Jahnke XTRA BY SIDE User manual

XTRA BY SIDE
19BS8/21BS5/18BS7
ENGINEERED IN GERMANY
G
E
R
M
A
N
E
N
G
I
N
E
E
R
E
D
Q
U
A
L
I
T
Y
SINCE
1966

Hello!
Thank you for choosing one of our products. To assemble and use
your new furniture in the best and safest way possible, please read
the instructions and care tips carefully and follow them step by step.
We hope you enjoy your new furniture!
And if there is a problem or something missing, use our contact details
and the Service Card at the end of the manual.
Hallo,
Vielen Dank, dass Du Dich für eines unserer Produkte entschieden
hast. Um Dein neues Möbel auf die beste und sicherste Art zu mon-
tieren und zu nutzen, lies bitte die Anleitung und die Pegehinweise
sorgfältig und befolge sie Schritt für Schritt. Wir hoffen, dass Du viel
Spaß mit Deinem neuen Möbel hast! Und sollte etwas nicht richtig
sein oder fehlen, dann nutze unsere Kontaktdaten und die Service
Card am Ende der Anleitung.
Ahoj!
Děkujeme, že jste se rozhodli pro jeden z našich výrobků. Abyste
mohli co nejlépe a nejbezpečněji sestavit a využít svůj nový kus
nábytku, přečtěte si prosím pozorně tento návod a pokyny pro péči
a držte se jich. Doufáme, že se vám nový nábytek bude líbit!
A pokud zjistíte, že něco není v pořádku nebo že něco chybí, použijte
naše kontaktní údaje a servisní kartu, které najdete na konci tohoto
návodu.
¡Hola!
Muchas gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para
montar y usar tu nuevo mueble de la mejor manera y de la forma más
segura, lee las instrucciones y las indicaciones de cuidado detenid-
amente y síguelas paso a paso. Esperamos que disfrutes mucho de
tu nuevo mueble. Si hubiera algo que no estuviera bien o faltara, usa
nuestros datos de contacto y la tarjeta de servicio que hay al nal de
las instrucciones.
Здравствуйте!
Благодарим вас за то, что вы выбрали одно из наших изделий.
Чтобы правильно и надежно собрать и использовать новую ме-
бель, внимательно прочтите руководство и инструкции по уходу
и выполняйте их шаг за шагом. Надеемся, что вам понравится
новая мебель! Если же что-то не так или чего-то не хватает, вос-
пользуйтесь нашими данными для связи и сервисной картой
в конце данного руководства.
Bonjour!
Nous vous remercions chaleureusement d’avoir choisi l’un de nos
produits. Afin de pouvoir monter et utiliser au mieux votre nouveau
meuble et en toute sécurité, veuillez lire très attentivement ce ma-
nuel et les conseils d’entretien, puis suivre toutes les étapes à la
lettre. Nous espérons que votre nouveau meuble vous satisfera
pleinement! Si vous rencontrez le moindre problème ou une pièce
venait à manquer, n’hésitez pas à nous contacter et à utiliser la carte
d’assistanceque vous trouverez à la fin de ce manuel.
Merhaba!
Ürünlerimizden birine kara verdiğin için teşekkür ederiz. Yeni mobil-
yanın montajını en iyi ve en güvenli şekilde yapmak ve kullanmak için
talimatı ve bakım uyarılarını itinayla okuyun ve adım adım takip edin.
Yeni mobilyanı iyi günlerde kullanmanı diliyoruz! Ve bir şey doğru
değilse veya eksikse talimatın sonunda bulunan iletişim bilgilerimizi
ve servis kartını kullanın.
Ciao!
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti! Per montare e utilizzare
i tuoi nuovi mobili nel modo migliore e più sicuro, leggi attentamente
i suggerimenti e le istruzioni per la cura e seguili passo per passo.
Ci auguriamo che ti diverta con i tuoi nuovi mobili! E se qualcosa non
va o manca, utilizza i nostri dati di contatto e la scheda di servizio
alla ne delle istruzioni.
20
219BS8/21BS5/18BS7 3
Design & Engineering in Hamburg | Germany

