Jacuzzi lodge M User manual

Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
Руководство по установке
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
LODGE M L S
LODGE M L S
PERFORMANCE
LODGE M L S
ECOHEAT
COOLPOWER

ITALIANO ........................................................................................................................................16
ENGLISH ...........................................................................................................................................20
FRANÇAIS .......................................................................................................................................25
DEUTSCH .........................................................................................................................................30
ESPAÑOL .........................................................................................................................................34
РУССКИЙ .........................................................................................................................................39
Disegni...........................................................................................................................................4-15
Drawings .............................................................................................................. 4-15
Dessins ................................................................................................................... 4-15
Zeichnungen ...................................................................................................... 4-15
Dibujos ................................................................................................................... 4-15
Чертежи ............................................................................................................... 4-15
LODGE M L S
LODGE M L S
PERFORMANCE
LODGE M L S
ECOHEAT
COOLPOWER

4
185
200
187 x 172
195 x 180
205 x 217
182 x 167
R 23,5
90
15 0,5
82 8
187 x 172
182 x 167
90
82 8
198 x 210
193 x 205
90
15 0,5
82 8
198 x 210
193 x 205
90
82 8
R 23,5
A
A
A
A
A
A
211
223
1A

1B

LODGE M
- versione “idro”
- “hydro” version
- version “idro”
- Version “Hydro”
- versión “hidr omasaje”
- модель “idro”
LODGE L
- versione “idro”
- “hydro” version
- version “idro”
- Version “Hydro”
- versión “hidr omasaje”
- модель “idro”
silver wood
silver wood
built-in
built-in
cm
cm
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm-Dimensional and/or straightness tolerance: ± ~ 13 mm--Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude : ± ~ 13 mm
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 mm-Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 mm-Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

5
152 x 172
147 x 167
152 x 172
147 x 167
90
15 0,5
82 8
90
82 8
R 23,5
A
A
A
185
165
160 x 180
1C

LODGE S
- versione “idro”
- “hydro” version
- version “idro”
- Version “Hydro”
- versión “hidr omasaje”
- модель “idro”
silver wood
built-in
cm
2

built-insilver wood
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm-Dimensional and/or straightness tolerance: ± ~ 13 mm--Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude : ± ~ 13 mm
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 mm-Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 mm-Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

6
AA
A
AA
5

4

3

vedere "Posizionamento della spa" /see "Positioning the hot tub"
voir "Positionnement du spa" / siehe "Aufstellen des Whirlpools"
véase "Colocación de la minipiscina" / см "Позиционирование спа"

7
~ 20 mm
2
2
44
5
5
1
3
3
6

7


8
~67
~70
185
200
L=~1,5m
~33
~20
10 max
ø 40mm / 1½”
1
2
3 4
B
B
A
B
P2
P2
P1
12 max
A
8
e
8
8A

cm
LODGE M
timer - cap.“Predisposizioni elettriche”
timer - chp.“Electrical preparations”
minuteur - chap.“Préparations électriques”
Timer - Kap. “Elektrische Vorbereitungen”
temporizador - cap.“Preparativos eléctricos”
таймер - главу “Предрасположения
для электрического подключения”

9
~75 ~83
211
223
10 max
~10
ø 40mm / 1½”
1
2
3 4
L=~1,5m
P2 B
12 max
A
B
P1
14
e
14
A
P2
8B

cm
LODGE L
timer - cap.“Predisposizioni elettriche”
timer - chp.“Electrical preparations”
minuteur - chap.“Préparations électriques”
Timer - Kap. “Elektrische Vorbereitungen”
temporizador - cap.“Preparativos eléctricos”
таймер - главу “Предрасположения
для электрического подключения”

10
10 max
~ 67
10x10 max
12 max ~20
ø 40mm / 1½”
1
2
3 4
L=~ 2 m
A
P1
e
B/B1
46
46
AP2/P3
185
~ 22
165
~ 7
P3
P2
P2
B1
B
~ 25
~ 37
8C

cm
LODGE S
timer - cap.“Predisposizioni elettriche”
timer - chp.“Electrical preparations”
minuteur - chap.“Préparations électriques”
Timer - Kap. “Elektrische Vorbereitungen”
temporizador - cap.“Preparativos eléctricos”
таймер - главу “Предрасположения
для электрического подключения”