Jacob Delafon ESCALE 19038W User manual

Page:1/2
!
GAMME ESCALE
NOTICE DE MONTAGE
CUVETTEVARIO
-Mise en place du réservoir
-Cistern installation
-Colocacion de la cisterna
d
e
c
A
ba
PP141481-01
Réf. 3000072
Fig.:2
Fig.:1
sortiehorizontale
p.trap
salidahorizontale
sortieverticale
s.trap
salidaverticale
190
à
220
o8
puis
o14
ou 15
traçé du pied
300
100
à
160
80
300
80
80
185
300
1
123
123
123
1234
1234
1234
!
B
o 8
-A= Positionner le gabarit
-B= Percer les trous au sol et
au mur
-A= Adjust the template above the
drawing on the floor
-B= Drill holes on the floor and
on the wall
-A= Colocar al gabarit sobre marcado
al suelo
-B= Taladrar agujeros en suelo
y pared
1
2
gabarit
3
-Positionner la cuvette au sol (fig.1)
-Tracer au sol le pourtour du pied,
tracer au mur les trous de fixation
du réservoir (fig.2)
- Locate the bowl on the floor
- Draw the shape of the foot on the
floor
- Locate on the wall the cistern fixing
holes
- Colocar el inodoro en posicion
- Marcar suelo alrededor del pie
- marcar agujeros fijacion cisterna
sobre la pared

Page:2/2
100à160
6
7
A
190 à 220
185
185 A
ou
-Mise en place du raccordement
-Outlet connection
-Colocacion del codo o tubo
4
x2
A
D
E
Réf. pièce H
FR E1416 190
AA
1
B
C
1
F
-Réglage niveau d'eau
-Ajust the water level
-Regulacion nivel de agua
-A= approcher l'ensemble au mur
-B= brancher le flexible
-C= ajuster le pied de la cuvette sur
le traçé au sol
-D= engager à fond les 2 tiges
-E= visser les inserts (clé 6 pans de 6)
-F= fixer au mur le réservoir
-A= approach the wc suite near the wall
-B= connect the flexible
-C= slide the wc to the drawing on
the floor
-D= put the two fixing rods in the
seat holes
-E= tighten the inserts
-F= tighten the tank on the wall
-A= acercar el inodoro de la pared
-B= connectar el flexible
-C= ajustar el inodoro sobre el marcado
al suelo
-D= colocar las canas de fijacion dentro
agujeros de fijacion del asiento
-E= atornillar los inserts
-F= atornillar la cisterna a la pared
-Mise en place de la cale A
-Position the expanded polystirene
piece A
-Colocacion de la barra A
5
-Mettreenplacel'abattant (voir notice jointe avecabattant)
-Fix the toilet seat (see installation guide included with the toilet seat)
-Colocarelasiento (ver instruccionnes de montaje delasiento)
H