Warning!
ENGLISH | WARNING!
Children have been injured or killed by furniture tipping over. To re-
duce the risk of furniture tipping over:
•ALWAYS install the included anti-tip hardware!
•NEVER place a television on this product
•NEVER allow children to climb or stand or hang on the drawers,
doors, or bases.
•NEVER open more than one drawer or door at the same time
•Place the heaviest items in the lowest compartments/drawers
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
Hay niños que han sufrido lesiones o han muerto debido al vuelco de
muebles. Para reducir el riesgo de que los muebles vuelquen:
• ¡Instala SIEMPRE la seguridad antivuelco incluida!
•No pongas NUNCA una televisión sobre este producto.
•No permitas NUNCA que los niños trepen, se pongan de pie o se
cuelguen de los cajones, las puertas o de los estantes.
•No abras NUNCA más de un cajón o de una puerta al mismo tiempo.
• Coloca los objetos más pesados en los compartimentos/cajones
inferiores.
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
Il ribaltamento dei mobili ha già causato lesioni gravi o mortali ai
bambini. Per ridurre il rischio di ribaltamento dei mobili:
• Installare SEMPRE il componente di sicurezza antiribaltamento in
dotazione!
•Non collocare MAI una TV su questo prodotto
•Non permettere MAI ai bambini di arrampicarsi, salire o appender-
si ai cassetti, ante o ripiani.
•Non aprire MAI più di un cassetto o di una porta contemporane-
amente
• Mettere gli oggetti più pesanti nei ripiani/cassetti inferiori
TÜRKÇE | UYARI!
Çocuklar daha önce mobilyaların devrilmesi nedeniyle yaralandı veya
öldü. Devrilen mobilyaların riskini azaltmak için yapılacaklar:
•HER ZAMAN birlikte gönderilen devrilme emniyetini kur!
• Bu ürünün üzerine ASLA bir televizyon yerleştirmeyin
•Çocuklara ASLA çekmecelerin, kapıların veya zeminlerin üzerine
çıkmasına, durmasına veya asılmasına izin vermeyin.
•Aynı anda ASLA bir çekmeceden veya kapıdan fazlasını açmayın
• En ağır eşyaları en alt bölmelere/çekmecelere yerleştirin
DEUTSCH | WARNUNG!
Kinder sind schon durch umkippende Möbel verletzt oder getötet
worden. Um das Risiko von umkippenden Möbeln zu reduzieren:
•Installiere IMMER die beigefügte Kippsicherung!
• Stelle NIEMALS ein TV-Gerät auf dieses Produkt
•Erlaube Kindern NIEMALS, auf die Schubladen, Türen oder Böden
zu klettern, sich darauf zu stellen oder sich daran zu hängen.
• Öffne NIEMALS mehr als eine Schublade oder eine Tür gleichzeitig
•Platziere die schwersten Dinge in den untersten Fächern/Schubladen
FRANÇAIS | ATTENTION!
Les enfants peuvent être blessés, voire tués, par la chute d’un
meuble. Afin de réduire le risque de chute des meubles:
•TOUJOURS installer le dispositif anti-basculement!
•Ne JAMAIS poser un téléviseur sur ce meuble
•Ne JAMAIS laisser les enfants grimper, s’accrocher ou se sus-
pendre après les tiroirs, les portes ou le fond.
•Ne JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir ou d’une porte en même temps
• Placer les objets les plus lourds sur les étagères ou dans les tiroirs
du bas
ČEŠTINA | VAROVÁNÍ!
Existují případy, kdy v důsledku převržení nábytku došlo ke zranění
nebo usmrcení dítěte. V zájmu snížení rizika převržení nábytku:
•VŽDY nainstalujte dodanou pojistku proti převržení!
•NIKDY na tento výrobek neumisťujte televizor.
•NIKDY nedovolte dětem, aby lezly, stoupaly nebo se věšely na
zásuvky, dvířka či police.
•NIKDY neotvírejte současně více než jednu zásuvku nebo jedny
dvířka.
• Nejtěžší předměty umístěte do nejnižších přihrádek/zásuvek.
НЕМЕЦКИЙ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уже бывали случаи, когда в результате опрокидывания
мебели дети получали травмы, в том числе смертельные.
Чтобы снизить риск опрокидывания мебели:
•ВСЕГДА устанавливайте прилагаемое предохранительное
устройство для защиты от опрокидывания!
•НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте на это изделие телевизор.
•НИКОГДА не позволяйте детям взбираться, становиться или
висеть на выдвижных ящиках, дверцах или полках.
•НИКОГДА не открывайте более одного ящика или дверцы
одновременно.
• Кладите самые тяжелые вещи в самые нижние
ящики/ отделения.
Warnung | Attention | Advertencia | Avvertimento | Varování | Uyarı | предупреждение
212AU5 / 53AV5 Design & Engineering in Hamburg | Germany 3

