Jacob Delafon BASTILLE EDAB102 User manual

13043718-KE2-A
BASTILLE
EDAB102
EDAB134
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
Montageanleitung



2
Make sure the product is installed by a competent person.
We advise the handling of all products >25kg by at least two people.
It is recommended to keep all protective packaging in place on the edge as long as possible to prevent any damage.
It is recommended to remove all protective packaging and the protection foil during the Installation. Before
installation, Please check the product for any damage prior for its build-in. Claims made after the installation cannot
been accepted.
Wear safety shoes when lifting products and safety glasses when drilling.
Comply with all local plumbing and building codes.
UK
Assurez-vous que le produit est installé par une personne compétente.
Nous conseillons la manipulation de tous les produits >25kg par deux personnes au minimum.
Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arêtes pour prévenir tous dommages.
Nous vous recommandons de retirer tous les emballages protecteurs et les feuilles d’emballages.

acceptées.
Portez des chaussures de sécurité lors de la manutention des produits et des lunettes de protection lors du perçage.
Respecter tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.
FR


          

            
           



RU
ME

25





Asegúrese que el producto es instalado por personal preparado.
Les aconsejamos que haya al menos dos personas para manejar productos >25kg.
Se recomienda mantener el embalaje de protección en bordes y esquinas el mayor tiempo posible para evitar
daños al producto.

realizadas después de la instalación.
Use zapatos de seguridad cuando manipule el producto y gafas protectoras al taladrar.
Respete las normas locales de construcción y fontanería.
ES

3
6.0 mm
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt nur durch einen Fachmann oder Fachhandwerker installiert wird!
Bei großen oder schweren Produkten empfehlen wir das Hinzuziehen einer zweiten Person, damit diese bei der
Montage unterstützen kann.
Um Schäden zu vermeiden, entfernen Sie die Schutzverpackung erst kurz vor der Installation.
Entfernen Sie bei der Installation die komplette Schutzverpackung mitsamt der Schutzfolien und untersuchen Sie
das Produkt vor Einbau auf Fehler. Im Nachhinein gemeldete Reklamationen können nicht anerkannt werden.
Stellen Sie sicher, dass während der Installation entsprechende Arbeitsschutzkleidung getragen wird (z.B.
Handschuhe, Sicherheitsschuhe oder Schutzbrille).
Vergewissern Sie sich, dass die Installation nach lokal geltenden Normen, Verordnungen und Richtlinien
vorgenommen wird.
DE
10 mm
Savonner ou Graisser /
Soap or Grease /
Jabón o lubricante

4
1
BASTILLE
EDAB102 : 54x36 cm
EDAB134 : 54x36 cm
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUELD’INSTALLATION
INSTALLATIONMANUAL
安装说明
Montageanleitung
инструкция по установке
تيبثتلا ليلد
3043718-KE2-A 1
BASTILLE
EDAB102 : 54x36 cm
EDAB134 : 54x36 cm
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUELD’INSTALLATION
INSTALLATIONMANUAL
安装说明
Montageanleitung
инструкция по установке
تيبثتلا ليلد
3043718-KE2-A
1
BASTILLE
EDAB102 : 54x36 cm
EDAB134 : 54x36 cm
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONMANUAL
安装说明
Montageanleitung
инструкция по установке
تيبثتلا ليلد
3043718-KE2-A
x1
x1
x1
x1 x1
x1
x1
EDAB102
EDAB134

5
1 2 3
180 mm
320 mm
10 mm
35 mm
10 mm
220 mm
355 mm
a
a
b
b
6
a
a
b
b
7
ab
Click
4 5
8a
8b
L1
L1 + 3 mm L2 + 3 mm
L2

6
14
x2
a
b
d
c
1615
1312 Click
a b
910 11
Savonner ou Graisser /
Soap or Grease /
Jabón o lubricante

7
2
1
Réf Désignation
1 RTA188NF 
EDAB102
Réf Désignation
1 RTA188NF 
2 E24889-00 Abattant de toilette / Toilet seat
EDAB134

8
Thank you for choosing Kohler company

its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.
Merci d’avoir choisi le Groupe Kohler
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation. Nous sommes convaincus qu’il
vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Gracias por elegir productos del grupo Kohler
Su producto es el fruto de nuestro «savoir-faire» y de nuestra pasión por el diseño y la innovación. Estamos convencidos de que





Vielen Dank, dass Sie sich für die KOHLER Gruppe entschieden haben
Mit unseren Produkten spiegeln wir unsere Leidenschaft für Design, Handwerkskunst und Innovation wider. Daher freuen wir
󰀨󰀨
überzeugt, dass Ihnen dieses Produkt in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird.




9
Kohler / Jacob Delafon Maroc
207 Boulevard D’Anfa & rue
Amina Bent Ouahab
Tel. + 212 522 95 97 53
www.jacobdelafon.ma
MA
Kohler Africa (Pty) Ltd
󰀩
Block C, Unit 2, First Floor
4 Brian Street
Lyme Park
Sandton 2060, Johannesburg
Tel. [phone]
S-A
Kohler Russia




www.jacobdelafon.ru
Kohler GmbH
Vertriebsniederlassung Jacob
Delafon
Am Brambusch 24
44536 Lünen
Tel. [phone]
E-mail : customerservice.
[email protected]
www.jacobdelafon.de
Kohler France Service Technique
ZI des Ecrevolles
9 rue André Malraux
10000 Troyes
Tel. [phone]
www.jacobdelafon.fr
FR
DE
RU Kohler / Jacob Delafon
España
Ctra. de Logrono km. 17
50629 Sobradiel
Zaragoza
e-mail: [email protected]
www.jacobdelafon.es
ES