Jaga MICRO CANAL L060 User manual

MANUÁL / ANLEITUNG / MANUAL
MICRO CANAL

2
CZ STR 3
STR. 14
PG. 25
PG. 36
SK
DE
EN

CZ
3
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vl astní odpovědnost, že
produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení:
Jsou v souladu s následujícími normami:
CEO JAGA N.V.
Jan Kriekels
MICRO CANAL
NBN EN 60335-1na základě EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 +
A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 +A15:2011
NBN EN 60335-2-80 na základě EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
Vyhovují směrnicím:
- týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí 2014/35/EC
- o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC 26/03/2018
- o strojních zařízeních 2006/42/EC
08/01/2015
Jaga N.V.- organizační složka
Čsl. armády 325 [phone]
253 01 Hostivice
S ohledem na neustálý vývoj a inovace si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykoliv měnit specifikace
produktů.
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL |  APRIL , : | V.
OBSAH
.
 OBECNÉ POKYNY ....................................................................................................... 
.
 SYMBOLY.......................................................................................................................
.
 POPIS .............................................................................................................................. 
.
 TECHNICKÁ DATA ...................................................................................................... 
..ROZMĚRY VNITŘNÍ ŠACHTY S PODPĚROU MŘÍŽKY Z UŠLECHTILÉ OCELI.........
..ROZMĚRY VNĚJŠÍ ŠACHTY.................................................................................................
..HLOUBKA VESTAVBY / NASTAVENÍ VÝŠKY..................................................................
..DÉLKA KABELU - 24 VDC ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ....................................................
.
 INSTALACE ................................................................................................................... 
.
 ZÁRUKA .......................................................................................................................

4
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
1. OBECNÉ POKYNY
– Zkontrolujte, zda nedošlo k viditelnému poškození jednotky
– S jednotkou je třeba manipulovat opatrně, aby nedošlo k poškození jejích vnitřních a vnějších částí
– Jednotka musí být vždy přístupná pro účely kontroly, údržby a opravy
– Na a/ nebo do jednotky nevkládejte žádné předměty
Do otvorů pro přívod a odvod vzduchu nevkládejte žádné předměty.
Identifikace jednotky:
Sériové číslo je uvedeno na pravé straně jednotky (vlevo, pokud jsou připojení na pravé straně).
Provozní limity:
Instalace, která nesplňuje stanovené provozní limity, zbavuje společnost Jaga N.V. odpovědnosti za
škodu způsobenou poškozením předmětů a osob.
– max. teplota vody: °C
– maximální tlak výměníku tepla:  bar
DC ± %
–napájecí napětí:  V
Použití:
–Jednotka je určena pro vytápění a chlazení vnitřních prostor; Jakékoli jiné použití je přísně
zakázáno. Instalace jednotky ve výbušném prostředí je zakázána
–Prostředí musí být suché a bezprašné, s teplotou mezi 5 ° C a 70 ° C a relativní vlhkostí <90%.
(norma IEC EN 60335-2-40)
–Jednotka není určena pro průmyslové použití
–Děti a zdravotně postižené osoby bez dozoru nesmí s j ednotkou manipulovat
Údržba:
– Veškeré opravy a údržbu musí provádět kvalifikovaný personál
– Před prováděním jakýchkoli čištění a / nebo údržby, a to i v případě rutinní kontroly,
vždy odpojte jednotku hlavním vypínačem ze sítě. Počkejte, až díly vychladnou, aby nedošlo k
popálení
– Mřížku a vnitřek jednotky pravidelně čistěte (v závislosti na použití a funkci místnosti) pomocí
vysavače
– Nepoužívejte produkty na bázi rozpouštědel a detergentů
– Každých 6 měsíců: zkontrolujte výměník tepla, mřížky, odtok kondenzátu a systém odvzdušněte
Demontáž:
Není-li jednotka delší dobu používána, musí být odpojena od elektrické sítě.
– Není-li jednotka delší dobu používána, musí být odpojena od elektrické sítě. Pokud existuje riziko
zamrznutí a / nebo není-li jednotka v provozu během zimního období, kdy může dojít k zamrznutí
vody v systému, mělo by být s vodou smícháno vhodné množství nemrzn oucí směsi. Míchání
vody s nemrznoucí kapalinou (Fridex / Ethylenglykol / Gylkol) může ovlivnit výkon jednotky!
u
Věnujte, proto pozornost informacím / bezpečnostním pokynům na obalu, příbalovém leták
nemrznoucí kapaliny
Balení:
Odstraňte obalový materiál a zlikvidujte jej na příslušném sběrném místě, nebo v recyklačních
zařízeních v souladu s platnými místními předpisy
Nenechávejte balení v dosahu dětí
–
–
–

