JANE Activa Evo User manual

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GEBRUIKSAANWIJZING
UPUTE ZA UPOTREBU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
AR
ES
FR
DE
IT
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NÁVOD K POUŽITÍ
PT
Activa Evo

ES
RU
AR
FR
DE
IT
PT
NL
Montage-instructies
GB stof Bekleding
Тканевая обивка
Инструкция по установке
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ES
DEDE
FR
IT
PT
NL
RU
AR ﻲﺷﺎﻤﻗ ﺪﻴﺠﻨﺗ
ES
FR

DE
IT
PT
NL •De kinderstoel bestaat uit een rugleuning, een onderstel, stoffen bekleding, een kruisband en een safe bet.
1° Bedek de rugleuning met de stoffen bekleding.
2° Plaats en draai de moer vast die de rugleuning verbindt met de basis van de zitting (2A)-(2B)
3° Steek de kruisband door de Opining in de stoffen bekleding, plaats de veiligheidsgordel.
RU •Высокое детское кресло состоит из спинки, основы, тканевой обивки, пахового ремня и ремня
безопасности.
1- покрывают спинки с крышкой ткани
2- Установите и затяните гайку, которая соединяет спинку с основанием сиденья (2A) - (2B).
3 - Проденьте паховый ремень через отверстие в тканевой обивке, наденьте ремень безопасности.
AR .نﺎﻣأ ماﺰﺣو ﺮﺠِﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ماﺰﺣو ﻲﺷﺎﻤﻗ ﺪﻴﺠﻨﺗو ةﺪﻋﺎﻗو ﺮﻬﻇ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻣ نّﻮﻜُﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا نإ•
.ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ِﻂﻏ "1
(ب2)- (أ2) .ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﺪﻌﻘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻊﺿ "2
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻊﺿو ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﺠِﺤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ماﺰﺣ رﺮﻣ "3

ES
FR
DE
IT
PT
NL
RU
AR
Montage van de stoel
СБОРКА КРЕСЛА
ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
ES
FR
DE
IT
PT
NL 1. Schroef de 2 dwarsbalken aan een van de zijkanten vast.
2. Plaats de zitting en de rugleuning door de scharnieren in de overeenkomstige groeven te plaatsen . Plaats de
andere zijschroef in de 4 schroeven.

3. Om de positie van de rugleuning te veranderen, draait u de hendel in
de richting van de pijl.
RU 1. Привинтите 2 поперечины к одной из сторон.
2. Установите сиденье и спинку, вставив шарниры в соответствующие пазы, расположите другую сторону и
закрутите 4 винта.
AR .ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﻦﻴﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺒﻴﻀﻘﻟا ﻒﻟ .1
.ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑراو ﺮﺧﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﺿو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻳدﺎﺧأ ﻲﻓ روﺎﺤﻤﻟا ًﻼﺧﺪُﻣﺮﻬﻈﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻊﺿ .2
ES
FR
DE
IT
PT
NL
3. Чтобы изменить положение спинки, повернуть ручку в направлении,
указанном стрелкой.
RU
AR .ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻟ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺔﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .3