Jacob Delafon SERENITY E14WK70-GA User manual

NOTICE D’INSTALLATION
USER MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
MANUALDE INSTALACIÓN
Руководство пользователя
SERENITY
E14BW90-GA
E14WK70-GA
E14WK80-GA
E14WK90-GA
E14WK100-GA
E14WK120-GA

2
We strongly recommend that all glass panels are moved by a minimum of two people and that protective packaging
along the glass edges is kept in place for as long as possible to prevent damage before installation
Observe all local plumbing and building codes.
Nous conseillons la manutention de tous les panneaux en verre par deux personnes au minimum.
Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arrêtes en verre.
Respecter tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.
Les aconsejamos que haya al menos dos personas para manejar los paneles.
Es recomendable dejar todos los embalajes de protección y poner sobre ellos los paneles.
Respete las normas nacionales de construcciónyfontanería.
Мы на сто яте льно рекомендуем перемещать все ст екл янные пане ли брига дой в составе ка кминимум двух
чело век и не уда лять защ итн ую пленкусо ст екла в течение всего период амонтажа, чт обы пред отврат ить повреж
дения.
Соблюдай те вс е лока льные стро ительн о-техноло гические нормы.
UK
FR
Wir empfehlen dringend, dass alle Glaspaneele vonmindestens zwei Personentransportiert
werden
und dass die Schutzverpackung entlang der Glasskanten so lange wie möglich verbleibt
,
um eine Beschädigung vor demEinbau zu verhindem.
Die Installation muss nach geltenden technischen Vorschriften durchgeführt werden.
D
ES
RU

3
12
7
8
1900 mm
10
13
9
11
9
3 5
4
2
6
14
15

4
7-35
X
Y
X
MINMAX
Y
MAX
mm mm
E14WK70-GA
E14WK90-GA 90 875 895 1000
70 675 695 1000
z
mm
10
E14WK80-GA 80 775 795 1000 10
E14WK100-GA 100 975 995 1000 10
E14WK120-GA 120 1175 1195 1000 10
10
z
X
Y
z
65mm
COLLE PU
COLLE PU
H
2
O
+

5
1
2
a
b
c
d
e
COLLE PU
COLLE PU

6
3
4
a
b
b
ac
Easy-clean
Ce pictogramme doit etre
à l’intérieur de la douche.
This pictogram must be
inside the shower.
Dieses Piktogramm muss sein
in der Dusche
Este pictograma debe ser
dentro de la ducha.
Эта пиктограмма должна быть
внутри душа

7
5
b
a
c
d
efgh
A - 5 mm

8
6
23
Guarantee
Гарантия
Garantie
Votre produit est garantie 2 ans à compter de la date d’achat et sur présentation du justicatif d’achat.
Sont exclus de la garantie les dommages dûs à une utilisation inappropriée et au non- respect
des instructionsde montage et d’entretien.
Notre société n’est pas responsable des dommages subis au transport et à l’acheminement.
La garantie ne couvre pas les frais de montage et de démontage.
Garantia
This product is guaranteed 2 yearsfrom thedate of purchase based on invoice.
Damage resulting from inappropriate use, or failure to comply with installationandcleaning instructions is no
t
covered by the warranty.
Our Company is not liable for transport and delivery damage.
This warranty does not cover tting and removal costs.
Su producto está garantizado 2 años, a partirde la fecha de adquisición, presentado el justicante de la compra.
Se excluyen de la garantía los daños debidos a una utilización incorrecta,,
Nuestra sociedad no se responsabiliza de los daños sufridos durante el transporte.
La garantía no cubre los gastos de montaje y desmontaje.
Гарантия на ванну предоставляется в течение 2 лет со дня.
покупки и действует при предоставлении докумен та,подтверждающего покупку.
В случае неправильного использованияванны или при несоблюдении всехпредписаний
по установке гарантия непредоставляется.
Фирма не берет на себя ответственность за ущерб,нанесенный при транспортировке и доставке.
Вгарантийное обсл
у
живание не входит возмещениерасходов по
у
становкеиразборке.
así como al incumplimiento de las instrucciones de montaje y de mantenimiento.