CZ
5
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL |  APRIL , : | V.
Instalace:
Instalaci smí provádět pouze odborně vyškolený pracovník v souladu s těmito pokyny a platnými
místními předpisy. Nesprávná instalace může mít vliv na provoz jednotky, snížení výkonu, zvýšení
vibrací a vyšší hladině hluku.
Jednotka může mít ostré hrany; během instalace / údržby používejte vhodné ochranné
pomůcky
– Aby byla zaručena správná instalace, bezchybný provoz a přístup k jednotce za účelem
kontroly a údržby, musí být dodrženy rozměry uvedené v této příručce. V případě instalace
ventilu, zajistěte dostatek volného místa
– Pomocí izolace zajistěte, aby mezi různými částmi nemohly být přenášeny žádné vibrace
– Při chlazení: izolujte hydraulická potrubí
–Při připojování trubek odtoku kondenzátu musí být potrubní systém dostatečně podepřený, aby
nedošlo k přetížení a poškození sběrné vany odtoku kondenzátu
Instalační pokyny:
– Do otvorů pro nasávání a výfuk vzduchu nevkládejte žádné předměty. Ujistěte se, že se v
bezprostřední blízkosti nenacházejí žádné překážky, které by mohly bránit proudění vzduchu
Spuštění:
(Opětovné) spuštění a uvedení jednotky do provozu musí být provedeno kvalifikovanou
osobou způsobilou k práci na tomto typu zařízení. Před spuštěním zkontrolujte zda:
– Je jednotka správně umístěna, nainstalována
– Jsou trubky přívodu a zpátečky správně připojeny - v případě chlazení - izolovány
– Jsou trubky čisté a vzduch je odstraněn
– Jsou větrací mřížky, výměníky tepla a odtok kondenzátu čisté
– Jsou elektrické přípojky správně instalovány a řádně dotaženy
– Je napájecí napětí správné
2. SYMBOLY
symbol NEBEZPEČÍ
pozor: vysoké napětí
pozor: ostré hrany
pozor: horký povrch
pozor: nebezpečí úrazu pohyblivou částí
pozor: důležité upozornění
recyklační značka
VDC - stejnosměrný proud
VAC - střídavý proud

6 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL |  APRIL , : | V.
3. POPIS
Micro Canal je pouze 6 cm vysoký a 13 cm široký. Malý, ale výkonný dynamický výměník tepla Low-
H2O a super tiché aktivátory, které nejsou širší než termostatický ventil tělesa, vytváří obrovský
výkon. Micro Canal kombinuje minimalistickou estetiku a architektonickou svobodu s výkonem,
který bourá všechny teplotní rekordy! Micro Canal se dokonale hodí do každého interiéru a
designérům, architektům nebo inženýrům dává nejvyšší možnou svobodu při realizaci projektů bez
jakýchkoli kompromisů. Při použití nejnovějších EC motorů je spotřeba elektrické energie tělesa
Micro Canal až o 50 % menší.
3.1. PŘEHLED
Polyethylenový(é) - ochranný(é) montážní blok(y)
Mřížka z ušlechtilé oceli,
přírodně zbarvená nebo lakovaná
Krycí deska
Krycí bočnice šachty
Tangenciální EC termický(é) aktivátor(y)
Výměník tepla
Vnitřní šachta s podpěrou
mřížky z ušlechtilé oceli
Flexibilní hadice z ušlechtilé oceli 1/2", délka 15 cm
Vnější šachta
Elektrické připojení
(24VDC/0-10V)
Standardně dodávané kotvící prvky

CZ
7
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
4. TECHNICKÁ DATA
4.1. ROZMĚRY VNITŘNÍ ŠACHTY S PODPĚROU MŘÍŽKY Z UŠLECHTILÉ OCELI


.
L = . / . / . / . / . *
.
.
.

