janitza 800-CON User manual

1 / 8
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
1
2
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
1
2
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel

2 / 8
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel

3 / 8
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel

4 / 8
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel

5 / 8
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
1
2
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
1
2
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.

6 / 8
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.

7 / 8
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
Allgemeines
12
www.janitza.de
Dok Nr. 2.053.008.2.a Stand: 11/2023
Modul 800-CON (2er-Set)
Übergabemodul für Messgeräte- und Modul-
topologien
Installationsanleitung
English version:
see rear side
2Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Installationsanleitung stellt kein vollständi-
ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts
(Modul/Komponente) erforderlichen Sicherheits-
maßnahmen dar.
Besondere Betriebsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung
enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden
beachten müssen.
Verwendete Symbole auf dem Gerät (Modul/
Komponente):
Das zusätzliche Symbol auf dem
Gerät selbst deutet auf eine elekt-
rische Gefahr hin, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Das allgemeine Warnsymbol macht
Sie auf mögliche Verletzungsge-
fahren aufmerksam. Beachten Sie
alle unter diesem Symbol aufge-
führten Hinweise, um mögliche
Verletzungen oder gar Todesfälle
zu vermeiden.
Maßnahmen zur Sicherheit
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-
läufig bestimmte Teile dieser Geräte und deren
Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht
gehandelt wird:
• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät
und dessen Komponenten, am Schutzleiter-
anschluss, wenn vorhanden, erden.
• Gefährliche Spannungen können in allen
mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-
nung können gefährliche Spannungen im
Gerät oder den Komponenten vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Benutzerhandbuch und auf dem
Typenschild genannten Grenzwerte nicht
überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung
und der Inbetriebnahme zu beachten!
• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise
in den Nutzungsinformationen, die zu den
Geräten und deren Komponenten gehören!
Qualifiziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifiziertes Personal mit elektrotechni-
scher Ausbildung am Gerät, am Modul oder den
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
• in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
des Geräts und der Komponenten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Module/die Komponenten
• sind nur für den Einsatz in industriellen Bereichen
bestimmt.
• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule für
Messgeräte- und Modultopologien mit geeig-
neten Basisgeräten (siehe Benutzerhandbuch
des jeweiligen Moduls) in Schaltschränken und
Installationskleinverteilern bestimmt.
• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem Ba-
sisgerät montiert werden (siehe Schritt „Monta-
ge“). Beachten Sie die zum Basisgerät gehören-
den Nutzungsinformationen!
Das Basisgerät und die Module sind nicht für den
Einbau
• in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Basis-
geräts mit Modulen und Komponenten in nicht
ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnli-
che Umweltbedingung und ist nur nach geson-
derter Vereinbarung zulässig.
• in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren,
Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen usw.
bestimmt.
• in explosionsgefährdeten Umgebungen be-
stimmt.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu
den Geräten, Modulen und Komponenten ist
Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um
angegebene Leistungsmerkmale und Produktei-
genschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach-
oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung
der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt
die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sor-
gen Sie dafür, dass Ihre Nutzungsinformationen
leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.
die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-
buch zum Basisgerät, finden Sie auf unserer Web-
site www.janitza.de unter Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-
se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
• Achten Sie darauf das Ihr Gerät, Modul oder
Ihre Komponente mit der Installationsanleitung
übereinstimmt.
• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-
gleitende Nutzungsinformationen.
• Produktbegleitende Nutzungsinformationen
während der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende
Benutzer weitergeben.
• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-
nen und die damit verbundenen Anpassungen
der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-
nen auf www.janitza.de.
Entsorgung
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-
sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach
Beschaffenheit und existierende länderspezifische
Vorschriften, z.B. als:
• Elektroschrott
• Batterien und Akkumulatoren
• Kunststoffe
• Metalle
oder beauftragen Sie einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
3
5
Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte,
Module und Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.
Prüfen Sie:
• Geräte, Module und Komponenten durch
Sichtkontrolle auf einwandfreien mechani-
schen Zustand.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
tion Ihrer Geräte, Module und Komponenten
beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie Ihr
Gerät, Modul oder Ihre Komponente unverzüglich
außer Betrieb! Sichern Sie gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme!
