Jata hogar 942 User manual

Mod. 942 - 943
3
Litros
Los textos, fotos, colores, guras y datos corresponden al nivel técnico del momento
en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modicaciones, motivadas
por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
2
Litros
Mod. 942
Mod. 943
JH-942-943 Manual.indd 1 19/2/16 8:57

2
INSTRUCCIONES DE USO
• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para
futuras consultas.
• Lave el porta alimentos antes de usarlo.
•
No lo introduzca nunca en el microondas ni en hornos
convencionales, ni lo coloque sobre fuentes de calor.
ESPAÑOL
JH-942-943 Manual.indd 2 19/2/16 8:57

3
Mod. 942 - 943
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para futuras
consultas.
• Lave a marmita antes de a usar.
•
Nunca o introduza no microondas, em fornos convencionais ou
o coloque sobre fontes de calor.
•
Depois de cada utilização lave o seu interior com detergente
próprio para louça.
•
Para uma boa conservação e se o não usa com frequência
deixe-o aberto.
•
O recipiente interior que contém este modelo é apropriado para
uso em microondas.
PORTUGUÊS
• Lave su interior después de cada uso utilizando un detergente
apto para vajillas.
•
Para una buena conservación y si no lo usa frecuentemente
déjelo abierto.
•
El recipiente interior que contiene el porta alimentos es apto
para su uso en microondas.
JH-942-943 Manual.indd 3 19/2/16 8:57

4
INSTRUCTIONS OF USE
• Read carefully these instructions and keep it for future enquiries.
• Wash the lunch box before using it.
•
Never insert the lunch box in the microwave or conventional
ovens, or place it over heat sources.
•
You can clean the inner side with any detergent suitable for the
tableware.
•
For a good maintenance and if you don’t use it frequently you
can store it with the lid opened.
•
The inner bowl included in this model is suitable for using in
the microwave.
ENGLISH
JH-942-943 Manual.indd 4 19/2/16 8:57

5
Mod. 942 - 943
• Legga attentamente e conservi queste istruzioni.
• Lavi il termos prima di utilizzarlo.
•
Non lo introduca nei microonde, né in forni convenzionali, né lo
collochi su fonti di calore.
•
Lavi il suo interno con un detergente per i piatti dopo ogni utilizzo.
• Per una buona manutenzione e se non lo utilizza frequentemente
lo lasci aperto.
• Il recipiente interno é adatto all’uso del microonde.
ISTRUZIONI D’USO ITALIANO
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour
de futures consultations.
• Lavez le thermos avant de l’utiliser.
•
Ne jamais le placer au four à micro-ondes ou au four traditionnel,
ni sur une source de chaleur.
•
Lavez l’intérieur après chaque utilisation avec du produit pour
la vaisselle.
•
Pour une bonne conservation et si vous ne l’utilisez pas
fréquemment, laissez-le ouvert.
•
Le récipient intérieur de ce modèle peut être utilisé
au micro-ondes.
FRANÇAIS
JH-942-943 Manual.indd 5 19/2/16 8:57