.Ø
.
.*
.

.
.
Max. 1.5
6.3
Min. 0.5 / Max. 2 Min. 6.8 / Max. 9.8
Max. 1.5
6.3
Min. 11 / Max. 37.5
Min. 5 / Max. 30
4.2. ROZMĚRY VNĚJŠÍ ŠACHTY
4.3. HLOUBKA VESTAVBY / NASTAVENÍ VÝŠKY
* Instalační rozměry: +.cm
* U řadové montáže nejsou
mezilehlé koncové díly
namontovány. Odečtěte 3 mm
od délky na konci.
Volitelné příslušenství: stojánek s nastavením výšky pro nerovné podlahy

8 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
24V
4.4. DÉLKA KABELU - 24 VDC ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Max. délka kabelu při poklesu napětí o 5 %.
DÉLKA KABELU
M          
MICRO CANAL
L
Ø  mm28 14 9 7 5 4 3
Ø . mm43 21 14 11 8 7 6 5 4
Ø . mm70 36 24 18 14 11 10 9 8 7
MICRO CANAL
L
Ø  mm20 10 6 5 4 3 2
Ø . mm31 15 9 7 5 4 3
Ø . mm50 25 17 10 8 7 6 5
MICRO CANAL
L
Ø  mm19 9 6 4 3 2
Ø . mm29 14 9 7 5 4 3
Ø . mm47 23 16 11 9 7 6 5 4
MICRO CANAL
L
Ø  mm10 5 3 2 1
Ø . mm14 7 5 3 2 1
Ø . mm23 12 8 6 5 4 3 2
MICRO CANAL
L
Ø  mm9432 1
Ø . mm1643 2 1
Ø . mm23 12 8 6 4 3 2

CZ
9
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
Jednotku umístěte nejméně 20 cm od okna
se závěsy (záclony nesmí bránit proudění
vzduchu).
Jednotku umístěte výměníkem tepla směrem
ke stěně / oknu.
20
Umístěte nastavení výšky (kotvící sada) pod spodní část vnější
šachty.
Ohněte je (max. 2 cm).
Pouze při řadové montáži: ujistěte se, že jsou jednotky umístěny správně a že kryty k sobě těsně přiléhají. Pro připojení různých jednotek
použijte dodané připojovací díly.
5. INSTALACE




Max.cm

10 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
Umístěte trubky přívodu a zpátečky a elektrický kabel. Ty musí
být umístěny v šachtě v délce minimálně 6 cm.

Min. cm
Umístěte montážní ochranný blok.
Pokud má být použita stěrka (beton nebo cement), je třeba
použít obvodovou izolaci šachty; pro ochranu a vyrovnání se s
rozdíly v napětí v průběhu topení nebo chlazení.


Pokud není jednotka instalována rovně na podlahu,
pak prostor pod jednotkou musí být vyplněn.
Označte, vyvrtejte otvory pro šrouby a vložte hmoždinky. Připevněte
jednotku k podlaze pomocí gumových anti vibračních spojek.
Hmoždinky vyberte podle typu podlahy!

Odstraňte ochranný blok a konektory.


CZ
11
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
Namontujte krycí bočnice šachty a vložte vnitřní šachtu do vnější
šachty.
Nastavte výšku pomocí seřizovacích šroubů a zarovnejte s hotovou
podlahou.

Po jemném nastavení výšky ukotvěte vnitřní šachtu.

Pouze při řadové montáži: pro připojení různých jednotek
použijte dodané připojovací díly.