Warning!
ENGLISH | WARNING!
• The installation should be done on cardboard or a soft surface that
can be wiped off.
• DO NOT use any cordless screwdrivers.
• Assembly may ONLY be carried out with at least 2 adults. Be sure to
keep children away, as it may contain small parts!
• If you have any questions, just give us a call.
• Please only use the furniture as directed.
•Under NO circumstances should you sit
or climb on the product! Pay special attention to children!
•The product is ONLY suitable for use for its intended purpose!
•This product is NOT intended for commercial use
• Do NOT place food directly on the product
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
• Il montaggio dovrebbe essere effettuato su un cartone o su una
supercie morbida e lavabile.
• NON utilizzare un avvitatore a batteria.
• Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
contenere parti piccole!
• In caso di domande, contattaci.
• Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
• Non sedersi, arrampicarsi o salire in NESSUN caso
sul prodotto! Fare attenzione ai bambini!
• Il prodotto è adatto SOLO per lo scopo previsto!
• Il prodotto NON è pensato per l’utilizzo in ambito commerciale.
•Non mettere cibi direttamente sul prodotto
FRANÇAIS | ATTENTION!
• Le montage doit être réalisé sur du carton ou sur une surface souple
et essuyable.
•NE PAS utiliser de visseuse sans fil.
• Le montage doit UNIQUEMENT être effectué par au moins
2personnes adultes. Toujours éloigner les enfants car le produit peut
contenir des petites pièces!
• Des questions ? Appelez-nous!
• Charger les meubles uniquement comme indiqué.
• Ne JAMAIS s’asseoir, grimper ou monter sur le produit! Faire
particulièrement attention aux enfants!
•Le produit est UNIQUEMENT adapté à l’utilisation prévue!
• Ce produit N’EST PAS destiné à un usage commercial
• NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
TÜRKÇE | UYARI!
• Montaj işlemi karton veya yumuşak silinebilen bir altlığın üzerinde
yapılmalıdır.
• Akülü vidalayıcı KULLANMAYIN.
• Montaj işlemi SADECE en az 2 yetişkinle yapılabilir. Küçük parçalar
bulunabileceğinden çocukları kesinlikle uzak tutun!
• Sorularınız olduğunda arayın.
• Mobilyalara sadece belirtildiği gibi yük uygulayın.
• HİÇBİR DURUMDA ürünün üzerine oturulmamalı, tırmanmamalı veya
çıkılmamalıdır! Özellikle çocuklara dikkat edin!
•Ürün SADECE öngörüldüğü amaç için kullanılması uygundur!
• Ürün ticari kullanım için ÖNGÖRÜLMEMİŞTİR.
• Ürünün üzerine doğrudan gıda maddeleri KOYMAYIN
DEUTSCH | WARNUNG!
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NUR mit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
Kinder in jedem Fall fernhalten, da Kleinteile enthalten sein können!
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
•In KEINEM Fall darf man sich auf das Produkt setzen, daran hochklet-
tern oder darauf steigen! Passe besonders auf Kinder auf!
•Das Produkt ist NUR zur Nutzung für den vorgesehenen Zweck ge-
eignet!
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das Produkt
ČEŠTINA | VAROVÁNÍ!
• Montáž provádějte na kartonu nebo měkké, omyvatelné podložce.
• NEPOUŽÍVEJTE akumulátorový šroubovák.
•Montáž musí provádět NEJMÉNĚ 2 dospělé osoby. V každém
případě udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, protože výrobek může
obsahovat malé součásti!
• V případě dotazů nám jednoduše zavolejte.
•Dodržujte prosím uvedenou maximální nosnost nábytku.
• V ŽÁDNÉM případě na výrobek nesedejte, nelezte
a nestoupejte! Dávejte pozor zejména na děti!
•Výrobek používejte POUZE pro účel, pro který je určen!
•Tento výrobek NENÍ určen pro komerční využití.
•NIKDY nepokládejte potraviny přímo na výrobek.
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
• El montaje debe realizarse sobre cartón o sobre una supercie blanda
y lavable.
•NO usar un atornillador a batería.
• El montaje debe realizarse ÚNICAMENTE por un mínimo de
2 personas adultas. ¡Mantener a los niños alejados, ya que puede
contener piezas pequeñas!
• En caso de preguntas o dudas, simplemente llama.
• Por favor, aplica carga sobre el mueble solo según lo indicado.
• ¡En NINGÚN caso se debe trepar, sentarse o subir sobre el producto!
¡Vigila especialmente a los niños!
•¡El producto es apto SOLO para usarlo según la nalidad prevista
para el mismo!
•Este producto NO está concebido para un uso comercial.
•NO dejes alimentos directamente sobre el producto.
РУССКИЙ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Сборку следует производить на картоне или мягкой моющейся
поверхности.
•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ аккумуляторный шуруповерт.
•Сборку должны производить ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ двое взрослых.
Ни в коем случае не подпускайте детей, так как в комплекте есть
мелкие детали!
•В случае возникновения вопросов просто позвоните.
•Нагружайте мебель только в соответствии с указаниями.
•Ни в коем случае нельзя садиться, взбираться
или становиться на изделие! Следите за детьми!
• Изделие подходит ТОЛЬКО для использования по прямому назна-
чению!
• Это изделие НЕ предназначено для коммерческого использования.
•НЕ кладите пищевые продукты прямо на изделие.
Warnung | Attention | Advertencia | Avvertimento | Varování | Uyarı | предупреждение
419BS8/21BS5/18BS7 5
Design & Engineering in Hamburg | Germany

