyfontanería.
Мы на сто яте льно рекомендуем перемещать все ст екл янные пане ли брига дой в составе ка кминимум двух
чело век и не уда лять защ итн ую пленкусо ст екла в течение всего период амонтажа, чт обы пред отврат ить повреж
дения.
Соблюдай те вс е лока льные стро ительн о-техноло гические нормы.
UK
FR
Wir empfehlen dringend, dass alle Glaspaneele vonmindestens zwei Personentransportiert
werden
und dass die Schutzverpackung entlang der Glasskanten so lange wie möglich verbleibt
,
um eine Beschädigung vor demEinbau zu verhindem.
Die Installation muss nach geltenden technischen Vorschriften durchgeführt werden.
D
ES
RU

3
12
7
8
1900 mm
10
13
9
11
9
3 5
4
2
6
14
15

4
7-35
X
Y
X
MINMAX
Y
MAX
mm mm
E14WK70-GA
E14WK90-GA 90 875 895 1000
70 675 695 1000
z
mm
10
E14WK80-GA 80 775 795 1000 10
E14WK100-GA 100 975 995 1000 10
E14WK120-GA 120 1175 1195 1000 10
10
z
X
Y
z
65mm
COLLE PU
COLLE PU
H
2
O
+

5
1
2
a
b
c
d
e
COLLE PU
COLLE PU

6
3
4
a
b
b
ac
Easy-clean
Ce pictogramme doit etre
à l’intérieur de la douche.
This pictogram must be
inside the shower.
Dieses Piktogramm muss sein
in der Dusche
Este pictograma debe ser
dentro de la ducha.
Эта пиктограмма должна быть
внутри душа

7
5
b
a
c
d
efgh
A - 5 mm

8
6
23
Guarantee
Гарантия
Garantie
Votre produit est garantie 2 ans à compter de la date d’achat et sur présentation du justicatif d’achat.
Sont exclus de la garantie les dommages dûs à une utilisation inappropriée et au non- respect
des instructionsde montage et d’entretien.
Notre société n’est pas responsable des dommages subis au transport et à l’acheminement.
La garantie ne couvre pas les frais de montage et de démontage.
Garantia
This product is guaranteed 2 yearsfrom thedate of purchase based on invoice.
Damage resulting from inappropriate use, or failure to comply with installationandcleaning instructions is no
t
covered by the warranty.
Our Company is not liable for transport and delivery damage.
This warranty does not cover tting and removal costs.
Su producto está garantizado 2 años, a partirde la fecha de adquisición, presentado el justicante de la compra.
Se excluyen de la garantía los daños debidos a una utilización incorrecta,,
Nuestra sociedad no se responsabiliza de los daños sufridos durante el transporte.
La garantía no cubre los gastos de montaje y desmontaje.
Гарантия на ванну предоставляется в течение 2 лет со дня.
покупки и действует при предоставлении докумен та,подтверждающего покупку.
В случае неправильного использованияванны или при несоблюдении всехпредписаний
по установке гарантия непредоставляется.
Фирма не берет на себя ответственность за ущерб,нанесенный при транспортировке и доставке.
Вгарантийное обсл
у
живание не входит возмещениерасходов по
у
становкеиразборке.
así como al incumplimiento de las instrucciones de montaje y de mantenimiento.

9
1 2
3
SERENITY barre renfort 90 °/100cm walkin, SERENITY bracing bar 90°/100cm walkin,
SERENITY Befestigungsstange 90°/100cm, SERENITY Barra 90º cromo panel Fijo,
SERENITY walkin Арматурный стержень
SERENITY walkin Sachet de visserie, SERENITY Miscellneous spare parts ba,
SERENITY Beutel mit ersatzteilsortiment, SERENITY walkin Bolsa de piezas,
SERENITY walkin Сумка винтов
SERENITY walkin Prolé mural + joint, SERENITY Door wall channel spare + seal,
SERENITY walkin Wand prol + Dichtung, SERENITY walkin Riel de pared + junta
SERENITY walkin Профиль стены+прокладка
E14BW90-GA1
2
3
R9A1518NF
E9A1519-GA

10
E14WK70-GA E14WK80-GA
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP HP
21
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
21
E14WK90-GA E14WK100-GA
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP HP
21
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
21
E14WK120-GA
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP
21