Připojte flexibilní hadice k přívodu a zpátečce výměníku tepla.

Odstraňte zátku u
hydraulického připojení.
Během montáže přidržte hydraulické
připojení.

12 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
Proveďte elektrické připojení jednotky.
K odpojení sítě vždy použijte hlavní vypínač!
Dokončete podlahu a vložte mřížku.


+
+
24VDC
0...10V
-
-
3
1
2

CZ
13
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
6. ZÁRUKA
1. Záruka je platná pouze v případě, pokud je zakoupené zboží podle návodu spol. Jaga, resp. podle
předaného návodu správně sestaveno, připojeno, nainstalováno a obsluhováno. Elektrické součásti
smí instalovat pouze osoba s příslušným oprávněním elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojení musí
odpovídat příslušným normám ČSN a EN.
2. Záruka se vztahuje pouze na zařízení a náhradní díly. Společnost Jaga si vyhrazuje právo na volbu
mezi opravou a výměnou vadného zařízení nebo náhradního dílu. Pokud je nárok ze záruční vady
uplatněn a uznán do dvou let od začátku záruční lhůty, ej společnost Jaga povinna nahradit vadný
výrobek nebo náhradní díl odpovídajícím zařízením nebo náhradním dílem.
3. Poskytovaná záruka se liší v závislosti na druhu zboží. Podmínky a záruční lhůty jsou uvedené v
těchto Záručních podmínkách a Záručních podmínkách společnosti Jaga. Oprava nebo výměna
nemá vliv na uvedené záruční podmínky.
4. Společnost Jaga si vyhrazuje právo neuznat reklamaci v případě, že na zboží došlo k odstranění
nebo úpravě sériových čísel. Na zboží došlo ke změně nebo zásahu provedeným jinou osobou, než
společností Jaga.
5. Záruka není platná v případě, že vada byla způsobena nesprávnou montáží, špatným elektrickým
připojením, chybným nastavením tlaku, nebo jakýmkoli jiným způsobem, který se přímo nevztahuje k
výrobku Jaga. Záruka rovněž zaniká, pokud je na výrobek Jaga namontováno nevhodné zařízení.
Záruka na otopná tělesa zaniká, pokud dodané výměníky tepla pracují určitou dobu ve
vyprázdněném stavu, pokud jsou provozovány za použití průmyslové vody, páry, chemikálií, nebo
vody s větším obsahem kyslíku. Množství vody v systému musí odpovídat nařízení VDI 2035. Záruka
také zaniká, jsou- li otopná tělesa umístěna a provozována v agresivním atmosferickém prostředí
(čpavek, žíraviny apod.). Lakované radiátory nemají být umístěny; nad vanou s vestavěnou sprchou,
ve sprchovém koutu, nebo vedle něj, v bazénu (i s chlórem), nebo v sauně.
6. Záruka není platná, pokud s reklamovaným zbožím nebylo správně nakládáno (tj. nebylo
sestaveno podle návodu, řádně připojeno, nainstalováno a / nebo obsluhováno) a nebylo správně
používáno. Reklamované zboží bylo poškozeno při přepravě nebo manipulaci.
7. Pokud je nárok a záruční vada uplatněna a uznána:
a. do dvou let od začátku záruční lhůty, je společnost Jaga povinna nahradit vadný výrobek nebo
náhradní díl odpovídajícím zařízením nebo náhradním dílem.
b. po uplynutí dvou let až do konce prodloužené záruční lhůty Jaga (tzn. u záručních lhůt v délce 3,
5, 10 a 30 let), je zákazník povinen zajistit na své náklady demontáž a montáž reklamovaného
výrobku, dále zajistit dopravu do a ze společnosti Jaga Hostivice, kde mu bude provedena výměna
či oprava reklamovaného výrobku.
8. V případě, že reklamace nebyla uznána jako oprávněná, souhlasí reklamující (ten, kdo reklamaci
uplatňoval u společnosti Jaga) s úhradou nákladů vzniklých servisnímu pracovníku s výjezdem či
posouzením reklamace dle sazebníku společnosti Jaga, uvedeným v Záručních podmínkách
společnosti Jaga. Plné znění Záručních podmínek včetně sazebníku a záručních lhůt naleznete v
katalogu společnosti Jaga nebo na internetových stránkách nebo na vyžádání.
9. Záruční lhůta se vztahuje k případům, kdy na zboží, které bylo odevzdané jako bezvadné, se
během záruční doby vyskytne vada. Záruční doba začíná běžet ode dne převzetí zboží kupujícím.
10. Veškeré spory mezi prodávajícím a kupujícím rozhoduje český soud podle českého práva
ohledně místní příslušnosti soudu platí prorogační doložka dle obchodních podmínek EU.