40 kg | 88lbs
412AU5 / 53AV5 Design & Engineering in Hamburg | Germany 5

40kg | 88lbs
19BS8/21BS
XTRA BY SIDE
65/18BS7 Design & Engineering in Hamburg | Germany

7
Parts
Bauteile | Composants | Componentes | Componenti | Součásti | Bileşenler | Компоненты
2 x2
3 x2
1 x1
4 x2

Hardware
Zubehörteile | équipement | equipo | attrezzature | zařízení | ekipman | оборудование
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
F
.2x35mm
12x
L
2x
R
20mm
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D
LEIM / GLUE Ø8x30mm Ø6x35mm Ø15mm
1x 22x 18x 12x
G H I J
15mm 300mm Ø3.5x15mm M4x15mm 120mm
4x 6x 34x 6x 4x 2x
M N O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
E F
42mm Ø4.2x35mm
5x 12x
K L
120mm
4x 2x
Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D
LEIM / GLUE Ø8x30mm Ø6x35mm Ø15mm
1x 22x 18x 12x
G H I J
15mm 300mm Ø3.5x15mm M4x15mm 120mm
4x 6x 34x 6x 4x 2x
M N O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D E F
6x35mm Ø15mm 42mm Ø4.2x35mm
18x 12x 5x 12x
I J K L
3.5x15mm M4x15mm 120mm
34x 6x 4x 2x
O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
E F
42mm Ø4.2x35mm
5x 12x
K L
120mm
4x 2x
Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
E F
42mm Ø4.2x35mm
5x 12x
K L
120mm
4x 2x
Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
E F
42mm Ø4.2x35mm
5x 12x
K L
120mm
4x 2x
Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D
LEIM / GLUE Ø8x30mm Ø6x35mm Ø15mm
1x 22x 18x 12x
G H I J
15mm 300mm Ø3.5x15mm M4x15mm 120mm
4x 6x 34x 6x 4x 2x
M N O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D E F
Ø6x35mm Ø15mm 42mm Ø4.2x35mm
18x 12x 5x 12x
I J K L
Ø3.5x15mm M4x15mm 120mm
34x 6x 4x 2x
O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D E F
Ø6x35mm Ø15mm 42mm Ø4.2x35mm
18x 12x 5x 12x
I J K L
3.5x15mm M4x15mm 120mm
34x 6x 4x 2x
O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C
LEIM / GLUE Ø8x30mm Ø6x35mm Ø15
1x 22x 18x 12
G H I J
15mm 300mm Ø3.5x15mm M4x15mm 120mm
4x 6x 34x 6x 4x 2x
M N O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
A B C D E F
35mm Ø15mm 42mm Ø4.2x35mm
18x 12x 5x 12x
I J K L
x15mm M4x15mm 120mm
34x 6x4x 2x
M N O P Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
612AU5 / 53AV5 www.jahnke-moebel.de
Design & Engineering in Hamburg/Germany
E F
42mm Ø4.2x35mm
5x 12x
K L
120mm
4x 2x
Q R
Ø4x15mm Ø12mm M6x28mm M4 50x10mm Ø20mm
8x 6x 4x 1x 4x
S T U V
170mm 6x30mm Ø4.2x28mm Ø4x19mm
2x 2x 2x 2x
19BS8/21BS
85/18BS7 9
Design & Engineering in Hamburg | Germany
A 12x B 1x C 4x

M4
A
4
4
2
A
9
Start here!
A
B
A
2x
B
1x

M4
3
3
A
A
B
A
4x
B
1x
10 Design & Engineering in Hamburg |
19BS8/21BS5/18BS7 Germany
A

M4
11
A
A
A
A
A
B
2
A
6x
B
1x

12 19BS8/21BS5/18BS7 Design & Engineering in Hamburg | Germany
1
CC
C
C
4x

Caring your
new furniture!
Caring instructions | Pflegehinweise | Instructions d‘entretien | Instrucciones de cuidado |
Istruzioni per la cura | Pokyny pro péči | Bakım talimatları | Инструкции по уходу
13 23

