JAVAC JAV-1089 Operation and maintenance manual

JAV-1089
PROFIND REFRIGERANT
GAS LEAK DETECTOR
Safety Instructions & Operation Manual
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
EN
PL

2
PROFIND REFRIGERANT GAS
LEAK DETECTOR
Detects all HFO, HFC, HCFC, CFC Refigerants including blends.
The PROFIND refrigerant gas leak detector features a long a life solid electrolyte sensor
technology that is designed to detect all standard HFO, HFC, HCFC, CFC refrigerants.
The PROFIND unique digital leak size indicator takes the guesswork out of whether or not to
repair a small leak. The digital display is independent from the audio alarm and sensitivity level,
allowing the precise pinpointing of the leak source. The PROFIND does not require
rechargeable batteries.
FEATURES
•Unique numeric leak size indicator
•Long life, stable sensor
•R32 sensivity 2 g/yr
•R134A sensitivity 1.5 g/yr
•R-1234yf sensitivity .5 g/yr
•R22 sensitivity .7 g/yr
•Certified to meet SAE J2791, SAE J2913, EN14624-2012, and ASHRAE 173-2012
•Automatic calibration and reset to ambient
•Visual LED leak alarm near sensor
•Low battery indicator
•3 adjustable sensitivity levels
•Audio mute function
•Uses 4 AA alkaline batteries
•Comfortable Sanoprene grip
•CE Certified
•True mechanical pump
CONTROL PANEL
Digital leak
size indicator
Low battery indicator
Sensitivity level
Audio mute & sensitivity level
Power On/Off
EN

3
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Turn on: Press the ON/OFF button once to turn on and again to turn off.
2. Warm up: The detector automatically starts heating the sensor. During the heating cycle, the
digital leak size indicator will flash ‘0’ and the detector will sound a slow “beep”. Warm up is
usually less than 20 seconds.
3. The detector is ready to begin searching for leaks when the flashing ‘0’ stops and the green
sensitivity LED turns on. The audio “beep” increases in frequency and probe LED begins to
blink steadily.
LEAK SIZE INDICATOR
The digital leak size indicator remains off normally but once a leak is detected, a number from
1-9 will be displayed for all HFC and HCFC refrigerants regardless of the sensitivity setting.
The number will continue to increase or decrease depending on the amount of refrigerant
sensed. The table below can be used to approximate the size of the leak:
Maximum # displayed
Leak size (oz/yr)
1-3
< 0,1
4-6
0,1 - 0,5
7-9
>0,5
LOW BATTERY INDICATOR
Replace the 4 AA Alkaline batteries when the red LED on the control panel is lit.
AUDIO MUTE FUNCTION
To silence or mute the audio beep and alarm signal, press the MUTE button. To restore the audio
sound, press the MUTE button again. (Note: a few seconds is required to restore sound if the
mute button is pressed in rapid succession.)
ADJUSTING SENSITIVITY LEVELS
The Leak Detector will default to the NORM sensitivity level automatically once the unit comes
out of the warm up cycle and the green LED will turn on. To change sensitivity levels, press the
SENS once for HI sensitivity (red LED will turn on) and again for LO sensitivity (yellow LED will
turn on).
LEAK TEST VIAL
The leak detector comes with a Leak Test Vial that allows the user to make sure the detector is
performing properly. To test:
1. Remove the colored label dot in the center of the screw cap to expose the vent hole in the
top of the screw cap.
2. Turn on the leak detector and allow the instrument to complete the warm up cycle.
3. Place the sensor close to the small hole in the top of the Leak Test Vial. The beep rate should
increase and the Digital Leak Size Indicator should display a number from 3-6 indicating that
the sensor and the electronics are working properly.