Das Modul-Set, bestehend aus 2 Übergabemodu-
len, überträgt die JanBus-Kommunikation eines
Basisgeräts über eine Datenleitung (Typ siehe
Technische Daten) zu räumlich entfernten Mess-
stellen (Beachten Sie bitte die Angabe geeig-
neter Basisgeräte im Benutzer-
handbuch). Somit realisieren Sie
Messgeräte- und Modultopologien
bei flexibler Anordnung Ihrer
Hutschienen (Hutschienen-Typen
siehe Technische Daten) im
Schaltschrank oder Installations-
kleinverteiler.
Geräte-Kurzbeschreibung
Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung
sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
ACHTUNG
Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,
die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder
Umweltschäden führen kann.
GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder Tod
führt.
VORSICHT
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-
on, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen
führen kann.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situa-
tion, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Abb.: Übergabemodule 800-CON
(Aus- und Eingang)
1.
3.
2.
Modul 800-CON
Busverbinder-Ausgang
Basisgerät Modul 800-CT8-A
Übergabemodul
800-CON
Bodenriegel
Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres Ba-
sisgeräts und Ihrer weiteren Module (u.a. jeweilige
Busverbinder-Montage prüfen!), montieren Sie das
Übergabemodul bei spannungsfreier Anlage wie
folgt:
1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum
Lieferumfang gehörenden Busverbinder-Aus-
gang (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen auf
der Unterseite Ihres Übergabemoduls. Beachten
Sie bei der Montage auf die korrekten Busver-
binder (Busverbinder-Aus und -Eingang).
2. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbin-
der auf die Hutschiene (Typ siehe Technische
Daten), bis die Bodenriegel einrasten.
Der Lieferumfang der Übergabemodule beinhaltet
den passenden Busverbinder (JanBus-Schnitt-
stelle).
Beispiel: Montage der Übergabemodule (Ausgang) in eine
Messgeräte- und Modul-Topologie
Übergabemodul
800-CON
4.
6.
5.
Modul 800-CT8-A Modul 800-CT8-A ggf. weitere Module
Legen Sie erst nach vollständiger Verkabelung
Ihrer Geräte- und Modulreihen Spannung an das
Basisgerät (die Anlage). Das Basisgerät erkennt
Module automatisch.
Modul 800-CON
Busverbinder-Eingang
Bodenriegel
3. Schieben Sie die Kontakte des Busverbinder-
Ausgang (Übergabemodul) in die Buchsen des
Basisgeräte-Busverbinders oder in die Buchsen
des angereihten Moduls, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
Räumlich entfernte Modulreihe:
4. Stecken Sie den Busverbinder-Eingang in die
Buchsen auf der Unterseite des Übergabemoduls
für die räumlich entfernte Modulreihe.
5. Drücken Sie Ihr Übergabemodul mit Busverbinder
auf die Hutschiene (Typ siehe Technische Daten),
bis der Bodenriegel einrastet.
6. Schieben Sie die Kontakte des angereihten
Moduls in die Buchsen des Busverbinder-Eingang
(Übergabemodul), so dass die Busverbinder (Gerä-
te) gekoppelt sind.
INFORMATION
Die Abbildungen zur Montage des Übergangsmo-
duls sind nur Beispiele. Verwenden Sie Endwinkel
zum Aufbau Ihrer Geräte- und Modulreihen auf
den Hutschienen und beachten Sie insbesondere
den Schritt „Verbindung von Geräte- und Modul-
reihen mit Übergabemodulen“ über Schirmklem-
men mit Zugentlastung.