ITALIANO | ISTRUZIONI PER LA CURA
• Proteggere il mobile dalla luce diretta del sole, dalla luce estrema
e dal calore. I tessuti e le superci possono sbiadire.
•NON utilizzare questi mobili all’esterno.
•NON esporre questi mobili a umidità eccessiva e garantire
una temperatura stabile.
•NON posizionare oggetti caldi direttamente sulle superci.
•Pulire le superci in legno, metallo e vetro solo con un panno
leggermente umido, asciugare immediatamente. NON utilizzare
detersivi o detergenti aggressivi.
• Aspirare delicatamente i mobili imbottiti. Non utilizzare MAI
detergenti aggressivi o candeggina.
•Per ridurre i segni di utilizzo, girare regolarmente il rivestimento/i
cuscini, a condizione che siano reversibili.
TÜRKÇE | BAKIM UYARILARI
• Mobilyalarınızı doğrudan güneş ışığına, aşırı ışık etkisine ve ısıya
karşı koruyun. Kumaşlar ve yüzeyler solabilir.
•Bu mobilyayı açık alanda KULLANMAYIN.
•Bu mobilyayı yüksek hava nemine maruz BIRAKMAYIN ve stabil
bir sıcaklık sağlayın.
•Sıcak cisimleri doğrudan yüzeyin üzerine BIRAKMAYIN.
•Ahşap, metal ve cam yüzeyleri sadece haf nemlendirilmiş
bir bezle temizleyin, hemen ardından da kurulayın. Aşındırıcı
temizleme maddeleri ve deterjanlar KULLANMAYIN.
•Kumaş kılıı süngerli mobilyaların hafçe tozunu emdirin. Asla
aşındırıcı deterjanlar veya ağartıcılar kullanmayın
•Kullanımdan kaynaklanan izleri azaltmak için çevrilebiliyorlarsa,
süngerleri/yastıkları düzenli olarak çevirin.
ČEŠTINA | POKYNY PRO PÉČI
• Nevystavujte nábytek přímému slunečnímu záření ani extrémnímu
světlu a horku. Textilie a povrchy mohou vyblednout.
•NEPOUŽÍVEJTE nábytek venku.
•NEVYSTAVUJTE nábytek příliš vysoké vlhkosti vzduchu a udržuj-
te v jeho okolí stabilní teplotu.
•NEPOKLÁDEJTE horké předměty přímo na povrch nábytku.
•Dřevěné, kovové a skleněné povrchy čistěte pouze mírně navlhče-
ným hadříkem a ihned otřete do sucha. NEPOUŽÍVEJTE žádné
agresivní čisticí prostředky.
•Čalouněný nábytek s textilním potahem opatrně vysajte. NIKDY
nepoužívejte ostré čisticí prostředky nebo bělidla.
•Pokud chcete zredukovat známky opotřebení, doporučujeme
čalounění/polštáře pravidelně obracet, je-li to možné.
ENGLISH | CARING INSTRUCTIONS
• Protect your furniture from direct sunlight, extreme light exposure,
and heat. The materials and surfaces may fade.
• Do NOT use this furniture outdoors.
• Do NOT expose this furniture to high levels of humidity and
ensure a stable temperature.
•Do NOT place hot objects directly on the surfaces.
• Clean wood, metal, and glass surfaces with slightly damp cloth
only and wipe dry immediately. Do NOT use any strong cleaning
agents or detergents.
•Gently vacuum upholstered furniture. NEVER use strong deter-
gents or bleach.
•To reduce signs of wear and tear, regularly ip over upholstery/
cushions, if they are reversible.
FRANÇAIS | CONSEILS D’ENTRETIEN:
• Protégez vos meubles contre la lumière directe du soleil, ainsi que
contre l’exposition extrême à la lumière et à la chaleur. Les tissus
et les surfaces peuvent se décolorer.
•NE PAS utiliser ce meuble à l’extérieur.
•NE PAS exposer à une forte humidité et maintenir la température