4
NOTE: Always remember to replace plastic seal cap after leak test is completed. Replace test
vial when the green colour is no longer visible.
INSTALL BATTERIES
Remove screw located at rear end of unit and pull down hinged battery door to open. Always
insert all 4 batteries into the compartment in the same direction. Note the polarity mark on the
inside of the battery door for proper battery installation.
SENSOR
Replace Filter: Unscrew sensor tip as shown to replace filter. Replace filter whenever it
becomes visibly dirty or every 2 to 3 months depending on use.
Replace Sensor: Remove sensor by pulling out of socket. Install the new sensor by aligning the
notch in sensor cover with the raised keyway on sensor socket holder.
NOTE: Do not force sensor into socket. Misalignment can damage the sensor pins.
EN14624-2012 TEST SPECIFICATIONS
Minimum/Maximum sensitivity threshold (fixed)
1 gm/yr minimum, >50 gm/yr maximum
Minimum/Maximum sensitivity threshold (moving)
2 gm/yr minimum, >50 gm/yr maximum
Minimum detection time
Approx 1 sec
Clearing time
Approx 9 seconds after exposure to >50 gm/yr
Minimum threshold after maximum exposure
1 gm/yr
Sensitivity threshold in polluted atmosphere
1 gm/yr
Calibration frequency
1/yr check with calibrated leak standard

5
PROFIND DETEKTOR WYCIEKU
CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
Wykrywa wszystkie czynniki chłodnicze HFO, HFC, HCFC, CFC, włącznie z mieszaninami.
Detektor wycieku czynnika chłodniczego PROFIND wykorzystuje sensor w technologii
elektrolitu o długiej żywotności, zaprojektowaną do wykrywania wszystkich standardowych
czynników chłodniczych HFO, HFC, HCFC, CFC.
Unikalny numeryczny wskaźnik wycieku PROFIND wskazuje, czy mały wyciek musi zostać
naprawiony czy też nie. Wyświetlacz cyfrowy działa niezależnie od alarmu dźwiękowego i
poziomu czułości, co pozwala na precyzyjną lokalizację miejsca wycieku. PROFIND nie
wymaga stosowania baterii wielorazowych.
WŁAŚCIWOŚCI:
•Unikalny numeryczny wskaźnik wielkości przecieku
•Trwały, stabilny czujnik
•R32 czułość 2 g/rok
•R134A czułość 1.5 g/rok
•R-1234yf czułość 0.5 g/rok
•R22 czułość 0.7 g/rok
•Certyfikacja zgodnie z SAE J2791, SAE J2913, EN14624-2012 i ASHRAE 173-2012
•Automatyczna kalibracja i reset do poziomów otoczenia
•Wizualny alarm LED przy czujniku
•Wskaźnik niskiego poziomu baterii
•3 regulowane poziomy czułości
•Wyciszanie dźwięku
•Wykorzystuje 4 baterie alkaliczne AA
•Certyfikat CE
•Prawdziwa pompa mechaniczna
PANEL OBSŁUGI
Cyfrowy wskaźnik
wielkości przecieku
Wskaźnik niskiego poziomu
baterii
Wyciszenie dźwięku
i poziom czułości
Wyłącznik
ON/OFF
Poziom czułości
PL

6
Instrukcja obsługi
1. Włączanie: Nacisnąć przycisk ON/OFF jeden raz aby włączyć i ponownie, aby wyłączyć
zasilanie.
2. Rozgrzewanie: Detektor automatycznie zaczyna nagrzewać sensor. Podczas procedury
rozgrzewania na cyfrowym wyświetlaczu wielkości wycieku miga "0", a detektor emituje
powolny sygnał dźwiękowy. Rozgrzewanie trwa zwykle mniej niż 20 sekund.
3. Detektor może rozpocząć wyszukiwanie nieszczelności, gdy przestanie migać "0" i zapali się
zielona dioda LED czułości. Sygnał dźwiękowy jest częstszy, a dioda LED testu miga
światłem ciągłym.
WSKAŹNIK WIELKOŚCI PRZECIEKU
Cyfrowy wyświetlacz wielkości nieszczelności zwykle pozostaje wyłączony, ale w przypadku
wykrycia nieszczelności wyświetlana jest liczba od 1 do 9 dla wszystkich czynników chłodniczych
HFC i HCFC, niezależnie od ustawienia czułości. Liczba będzie rosła lub malała w zależności od
ilości wykrytego czynnika chłodniczego. Maksymalna wartość jest wyświetlana po zlokalizowaniu
nieszczelności. Poniższa tabela może być użyta do określenia przybliżonej
wielkości przecieku.
Maksymalny wyświetlany numer
Rozmiar wycieku (g/rok)
1-3
< 2,8
4-6
2,8 –14,2
7-9
>14,2
WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU BATERII
Wymienić 4 baterie alkaliczne AA, gdy na panelu sterowania pojawi się czerwona dioda LED.
WYCISZANIE DŹWIĘKU
Jeśli użytkownik chce wyciszyć dźwięk audio i sygnał alarmowy, należy nacisnąć przycisk
MUTE. Jeśli chcą Państwo ponownie włączyć dźwięk, należy nacisnąć ponownie przycisk
MUTE. (Wskazówka: Przywrócenie dźwięku trwa kilka sekund, jeśli przycisk wyciszenia zostanie
naciśnięty kilka razy w krótkim odstępie czasu).
USTAWIANIE POZIOMÓW CZUŁOŚCI
Po zakończeniu procesu nagrzewania urządzenie automatycznie ustawia się na domyślny poziom
czułości NORM, i uruchomiona zostaje zielona dioda LED. Jeśli użytkownik chce zmienić poziom
czułości, należy nacisnąć SENS raz dla wyższej czułości HI (wyświetlana jest czerwona dioda
LED) i ponownie dla niższej czułości LO (wyświetlana jest żółta dioda LED).