Verbindung von Geräte- und Modulreihen mit Übergabemodulen
Abb.-Beispiel „Geräte- und Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Ausgang)
Abb.-Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe“:
Verkabelung des Übergabemoduls (Eingang)
Übergabemodul
800-CON
Schirmklemme
Zugentlastung
Übergabemodul
800-CON
Endwinkel
Hutschiene
Schrumpfschlauch
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Geräte und
damit Ihrer Anlage, verbinden Sie Ihre Überga-
bemodule über Schirmklemmen. Der Schirman-
schluss dient als Schutz vor Überspannungen
und elektromagnetischen Störungen. Sehen Sie
ebenfalls bei der Montage eine Zugentlastung
vor, die vor unbeabsichtigtem herausreißen der
Datenleitung schützt. Verwenden Sie für die
Datenleitung eine 1:1 Leitungsverbindung und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise!
Geschirmte
Datenleitung
Modul
800-CT8-A Modul 800-CT8-A
Hutschiene
Endwinkel
Art. Nr. 33.03.379
Technische Daten
7
Transport und Lagerung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall 1m (39.37in)
Temperatur K55
-25°C(-13°F) bis +70°C(158°F)
Relative
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25°C (77°F) ohne Kondensation
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
Schnittstelle
JanBus (proprietär) · über Busverbinder zu Geräte- und
Modulreihen
· über Schirmklemmen zwischen den
Übergabemodulen mit paarverseilter,
geschirmter Datenleitung (Leitungs-
verbindung 1:1), z.B.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0,5
· Die maximale Buslänge des JanBus
beträgt 100m.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige 0,2 - 1,5mm2, AWG 24-16
Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 1,5mm2, AWG 26-16
Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 1mm2, AWG 26-18
Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Abisolierlänge 7mm (0.2756 in)
Allgemein
Nettogewicht
(mit Steckklemmen) ca. 55g (0.12lb) - 1 Gerät
Geräteabmessungen ca. B=18mm (0.71 in), H=90mm
(3.54 in), T=76mm (2.99in)
Breite des Geräts in
Teilungseinheiten 1TE (1TE = 18mm)
Einbaulage beliebig
Befestigung/Montage -
geeignete Hutschienen
(35mm/1.38in)
· TS 35/7,5 nach EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1,5
Schutzart IP20
Arbeitstemperatur -10°C(14°F) bis +55°C(131°F)
Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262
Demontage
Busverbinder-
Kontakte
Schraubendreher
zur Entriegelung
Busverbinder-
Buchsen
ACHTUNG
Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-
gen und zum Sachschaden führen!
Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel
können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt
oder abgebrochen werden.
· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul
der Hutschiene.
· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-
Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam
mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des
Moduls!
Übergabemodul 800-CON demontieren:
1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden und
Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
2. Lösen Sie die Verdrahtung und die Anschlussklemme.
3. Entfernen oder verschieben Sie die Schirmklemme und
Endwinkel Ihrer Geräte- und Modulreihe.
4. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)
des Übergabemoduls vom Basisgerät und/oder des
angereihten Moduls durch Herausziehen.
5. Entriegeln Sie die Bodenriegel des Übergabemoduls.
Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen Schrauben-
dreher (Achtsam!).
6. Entnehmen Sie das Übergabemodul der Hutschiene
ohne die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu
beschädigen.
JanBus-
Schnittstelle
Anschlussklemme
Abb.
Demontage des
Übergabemoduls
ACHTUNG
Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln
des Moduls während des Betriebs!
Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der
Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
digung Ihrer Geräte führen!
· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-
pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-
nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
6
ACHTUNG
Module werden während des Startvorgangs vom
Basisgerät nicht erkannt!
Bei fehlender Kommunikation zu Modulen, erfolgt
keine Unterstützung der Modul-Funktionen (z.B.
Strommessungen).
· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und
prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die
Verbindungen Ihrer Module zum Basisgerät
(JanBus-Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die
Kontakte der Modul-Busverbinder in die Buch-
sen des Basisgeräte-Busverbinders oder der
angereihten Module, so dass die Busverbinder
(Geräte) gekoppelt sind.
· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen
die Verbindung der Übergabemodule mit dem
Anschluss über die Schirmklemmen.
· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.
· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden
Sie sich an unseren Support - www.janitza.de
ACHTUNG
Falsche Montage der Datenleitung kann Ihr Ba-
sisgerät mit Modulen oder Ihre Anlage zerstören!
