JAVAC JAV-1016 Operation and maintenance manual

JAV-1016
JAV-1017
JAV-1018
JAV-1019
JAV-1020
JAV-1177
TUBE BENDER
Safety Instructions & Operation Manual
Instructions de sécurité et notice d’utilisation
Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung
Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento
Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso
EN
FR
DE
ES
IT
JAV-1178
JAV-1179
JAV-1180
JAV-1181
JAV-1182
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 1 16/01/2019 10:21

2
EN
TUBE BENDER
01. Slide the tube in at an angle as shown
in the photo.
02. Move the hook over to secure the tube.
03. Once the tube is secure. Move the tube
so it’s aligned to the left-hand handle of
the tube bender.
05. Then proceed to bend the tube.
04. Move the right-hand handle, so the O
and O/O are lined up. Adjust accordingly
because tubes are not perfectly straight.
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 2 16/01/2019 10:21

3
ROHRBIEGER
01. Schieben Sie das Rohr im abgebildeten
Winkel in den Rohrbieger.
02. Legen Sie den Verriegelungshaken zum
Befestigen des Rohres um.
03. Nachdem das Rohr befestigt wurde:
Richten Sie das Rohr am linken Gri
des Rohrbiegers aus.
05. Biegen Sie dann das Rohr.
04. Betätigen Sie den rechten Gri, bis O
und O/O direkt nebeneinander liegen.
Da Rohre nicht völlig gerade sind,
richten Sie es bei Bedarf aus.
DE
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 3 16/01/2019 10:21

4
FR
CINTREUSE
01. Faire glisser le tube selon un angle,
comme sur la photo ci-dessus.
02. Déplacer le crochet pour xer le tube.
03. Une fois le tube xé, le déplacer jusqu’à
ce qu’il s’aligne avec la poignée gauche
de la cintreuse de tube.
05. Cintrer ensuite le tube.
04. Déplacer la poignée droite, jusqu’à ce que
les mesures O et O|O soient alignées. Il faut
quelque peu l’ajuster, les tubes n’étant pas
parfaitement droits.
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 4 16/01/2019 10:21

5
ES
DOBLADORA DE TUBOS
01. Deslice el tubo hacia dentro con el
ángulo que se indica en la ilustración.
02. Mueva el gancho para inmovilizar
el tubo.
03. Cuando el tubo esté perfectamente sujeto.
Mueva el tubo para alinearlo con la manilla
izquierda de la dobladora de tubos.
05. A continuación, comience a doblar el tubo.
04. Mueva la manilla de la derecha para
que O y O/O estén alineados. Deberá
ajustarlo un poco, ya que los tubos no
son totalmente rectos.
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 5 16/01/2019 10:21

6
IT
CURVATUBI
01. Inserire obliquamente il tubo come
mostrato nella gura.
02. Spostare il gancio per bloccare il tubo.
03. Una volta ssato il tubo, spostarlo in
modo che sia allineato all’impugnatura
sinistra del curvatubi.
05. Quindi procedere alla curvatura del tubo.
04. Muovere l’impugnatura destra no ad
allineare le indicazioni O e O/O. Sarà
necessario regolare leggermente, poiché
i tubi non sono perfettamente dritti.
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 6 16/01/2019 10:21

7
NOTES
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 7 16/01/2019 10:21

JAVAC
Unit 6
Drake Court
Britannia Park
Middlesbrough
TS2 1RS
javac.co.uk JE TUBE BENDER ISSUE 1 01/19
JAV-1016-17-18-19-20 JAVAC Edge Type Tube Benders-A5 Instructions 8pp.indd 8 16/01/2019 10:21