7
PRÓBKA DO TESTOWANIA
Detektor wycieków wyposażony jest w probówkę do sprawdzania szczelności, za pomocą
której użytkownik sprawdza prawidłowe działanie detektora. Procedura testowa:
1. Usunąć kolorową okrągłą naklejkę na środku nakrętki, aby odsłonić otwór
wentylacyjny na górze nakrętki.
2. Włączyć detektor i poczekać na zakończenie procesu nagrzewania.
3. Umieścić czujnik w pobliżu małego otworu na rurce testowej. Sygnał dźwiękowy
powinien emitować częstsze dźwięki, a cyfrowy wskaźnik wielkości przecieku powinien
wyświetlać liczbę pomiędzy 3 a 6, wskazując, że czujnik i elektronika działają
prawidłowo.
WSKAZÓWKA: Należy umieścić probówkę z powrotem w nylonowej torbie, gdy nie jest
używana, aby przedłużyć jej okres przydatności do użycia. Wymienić
probówkę, gdy zielony kolor zajmuje obszar mniejszy niż ¼ lub gdy
upłynie termin ważności.
WKŁADANIE BATERII
Wykręcić śrubę w dolnej części urządzenia i pociągnąć za komorę baterii, aby ją otworzyć.
Zawsze wkładać wszystkie 4 baterie do komory w tym samym kierunku. Należy zwrócić
uwagę na oznaczenie polaryzacji na wewnętrznej stronie komory baterii, aby upewnić się,
że baterie zostały włożone prawidłowo.
CZUJNIK
Wymiana filtra: Odkręcić końcówkę czujnika w sposób pokazany na rysunku, aby wymienić
filtr. Wymieniać filtr za każdym razem, gdy stanie się widocznie zabrudzony lub co 2 do 3
miesięcy, w zależności od stopnia wykorzystania. Wymiana czujnika: Wyjąć czujnik,
wyciągając go z gniazda. Zainstalować nowy czujnik, wyrównując wycięcie w gnieździe
czujnika z wypukłą wypustką we wsporniku gniazda.
WSKAZÓWKA: Nie wkładać czujnika do gniazda na siłę. Nieprawidłowe ustawienie może
spowodować uszkodzenie styków czujnika.
EN14624-2012 SPECYFIKACJE TESTU
Minimalny/maksymalny próg czułości (stały)
Minimum 1 g/rok, maksimum >50 g/rok
Minimalny/maksymalny próg czułości (ruchomy)
Minimum 2 g/rok, maksimum >50 g/rok
Minimalny czas wykrywania
ok. 1 sek.
Czas wyrównania
ok. 9 sekund po ekspozycji
>50 g/rok
Minimalny próg po maksymalnej ekspozycji
1 g/rok
Próg czułości w zanieczyszczonej atmosferze
1 g/rok
Częstotliwość kalibracji
1/rok sprawdzać wg standardu skalibrowanego
wycieku

8
UWAGI

javac.co.uk
JAV1089/2 ISSUE 1 04/18
JAVAC UK
Unit 6
Drake Court
Britannia Park
Middlesbrough
TS2 1RS