.
 VŠEOBECNÉ POKYNY..............................................................................................
.
 SYMBOLY.....................................................................................................................
.
 POPIS.............................................................................................................................
.
 TECHNICKÁ DATA.....................................................................................................
.. ROZMERY VNÚTORNÉ ŠACHTY S MRIEŽKOU Z UŠĽACHTILEJ OCELE.............. 18
..ROZMERY VONKAJŠIE ŠACHTY..................................................................................... 
..HĹBKA VSTAVBY / NASTAVENIE VÝŠKY....................... ............................................. 
..DĹŽKA KÁBLA - 24 VDC ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE ................................................. 
.
 INŠTALÁCIA................................................... ............................................................
.
 ZÁRUKA........................................................................................................................
14 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
VYHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH
JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že
výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:
Sú v súlade s nasledujúcimi normami:
- týkajúce sa elektrických zariadení určených pre používanie v rámci
určitých limitov napätia 2014/35 / EC EMC 2014/30 / EC 26/03/2018
- o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30 / EC 26/03/2018
- o strojových zariadeniach 2006/42 / EC
CEO JAGA N.V.
Jan Kriekels
MICRO CANAL
NBN EN 60335-1 na základe EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 +
A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 +A15:2011
NBN EN 60335-2-80 na základe EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
Vyhovujú smerniciam:
08/01/2015
Jaga N.V. - organizační složka
Čsl. armády 325 [phone]
253 01 Hostivice
S ohľadom na neustály vývoj a inovácie si spoločnosť Jaga vyhradzuje právo kedykoľvek me niť
špecifikácie produktov.
OBSAH

SK
15
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
1. VŠEOBECNÉ POKYNY
– Skontrolujte, či nedošlo k viditeľnému poškodeniu jednotky
– S jednotkou je potrebné manipulovať opatrne, aby nedošlo k poškodeniu jej vnútorných a
vonkajších častí
– Jednotka musí byť vždy prístupná na účely kontroly, údržby a opravy
– Na a / alebo do jednotky nevkladajte žiadne predmety
Do otvorov pre prívod a odvod vzduchu nevkladajte žiadne predmety.
IIdentifikácia jednotky:
Sériové číslo je uvedené na pravej strane jednotky (vľavo, ak sú pripojení na pravej strane).
Prevádzkové limity:
Inštalácia, ktorá nespĺňa stanovené prevádzkové limity, zbavuje spoločnosť Jaga N.V.
zodpovednosti za škodu spôsobenú poškodením predmetov a osôb.
– max. teplota vody: °C
–maximálny tlak výmenníka tepla:  bar
DC ± %
– napájacie napätie:  V
Použitie:
–Jednotka je určená pre vykurovanie a chladenie priestorov; Akékoľvek iné použitie je prísne
zakázané. Inštalácia jednotky vo výbušnom prostredí je zakázaná
– Prostredie musí byť suché a bezprašné, s teplotou medzi 5 ° C a 70 ° C a relatívnou vlhkosťou <90%.
(Norma IEC EN 60335-2-40)
– Jednotka nie je určená pre priemyselné použitie
– Deti a zdravotne postihnuté osoby bez dozoru nesmie s jednotkou manipulovať
Údržba:
–Všetky opravy a údržbu musí vykonávať kvalifikovaný personál
Pred ľubovoľným čistenie a / alebo údržby, a to aj v prípade rutinnej kontroly, vždy odpojte
jednotku hlavným vypínačom zo siete. Počkajte, až diely vychladnú, aby nedošlo k popáleniu
–Mriežku a vnútro jednotky pravidelne čistite (v závislosti od použitia a funkciu miestnosti)
pomocou vysávača
–Nepoužívajte produkty na báze rozpúšťadiel a detergentov
–Každých 6 mesiacov: skontrolujte výmenník tepla, mriežky, odtok kondenzátu a systém odvzdušnite
Demontáž:
Ak nie je jednotka dlhšiu dobu používaná, musí byť odpojená od elektrickej siete.
– Ak nie je jednotka dlhšiu dobu používaná, musí byť odpojená od elektrickej siete. Ak existuje
riziko zamrznutia a / alebo ak nie je jednotka v prevádzke počas zimného obdobia, kedy môže
dôjsť k zamrznutiu vody v systéme, malo by byť s vodou zmiešané vhodné množstvo
nemrznúcej zmesi. Miešanie vody s nemrznúcou zmesou, kvapalinou (Fridex / etylénglykol /
Gylkol) môže ovplyvniť výkon jednotky! Venujte, preto pozornosť informáciám bezpečnostným
pokynom na obale, príbalovom letáku nemrznúcej kvapaliny.
Balenie:
Odstráňte obalový materiál a zlikvidujte ho na príslušnom zbernom mieste, alebo v
recyklačných zariadeniach v súlade s platnými miestnymi predpismi.
Nenechávajte balenie v dosahu detí.