stable.
•NE PAS poser des objets chauds directement sur la surface.
•Nettoyer les surfaces en bois, en métal et en verre uniquement
avec un chiffon légèrement humide, puis les essuyer immédia-
tement. NE PAS utiliser d’agents de nettoyage ou de détergents
agressifs.
•Aspirez doucement les meubles rembourrés. NE JAMAIS utiliser
de détergents puissants ou d’eau de Javel.
•An de réduire les marques d‘usure, tourner régulièrement le
rembourrage/les coussins, s‘ils sont réversibles.
DEUTSCH | PFLEGEHINWEISE
• Schütze Dein Möbel vor direkter Sonneneinstrahlung, extremer Licht-
einwirkung und Hitze. Stoffe und Oberächen können ausbleichen.
• Benutze dieses Möbel NICHT im Außenbereich.
• Setze dieses Möbel NICHT zu hoher Luftfeuchtigkeit aus und
sorge für eine stabile Temperatur.
•Heiße Gegenstände NICHT direkt auf die Oberächen stellen.
•Holz, Metall und Glasoberächen nur mit leicht feuchtem Tuch
reinigen, sofort trocken nachwischen. Benutze KEINE scharfen
Putz- oder Reinigungsmittel.
• Polstermöbel sanft absaugen. NIEMALS scharfe Reinigungsmit-
tel benutzen oder Bleichmittel einsetzen.
•Um Gebrauchsspuren zu reduzieren, wende die Polster/Kissen
regelmäßig, sofern diese wendbar sind.
ESPAÑOL | INDICACIONES DE CUIDADO
• Protege el mueble de la radiación solar directa, de una exposición
intensa a la luz y del calor. Los tejidos y las supercies pueden
perder el color.
•NO uses este mueble en exteriores.
•NO expongas este mueble a una humedad alta y garantiza que
haya una temperatura estable.
•NO pongas objetos calientes directamente sobre las supercies.
•Limpia las supercies de madera, metal y cristal solo con
un paño ligeramente humedecido y después con un paño seco.
NO uses productos de limpieza o detergentes agresivos.
•Pasa la aspiradora suavemente a los muebles tapizados. NO
uses nunca detergentes agresivos ni blanqueadores.
•Para reducir las marcas de uso, da la vuelta regularmente a los
cojines/acolchado, siempre que sea posible darles la vuelta.
РУССКИЙ | ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
• Предохраняйте свою мебель от прямых солнечных лучей,
сильного света и нагревания. Материалы и поверхности могут
обесцвечиваться.
•НЕ используйте эту мебель вне помещения.
•НЕ подвергайте эту мебель воздействию чрезмерной влаж-
ности и обеспечьте стабильную температуру.
•НЕ кладите горячие предметы прямо на поверхности.
•Протрите деревянные, металлические и стеклянные
поверхности слегка влажной тряпкой и сразу же вытрите
насухо. НЕ используйте агрессивные чистящие или моющие
средства.
•Мягкую мебель с текстильным покрытием аккуратно пропы-
лесосьте. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте агрессивные
моющие средства или отбеливатели.
•Чтобы уменьшить признаки старения, регулярно перевора-
чивайте подушки/ валики, если они двусторонние.
Caring instructions | Pflegehinweise | Instructions d‘entretien | Instrucciones de cuidado |
Istruzioni per la cura | Pokyny pro péči | Bakım talimatları | Инструкции по уходу
22 12AU5 / 53AV5 Design & Engineering in Hamburg | Germany 14 19BS8/21BS5/18BS7 Design & Engineering in Hamburg | Germany

