Jata hogar BC4 User manual

Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han
impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la
técnica en nuestros productos.
Mod. BC4
JH-BC4-Manual.indd 1 3/8/16 13:17

2
ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO
• Antes de usar por primera vez,
lave y seque todas las piezas.
• No caliente las piezas vacías. Antes de
cada uso extienda un poco de aceite
sobre la superficie.
• Caliente de forma gradual antes
de colocar los alimentos. Un
sobrecalentamiento rápido puede
dañar el recubrimiento además de
provocar daños irreparables.
• Utilice siempre utensilios de madera
para mover o girar los alimentos.
El uso de tenedores u otros elementos
metálicos podrían rayar la superficie.
• No emplee en su limpieza productos
químicos o abrasivos, estropajos
metálicos, etc que puedan deteriorar el
recubrimiento.
• Evite el uso de detergentes agresivos
que puedan provocar manchas en el
exterior de las piezas.
PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Antes de utilizar pela primeira vez,
lavar todas as peças e secá-las.
• Nunca aquecer a peça vazia. Antes de
cada utilização coloque um pouco de
óleo a superficie.
• Aquecer gradualmente antes de colocar
os alimentos. Um sobreaquecimento
rápido pode danificar o revestimento
além de provocar danos irreparáveis.
• Utilize sempre utensílios de madeira
para tirar ou mexer os alimentos.
A utilização de talheres ou de outros
elementos metálicos poderá riscar
a superficie.
• Na sua limpeza não utilize produtos
químicos ou abrasivos, esfregões
metálicos, etc. que possam deteriorar a
superfície.
• Evite utilizar detergentes agressivos
que podem deixar manchas sobre as
superficies externas da peça.
ENGLISHINSTRUCTIONS OF USE
• Before using for the first time, wash
and dry all the pieces.
• Do not heat when empty. Befote each
use pour some oil on the surface.
• Warm gradually before adding food. An
instant high heat can cause stains to the
ceramic coating and permanent damage.
• Always use wooden utensils to move or
turn the food over.
The use of forks or other metal utensils
may scratch the surface.
• Do not use abrasive or chemical
products, metallic scourers, etc.which
may deteriorate the surface.
• Avoid using aggressive detergents
that could leave stains on the external
surfaces of the pieces.
JH-BC4-Manual.indd 2 3/8/16 13:17

3
ESPAÑOL: En el resto de países, el titular de la garantía, disfrutará de todos los
derechos que su legislación vigente le conceda.
PORTUGUÊS: Nos restantes países, o titular da garantia disfrutará de todos os direitos
que a legislação vigente do seu país lhe conceder.
ENGLISH: In the rest of countries, the holder of the guarantee will enjoy all the
rights that his legislation in force concedes.
FRANÇAIS: Dans les autre pays, le titulaire de la garantie jouira de tous les droits
que la législation en vigueur lui concède.
ITALIANO: Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la
legislazione in vigore prevede e tutela.
DEUTSCH: Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn
Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.
• El presente certificado garantiza la calidad de este producto según plazos y
condiciones de la legislación vigente.
• Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes
o manipulaciones incorrectas, así como las deficiencias ocasionadas por un uso
anormal o abusivo.
• La empresa garante, se reserva el derecho a elegir entre reparar, sustituir o
canjear por otro de características similares, en función del tipo de avería o de las
existencias de nuestros almacenes.
• El producto está garantizado contra todo defecto de fabricación.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Mod. BC4
JH-BC4-Manual.indd 3 3/8/16 13:17

Sello del Vendedor
Carimbo do Vendedor
Fecha de Venta
Data da Venta
Zubibitarte, 6 • 48220 ABADIANO • Bizkaia
Tel. [phone]
Fax [phone]
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco
Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa
Tel.: [phone] • Fax [phone]
DECA,S.A.
ESPAÑA
www.jata.es www.jata.pt
PORTUGAL
CERTIFICADO DE GARANTÍA - CERTIFICADO DE GARANTIA
Nombre y dirección del comprador
Nome e direcção do comprador
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mod. BC4
JH-BC4-Manual.indd 4 3/8/16 13:17