Eine fehlerhafte oder falsch montierte Datenleitung
zwischen den Übergabemodulen kann zur Zerstö-
rung Ihres Basisgeräts und Ihrer Module führen und
damit zum Sachschaden führen.
· Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den
Übergabemodulen eine Datenleitung mit einer
1:1 Leitungsverbindung!
· Verbinden Sie Ihre Übergabemodule immer
über Schirmklemmen mit Zugentlastung!
· Schützen Sie Ihre Anlage vor Überspannun-
gen und elektromagnetische Störungen durch
Anschluss des Datenleitungsschirms an der
Schirmklemme!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
unmöglich ist, wenn das Basisgerät, das Modul
oder die Komponente z.B.:
• sichtbare Beschädigungen aufweist.
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
arbeitet.
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
Relevante Gesetze,
angewendete Normen und Richtlinien
Die von der Janitza electronics GmbH angewen-
deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das
Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung
auf unserer Website (www.janitza.de).
INFORMATION
Unsere Nutzungsinformationen verwenden die nach
der Grammatik männliche Form im geschlechtsneu-
tralen Sinne! Sie sprechen immer Frauen, Männer
und Diverse an. Um Texte leichter lesbar zu halten,
wird auf Unterscheidungen verzichtet. Wir bitten um
Verständnis für diese Vereinfachungen.
INFORMATION
Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht.
WARNUNG
Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und
Sicherheitshinweisen!
Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-
weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-
informationen zum Gerät und dessen Komponen-
ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf
dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-
nen die zu den Geräten und dessen Komponenten
gehören, wie:
· Installationsanleitung
· Montage-Beileger
· Benutzerhandbuch
· Beileger Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-
nungen können schwere Körperverletzungen oder
Tod erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts, des
Moduls oder der Komponente.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
INFORMATION
Systemgrenzen:
· Die maximale Buslänge (JanBus - proprietär) für
den Aufbau von Messgeräte- und Modultopologien
entnehmen Sie den „Technischen Daten“.
· Die Übergabemodule im Set können jeweils als
Ausgang oder Eingang verwendet werden.
· Bitte prüfen Sie vor der Montage Ihrer Messge-
räte- und Modultopologie die Anzahl geeigneter
Module und deren Slot-Belegung am Basisge-
rät (siehe Benutzerhandbuch des jeweiligen
Moduls).
· Die maximale Anzahl an Modulsteckplätzen
(Slots) des Basisgeräts nicht überschreiten! Die
Übergabemodule 800-CON (2er-Set) belegen
keinen Slot!
· Den Lieferumfang des Moduls 800-CON (2er-Set)
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum
Modul.
4Montage (Beispiel einer JanBus-Topologie)
Vor der Montage:
Prüfen Sie die maximale Anzahl an Modulsteck-
plätzen (Slots) Ihres Basisgeräts (siehe Benutzer-
handbuch des Basisgeräts). Um alle verfügbaren
Slots eines Basisgeräts zu nutzen, können mit
dem Übergabemodul 800-CON (2er-Set) ver-
schiedene JanBus-Messgeräte- und Modultopo-
logien realisiert werden.
Der nachfolgend beschriebene Schritt „Montage“
dient nur als Beispiel für eine JanBus-Topologie!
Beispiel: Montage des Übergabemoduls (Eingang) an der räumlich entfernten Messstelle
VORSICHT
Sach- oder Personenschaden durch Nichtbeach-
tung der Montagehinweise!
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Basisgerät mit Modul beschädigen oder zerstören
und bis hin zu Personenschäden führen.
· Beachten Sie neben den Montage-Hinweisen
Ihres Moduls auch die Montage-Hinweise Ihres
Basisgeräts, insbesondere Sicherheits- und
Warnhinweise.
· Vor der Montage von Modulen
- Anlage spannungsfrei schalten!
-Gegen Wiedereinschalten sichern!
-Spannungsfreiheit feststellen!
-Erden und Kurzschließen!
-Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken!
·Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Umge-
bungstemperaturen ggf. für Kühlung.
· Senden Sie defekte Module unter Berücksich-
tigung der Versandvorschriften für Luftfracht
und Straße (komplett mit Zubehör) zurück an
die Janitza electronics GmbH.