Call
[phone] | MET Mo–Fr 8–16.30
Write
[e-mail] | 24/7
Fill out
www.jahnke-moebel.de/service | 24/7
Our service.
ENGLISH
Something’s not OK? We’d be happy to help!
We design our quality products with our hearts, create them with
our brains, and manufacture and test them with attention to detail.
However, should we nevertheless make a mistake, please contact
us. Please be sure to send us the Service Card with the information
provided so that we can process your request as quickly as possible.
FRANÇAIS
Un problème? Nous sommes à votre service!
Nos produits de qualité sont conçus et testés avec passion, intel-
ligemment et avec soin. Si vous deviez toutefois constater un pro-
blème, veuillez nous contacter. Veuillez nous envoyer la carte d’as-
sistance avec les informations données afin que nous puissions
traiter votre demande dans les plus brefs délais.
ITALIANO
Qualcosa non va? Siamo a tua disposizione!
I nostri prodotti di qualità sono disegnati con il cuore, progettati con
comprensione, realizzati e testati con attenzione ai dettagli: se, tut-
tavia, ci fosse sfuggito un errore, contattaci. Inviaci la scheda di ser-
vizio con le informazioni fornite in modo da poter elaborare la tua
richiesta il più rapidamente possibile.
TÜRKÇE
Bir sorun mu var? Memnuniyetle yardımcı oluruz!
Kalite ürünlerimiz tüm kalbimizle tasarlandı, anlayışla geliştirildi, ay-
rıntılı sevgiyle üretildi ve kontrol edildi - Buna rağmen bir hata yapıl-
mışsa bizimle iletişime geçin. Bunun için sorununu en kısa zaman
işleme alabilmemiz için belirtilen bilgilerle birlikte servis kartını bize
gönderin.
DEUTSCH
Etwas nicht OK? Wir helfen gern!
Unsere Qualitätsprodukte werden mit Herz designt, mit Verstand ent-
worfen, mit Detailliebe hergestellt und geprüft. Sollte uns trotzdem
ein Fehler unterlaufen sein, so bitten wir um Kontaktaufnahme. Sen-
de uns dazu die Service Card mit den angegebenen Informationen,
damit wir Dein Anliegen schnellstmöglich bearbeiten können.
ESPAÑOL
¿Algo no está bien? ¡Te ayudamos con mucho gusto!
Nuestros productos de calidad están diseñados con el corazón,
planicados con la cabeza, fabricados prestando atención al detalle
y probados. Si, a pesar de todo, hubiera algún fallo, contacta con no-
sotros. Envíanos la tarjeta de servicio rellenada para que podamos
tramitar tu petición con la mayor brevedad.
CZECH
Něco není v pořádku? Rádi vám pomůžeme!
Naše kvalitní výrobky koncipujeme srdcem, navrhujeme rozumem
a vyrábíme a testujeme s velkou pečlivostí. Pokud jsme se přesto
dopustili chyby, prosíme vás, abyste se na nás obrátili. Pošlete nám
prosím servisní kartu s uvedenými informacemi, abychom váš poža-
davek mohli co nejrychleji zpracovat.
РУССКИЙ
Что-нибудь не в порядке? Мы будем рады помочь!
Наши качественные изделия разрабатывались с большим ста-
ранием и душой, изготавливались и проверялись с вниманием
к деталям. Но если мы все же допустили ошибку, свяжитесь с
нами. Для этого отошлите нам сервисную карту, указав необхо-
димую информацию, чтобы мы могли как можно быстрее обра-
ботать ваш запрос.
Unser Service | Nuestro servicio | nostro servizio | naše služba | servisimiz | наш сервис
25
15