16 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
Inštalácia:
Inštaláciu môže vykonávať iba odborne vyškolený pracovník v súlade s týmito pokynmi a platnými
miestnymi predpismi. Nesprávna inštalácia môže mať vplyv na prevádzku jednotky, zníženie
výkonu, zvýšenie vibrácií a vyššej hladine hluku.
– Jednotka môže mať ostré hrany; počas inštalácie / údržby používajte vhodné ochranné
pomôcky
– Aby bola zaručená správna inštalácia, bezchybná prevádzka a prístup k jednotke za účelom
kontroly a údržby, musia byť dodržané rozmery uvedené v tejto príručke. V prípade inštalácie
ventila, zaistite dostatok voľného miesta
– Pomocou izolácie zabezpečte, aby medzi rôznymi časťami nemohli byť prenášané žiadne vibrácie
– Pri chladení: izolujte hydraulické potrubie
– Pri pripájaní rúrok odtoku kondenzátu musí byť potrubný systém dostatočne podopretý, aby
nedošlo k preťaženiu a poškodeniu zbernej vane odtoku kondenzátu
Inštalačné pokyny:
– Do otvorov pre nasávanie a výfuk vzduchu nevkladajte žiadne predmety ty. Uistite sa, že sa v
bezprostrednej blízkosti nenachádzajú žiadne prekážky, ktoré by mohli brániť prúdeniu vzduchu
Spustenie:
(Opätovné) spustenie a uvedenie jednotky do prevádzky musí byť vykonané kvalifikovanou
osobou spôsobilou k práci na tomto type zariade nia. Pred spustením skontrolujte či:
– Je jednotka správne umiestnená, nainštalovaná
– Sú rúrky prívodu a spiatočky správne pripojené - v prípade Chladenie - izolované
– Sú rúrky čisté a vzduch je odstránený
– Sú vetracie mriežky, výmenníky tepla a odtok kondenzátu čisté
– Sú elektrické prípojky správne inštalované a riadne dotiahnuté
– Je napájacie napätie správne
2. SYMBOLY
symbol NEBEZPEČENSTVO
pozor: vysoké napätie
pozor: ostré hrany
pozor: horúci povrch
pozor: nebezpečenstvo úrazu pohyblivou časťou
pozor: dôležité upozornenie
recyklačné značka
VDC - jednosmerný prúd
VAC - striedavý prúd