· Alle Nutzungsinformationen stehen Ihnen
zusätzlich auf www.janitza.de als Download
zur Verfügung.
ACHTUNG
Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-
bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!
Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können
bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-
brochen werden.
· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!
· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-
rung schützen!
· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-
montieren!
· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-
informationen zu den Geräten, Modulen und
Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-
topologie.
Bodenriegel
Hutschiene
INFORMATION
Ausführliche Informationen und technische Daten
zum Modul finden Sie im Benutzerhandbuch auf
www.janitza.de (Download-Bereich).
Technische Daten zum Basisgerät und Informatio-
nen zur Vorgehensweise im Fehlerfall finden Sie in
den Nutzungsinformationen Ihres Basisgeräts.
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.janitza.de
Benutzerhandbuch:
Bodenriegel
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.

8 / 8
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.
General information
12
www.janitza.com
Doc no. 2.053.008.2.a Status: 11/2023
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
2Safety
Intended use
The modules /components
• are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step
“Mounting”). Observe the usage information
belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten-
ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by
separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or
component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at
www.janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal company to handle
scrapping.
3
5
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe ope-
ration of the devices, modules and components
include proper transport, storage, setup and
assembly, as well as proper operation andmain-
tenance.
Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only
use suitable tools.
Check:
• Visually inspect the devices, modules and
components for flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery (see user manual)
for completeness before you begin installing
your devices, modules and components.
If it can be assumed that safe operation is no
longer possible, take your device, module or
component out of operation immediately! Secure
against unintentional startup!
The module set, consisting of 2 transfer modules,
transmits the JanBus communication of a basic
device to remote measuring points via a data cable
(for type, see technical data) (please note the
specification of suitable basic devices in the
user manual). This allows you to
implement measuring device and
module topologies with a flexible
arrangement of your top-hat rails
(for top-hat rail types, see Technical
data) in the control cabinet or small
distribution board.
Device short description
Fig.: Transfer modules 800-CON
(output and input)
1.
3.
2.
Module 800-CON
Bus connector output
Basic device Module 800-CT8-A
Transfer module
800-CON
Bottom latch
Taking into consideration the installation instructions
for your basic device and your other modules (e.g.
check the respective bus connector installation!), install
the transfer module as follows when the system is de-
energized:
1. If not already done, insert the bus connector
output (JanBus interface) included in the scope
of delivery in the socket on the bottom of your
transfer module. Pay attention to the correct
bus connector (bus connector output and input)
during the assembly.
2. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data)
until the bottom latches engages.
The scope of delivery of the transfer modules
includes the appropriate bus connector (JanBus
interface).
Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology
Transfer module
800-CON
4.
6.
5.
Module 800-CT8-A Module 800-CT8-A Additional modules
Only apply voltage to the basic device (system)
after the wiring for your series of devices and
modules is complete. The basic device recogniz-
es modules automatically.
Module 800-CON
Bus connector input
Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point
Bottom latch
3. Slide the contacts of the bus connector output
(transfer module) into the sockets of the basic
device bus connector or into the sockets of the
connected module so that the bus connectors
(devices) are coupled.
Spatially separated series of modules:
4. Insert the bus connector input in the sockets on
the bottom of the transfer module for the spatially
separated series of modules.
5. Press your transfer module with bus connector
onto the DIN rail (for type, see technical data) until
the bottom latch engages.
6. Slide the contacts of the connected module into
the sockets of the bus connector input (transfer
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
INFORMATION
The figures for the assembly of the transfer
module are only examples. Use the end brackets
to set up your series of devices and modules on
the DIN rails and, in particular, observe the step
“Connection of a series of devices and modules
with transfer modules” via shield terminals with
tension relief.
Connection of a series of devices and modules with transfer modules
Transfer module
800-CON
Shield terminal
Tension relief
Transfer module
800-CON
End bracket
DIN rail
Heat shrink tubing
For fault-free operation of your devices and
therefore your system, connect your transfer
modules via shield terminals. The shield
connection serves as protection against
overvoltages and electromagnetic disturbances.