Unser Service | Nuestro servicio | nostro servizio | naše služba | servisimiz | наш сервис
Service Card
COLOUR
XTRA BY SIDE
FARBE COLORIS COLOR
PROBLEM PROBLEM PROBLÈME PROBLEMA
BOUGHT AT GEKAUFT BEI ACHETÉ CHEZ COMPRADO EN
MY ADRESS MEINE ANSCHRIFT MON ADRESSE MI DIRECCION E-MAIL E-MAIL EMAIL E-MAIL
PHONE TELEFON TELEPHÓNE TELEFONO
CITY STADT VILLE CIUDAD PURCHASE DATE KAUFDATUM DATE D‘ACHAT FECHA DE COMPRAR
SERIAL-NO. SERIEN-NR. NUMÉRO DE SÉRIE NÚMERO DE SERIE
24 12AU5 / 53AV5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
16 19BS8/21BS5/18BS7 Design & Engineering in Hamburg | Germany
AB C
2 x2
3 x2
1 x1
4 x2

www.jahnke-moebel.de
Jahnke Vertriebs GmbH
Von-Bronsart-Str. 11
22885 Barsbüttel
Germany
Office [phone] - 0
Fax [phone] - 95
E-Mail [e-mail]
MADE IN
19BS8/21BS5/18BS7 V1.0
CHINA
ENGINEERED IN GERMANY