17
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
3. POPIS
Micro Canal je len 6 cm vysoký a 13 cm ši ro ky. Malý, ale výkonný dynamický výmenník tepla Low-
H2O a super tiché aktivátory, ktoré nie sú širši e než te rmostatický ventil telesa, vytvára obrovský
výkon. Micro Canal kombinuje minimalistickú estetiku a architektonickú slobodu s výkonom, ktorý
búra všetky teplotné rekordy! Micro Canal sa dokonale h odí do každého interiéru a dizajnérom,
architektom alebo inžinierom dáva najvyššiu možnú slobodu pri realizácii projektov bez akýchkoľvek
kompromisov. Pri použití najnovších EC motorov je spotreba elektrickej energie telesa Micro Canal
až o 50% menšie.
3.1. PREHĽAD
Polyethylenový(é) - ochranný(é) montážny blok(y)
Mriežka z ušľachtilej ocele,
prírodne sfarbená alebo lakovaná
Krycia doska
Krycie bočnice šachty
Tangenciálny EC termický(é) aktivátor(y)
Výmenník tepla
Vnútorné šachta s podperou mriežky z ušľachtilej ocele
Flexibilné hadice z ušľachtilej ocele 1/2 ",
dĺžka 15 cm
Vonkajšia šachta
Elektrické připojenie
(24VDC/0-10V)
Štandardne dodávané kotviace prvky
SK

18 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
4.TECHNICKÁ DATA
4.1. ROZMERY VNÚTORNÉ ŠACHTY S PODPEROU MRIEŽKY Z UŠĽACHTILEJ OCELE


.
L = . / . / . / . / . *
.
.
.

.Ø
.
.

.
.
Max. 1.5
6.3
Min. 0.5 / Max. 2 Min. 6.8 / Max. 9.8
Max. 1.5
6.3
Min. 11 / Max. 37.5
Min. 5 / Max. 30
4.2. ROZMERY VONKAJŠIE ŠACHTY
4.3. ÚPRAVY HĹBKY / VÝŠKY INŠTALÁCIE
.*
*
Inštalačné rozmery : +0.5cm
* U radové montáže nie sú
medziľahlé koncové diely
namontované. Odčítajte 3
mm od dĺžky na konci.
Voliteľné príslušenstvo: stojanček s nastavením výšky pre nerovné podlahy

SK
19
JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
24V
4.4. DĹŽKA KÁBLA - 24 VDC ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Max. dĺžka kábla pri poklese napätia o 5 %.
DĹŽKA KÁBLA
M          
MICRO CANAL
L
Ø  mm28 14 9 7 5 4 3
Ø . mm43 21 14 11 8 7 6 5 4
Ø . mm70 36 24 18 14 11 10 9 8 7
MICRO CANAL
L
Ø  mm20 10 6 5 4 3 2
Ø . mm31 15 9 7 5 4 3
Ø . mm50 25 17 10 8 7 6 5
MICRO CANAL
L
Ø  mm19 9 6 4 3 2
Ø . mm29 14 9 7 5 4 3
Ø . mm47 23 16 11 9 7 6 5 4
MICRO CANAL
L
Ø  mm10 5 3 2 1
Ø . mm14 7 5 3 2 1
Ø . mm23 12 8 6 5 4 3 2
MICRO CANAL
L
Ø  mm9432 1
Ø . mm1643 2 1
Ø . mm23 12 8 6 4 3 2

20 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUÁL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02
Jednotku umiestnite najmenej 20 cm od okna
sa závesy (záclony nesmie brániť prúdeniu
vzduchu).
Jednotku umiestnite výmenníkom tepla smerom
ku stene / oknu.
20
Umiestnite nastavenie výšky (kotviaca sada) pod spodnú
časť vonkajšej šachty.
Ohnite je (max. 2 cm).
Iba pri radové montáži: uistite sa, že sú jednotky umiestnené správne a že kryty k sebe tesne priliehajú. Pre pripojenie rôznych jednotiek
použite dodané pripojovacie diely.
5.INŠTALÁCIE




Max.cm