9
1 2
3
SERENITY barre renfort 90 °/100cm walkin, SERENITY bracing bar 90°/100cm walkin,
SERENITY Befestigungsstange 90°/100cm, SERENITY Barra 90º cromo panel Fijo,
SERENITY walkin Арматурный стержень
SERENITY walkin Sachet de visserie, SERENITY Miscellneous spare parts ba,
SERENITY Beutel mit ersatzteilsortiment, SERENITY walkin Bolsa de piezas,
SERENITY walkin Сумка винтов
SERENITY walkin Prolé mural + joint, SERENITY Door wall channel spare + seal,
SERENITY walkin Wand prol + Dichtung, SERENITY walkin Riel de pared + junta
SERENITY walkin Профиль стены+прокладка
E14BW90-GA1
2
3
R9A1518NF
E9A1519-GA

10
E14WK70-GA E14WK80-GA
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP HP
21
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
21
E14WK90-GA E14WK100-GA
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP HP
21
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
21
E14WK120-GA
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP
21

11
FR
DE
RU
ES
MA
M-E
Jacob Delafon Deutschland
Am Brambusch 24
44536 Lünen
Tel : [phone]
www.jacobdelafon.de
Technischer Kundendienst:
Tel: [phone]
[email protected]
Jacob Delafon España
Ctra. Logrono, km 17
50629 SOBRADIEL
ZARAGOZA
www.jacobdelafon.es
Servicio Asistencia Técnica
Tel : [phone]
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
Ofce 905
P. O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. [phone]
www.me.kohler.com
Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa & rue Amina bent Ouahab
20100 CASABLANCA
www.jacobdelafon.ma
Service Assistance Technique
Tél : [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Your product reects the true passion for design, craftmanship, artistry and innovation the compagny stand for.
We are condent its dependability and beauty will surpass you highest expectations, satisfying you for years to come.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
Su producto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su producto durante todos los a
ñ os que lo utilice.
Jacob Delafon France
3 rue de Brennus
93631 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
www.jacobdelafon.fr
Service Assistance Technique
9, rue André MALRAUX
Z.I. des Ecrevolles 10000 Troyes
Tél. [phone]
Jacob Delafon Россия
Ул. Брянская, 5,
этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва, Россия
www.jacobdelafon.ru
Тел. [phone]
FR
DE
RU
ES
MA
M-E
Jacob Delafon Deutschland
Am Brambusch 24
44536 Lünen
Tel : [phone]
www.jacobdelafon.de
Technischer Kundendienst:
Tel: [phone]
[email protected]
Jacob Delafon España
Ctra. Logrono, km 17
50629 SOBRADIEL
ZARAGOZA
www.jacobdelafon.es
Servicio Asistencia Técnica
Tel : [phone]
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
Ofce 905
P. O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. [phone]
www.me.kohler.com
Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa & rue Amina bent Ouahab
20100 CASABLANCA
www.jacobdelafon.ma
Service Assistance Technique
Tél : [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Your product reects the true passion for design, craftmanship, artistry and innovation the compagny stand for.
We are condent its dependability and beauty will surpass you highest expectations, satisfying you for years to come.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
Su producto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su producto durante todos los a
ñ os que lo utilice.
Jacob Delafon France
3 rue de Brennus
93631 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
www.jacobdelafon.fr
Service Assistance Technique
9, rue André MALRAUX
Z.I. des Ecrevolles 10000 Troyes
Tél. [phone]
Jacob Delafon Россия
Ул. Брянская, 5,
этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва, Россия
www.jacobdelafon.ru
Тел. [phone]

12 3039792-2_EDIT18/02/2021
FR
DE
RU
ES
MA
UK
M-E
Kohler GmbH
Vertriebsniederlassung Jacob Delafon
Postfach 1260 | 45733 Oer-Erkenschwick | Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.jacobdelafon.de
Представительство KOHLER RUS
ул. Брянская, д.5, этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва,Российская Федерация
Тел./ Факс [phone]
www.jacobdelafon.ru
Kohler / Jacob Delafon España
Ctra. de Logrono km. 17
50629 Sobradiel
Zaragoza
Tel: [phone]
www.jacobdelafon.es
Kohler UK
Cromwell Road
Cheltenham
Gloucestershire GL52 5EP
Tel. [phone]
www.kohler.co.uk
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
P.O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. + 971-4-3624650
www.me.kohler.com
Kohler / Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa&rue Beaumarchais
Casablanca
Tel. [phone]
www.jacobdelafon.ma
Kohler Africa (Pty) Ltd
C
Block C, Unit 2, First Floor
4Brian Street
Lyme Park
Sandton
2060 Johannesburg
Tel. [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
V
otre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
S-A
Su producto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su producto durante todos los a
ñ os que lo utilice.
Kohler France / Jacob Delafon France
1, rue Amand PORON
Z.I. des Ecrevolles
10000 Troyes
Tél. [phone]
www.jacobdelafon.fr
Poids < 15 KG
jacobdelafon.com
SINGULIER
E67013-SHM
Sowertray
Plato
Receveur de douche
White / blanco / Blanc
120 x 80 x 3 cm
Kohler France S.A.S
3, rue de Brennus
93631 La Plaine St Denis
France
KJD201-
Dop-EN14527:2006+A1
CL1+CL2
EN14527/NM EN14527