Also provide a tension relief during the assembly,
which protects against unintentional tearing out
of the data cable. Use a 1:1 line connection for
the data cable and observe the following warning
notices!
Shielded
data cable
Module
800-CT8-A Module 800-CT8-A
DIN rail
End bracket
Item no. 33.03.379
Technical data
7
Transport and storage
The following information applies to devices which are
transported and stored in the original packaging
Free fall 1m (39.37in)
Temperature K55
-25°C(-13°F) up to +70°C(158°F)
Relative humidity 5 to 95% at 25°C (77°F)
without condensation
Ambient conditions during operation, see basic device
Interface
JanBus (proprietary) · Via bus connector to series of devices
and modules.
· Via shield terminals between the
transfer modules with twisted pair,
shielded data cable (line connection
1:1), e.g.:
Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5
· The maximum bus length of the
JanBus is 100 m.
Terminal connection capacity
Connectable conductors.
Only one conductor can be connected per terminal.
Single core, multi-core,
fine-stranded 0.2 - 1.5mm2, AWG 24-16
Cable end sleeve
(not insulated) 0.2 - 1.5mm2, AWG 26-16
Cable end sleeve
(insulated) 0.2 - 1mm2, AWG 26-18
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbfin)
Stripping length 7mm (0.2756 in)
General information
Net weight
(with plug terminals) Approx. 55g (0.12lb) - 1 device
Device dimensions approx. w = 18mm (0.71 in),
h = 90mm (3.54 in) ,
d = 76mm (2.99in)
Width of the device in
horizontal pitches (HP) 1HP (1HP = 18mm)
Installation position discretionary
Mounting/assembly -
suitable DIN rails -
35 mm(1.38in)
· TS 35/7.5 according to EN60715
· TS 35/10
· TS 35/15 x 1.5
Protection class IP20
Operating temperature -10°C(14°F) .. +55°C(131°F)
Impact resistance IK07 according to IEC 62262
Dismounting
Bus connector
contacts
Screwdriver for
unlatching
Bus connector
sockets
Bottom latch
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
Dismounting the transfer module 800-CON:
1. Disconnect the system from the power supply! Secure
it against being switched back on! Verify disconnection
from power! Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
2. Disconnect the wiring and the terminal.
3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of
your series of devices and modules.
4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of
the transfer module from the basic device and/or the
connected module by pulling it out.
5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
6. Remove the DIN rail from the transfer module without
touching or damaging the bus connector contacts.
JanBus
interface
DIN rail
Bottom latch
Terminal
Fig.
Dismounting the
transfer module
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the basic device can lead to
damage to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
6
ATTENTION
Modules are not recognized by the basic device
during the startup process!
If there is no communication to the modules, the
module functions are not supported (e.g. current
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and the connections of your modules to the
basic device (JanBus interface). If necessary,
slide the contacts of the module bus connector
into the sockets of the basic device bus
connector or the connected modules so that
the bus connectors (devices) are linked.
· For spatially separated series of modules,
check the connection of the transfer modules
with the connection via the shield terminals.
· If necessary, restart the basic device.
· If the specified measures are unsuccessful,
please contact our support team -
www.janitza.com
ATTENTION
Improper handling or rough handling can destroy
your devices and modules!
Contacts, bottom bolts and retaining clips can
be damaged or broken off during assembly/
disassembly.
· Never touch or manipulate the contacts!
· Protect contacts during handling, transportation
and storage!
· Never use force to assemble/disassemble
devices/modules!
· If necessary, observe further usage information
on the devices, modules and components of
your measuring device and module topology.
ATTENTION
Incorrect assembly of the data cable can destroy
your basic device with modules or your system!
A defective or incorrectly assembled data cable
between the transfer modules can lead to
destruction of your basic device and your modules
and thus to property damage.
· Use a data cable with a 1:1 line connection for
the connection between the transfer modules!
· Always connect your transfer modules via
shield terminals with tension relief!
· Protect your system against overvoltages and
electromagnetic disturbances by connecting
the data cable shield to the shield terminal!
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble if the basic device, module or component, for
example:
• Has visible damage.
• No longer functions despite an intact power
supply.
• Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust-
ment to the room climate, condensation, etc.)
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
position, even without visible external dam-
age, etc.).
Deutsche Version:
siehe Vorderseite
Fig. Example of “Series of devices and modules”:
Wiring of the transfer module (output)
Fig. Example of “Spatially separated series of modules”:
Wiring of the transfer module (input)
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany
Support tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.janitza.com
User manual:
Relevant laws,
applied standards and directives
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, stan-
dards and directives applied for the device by
Janitza electronics GmbH.
INFORMATION
Our usage information uses the grammatical mascu-
line form in a gender-neutral sense! This form always
refers equally to women, men and diverse. In order
to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these
simplifications.
Safety information
The installation manual does not represent a
complete set of all safety measures required for
the operation of the device (module/component).
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device (module/component):
The additional symbol onthede-
vice itself indicates anelectrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol draws
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or
even death.
Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence
on the degree of hazard, is displayed as follows:
ATTENTION
Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or
environmental damage.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in
serious or fatal injury (death).
CAUTION
Warns of a possibly hazardous situation which
can result in minor or moderate injury.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage.
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices and their com-
ponents to conduct hazardous voltage. Conse-
quently, severe bodily injury or material damage
can occur if they are not handled properly.
• Before making connections to the device and
its components, ground the device by means
of the ground wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device or the components even after
disconnection from the supply voltage (capa-
citor storage).
• Do not exceed the limit values specified in the
user manual and on the rating plate! This must
also be observed during testing and commis-
sioning!
• Observe the safety information and warning
notices in the usage information associated
with the device and its components!
WARNING
Hazard due to disregard of warning notices and
safety information!
Disregard of warning notices and safety informa-
tion on the device itself and in the usage informa-
tion for the device and its components can lead to
injuries or even death!
Observe the safety information and warning noti-
ces on the device itself and in the usage informa-
tion associated with the devices and their compo-
nents, such as:
· Installation manual
· Installation supplement
· User manual
· Supplement Safety Information
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage, only
qualified personnel with electrotechnical training
are permitted to work on the device, module or
component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations.
• Safety technology standards,
• Installation, commissioning and operation of
the device and the components.
WARNING
Risk of injury due to electric voltage or electric
current!
When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts!
INFORMATION
System limits:
· For the maximum bus length (JanBus - proprietary)
for setting up measurement-device and module
topologies, refer to the “Technical data”.
· The transfer modules in the set can each be used
as an output or input.
· Before installing your measuring device and
module topology, please check the number
of suitable modules and their slot assignment
on the basic device (see user manual for the
respective module).
· Do not exceed the maximum number of mod-
ule slots of the basic device (the 800-CON-
RJ45 transfer module does not occupy a slot)!
· The scope of delivery of the 800-CON module
(set of 2) can be found in the user manual for the
module.
CAUTION
Disregard of the installation instructions may cause
property damage or personal injury!
Disregard of the installation instructions may cause
damage to your basic device with module or de-
stroy it and/or may also result in personal injury.
· In addition to the installation instructions for your
module, also observe the installation instructions
for your basic device, in particular the safety
information and warning notices.
· Before installing modules
- Disconnect the supply of power to the
system!
-Secure it against being switched on!
-Check to be sure it is de-energized!
-Ground and short circuit!
-Cover or block off adjacent live parts!
·Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
· Return defective modules to Janitza electro-
nics GmbH in accordance with the shipping
instructions for air or road freight (complete
with accessories).
· All usage information is also available as
a download at www.janitza.com.
Before installation:
Check the maximum number of module slots of
your basic device (see user manual of the basic
device). In order to use all available slots of a
basic device, various JanBus measuring device
and module topologies can be realized with the
800-CON transfer module (set of 2).
The "Mounting" step described below is only an
example of a JanBus topology!
4Mounting (example of a JanBus topology)
INFORMATION
Detailed information and technical data on the mod-
ule can be found in the user manual at
www.janitza.com (download area).
Technical data on the basic device and information
on how to proceed in the event of a fault can be
found in the usage information of your basic device.