JBL Charge Shadow Edition User manual

Charge - Shadow Edition

Charge
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Hold 3s

JBL Charge
Charge
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

PT
• Transdutores: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Potência do amplificador: 2 x 5W
• Resposta de frequência: 150Hz – 20kHz
• Relação sinal/ruído: >80dB
• Tipo da bateria: Íon-lítio recarregável
• Intervalo de frequencia do transmissor
Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz
• Potencia do transmissor Bluetooth:
0 ~ 4dBm
• Modulacao do transmissor Bluetooth:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Tempo de audição com bateria até 12
horas (varia consoante o nível de volume
e conteúdo de áudio)
• Tempo de carga da bateria: 3.5 horas
• Dimensões (Diâm. x A): 74mm x 175mm
(2-29/32" x 6-29/32")
EN
• Transducers: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Amplifier power: 2 x 5W
• Frequency response: 150Hz – 20kHz
• Signal-to-noise ratio: >80dB
• Battery type: Li-ion rechargeable
• Bluetooth transmitter frequency range:
2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: 0 ~ 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Listening time on battery up to 12 hours
(varies by volume level and audio
content)
• Battery charge time: 3.5 hours
• Dimensions (Dia x H): 2-29/32" x
6-29/32" (74mm x 175mm)
ES
• Transductores: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Potencia de amplificador: 2 x 5W
• Respuesta en frecuencia:
150Hz – 20kHz
• Relación señal/ruido: >80dB
• Tipo de pila: Litio-ion recargable
• Rango de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth:
0 ~ 4dBm
• Modulacion del transmisor Bluetooth:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• El tiempo de audición con batería es de
hasta 12 horas (varía según el nivel de
volumen y el contenido de audio).
• Tiempo de carga de la pila: 3.5 horas
• Dimensiones (Diámetro x Altura):
74mm x 175mm (2-29/32" x 6-29/32")
FR
• Transducteurs: 2 x 1-1/2 po (38mm)
• Pulssance d’ amplificateur: 2 x 5W
• Courbe de résonance: 150Hz – 20kHz
• Rapport signal sur bruit: >80dB
• Type de batterie: Li-ion rechargeable
• Plage de frequence de l’emetteur
Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz
• Puissance de l’emetteur Bluetooth:
0 ~ 4dBm
• Modulation de l’emetteur Bluetooth:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 12
heures (en fonction du niveau du
volume et du contenu audio)
• Durée de charge: 3.5 heures
• Dimensions (Dia x H): 74mm x 175mm
(2-29/32 po x 6-29/32 po)
Charge
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

DE
• Wandler: 2 x 38mm
• Verstärkerleistung: 2 x 5W
• Frequenzgang: 150Hz – 20kHz
• Signal-Rausch-Verhältnis: >80dB
• Batterietyp: Li-ion wiederaufladbare
• Bluetooth-Sendefrequenzbereich:
2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth-Sendeleistung: 0 ~ 4dBm
• Bluetooth-Sendemodulation: π/4-
DQPSK, 8-DPSK
• Wiedergabezeit mit Batterie bis zu 12
Stunden (abhängig von Lautstärke und
Audioinhalten)
• Batterieladezeit: 3.5 Stunden
• Abmessungen (Durchm. x H): 74mm x
175mm
IT
• Trasduttori: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Potenza amplificatore: 2 x 5W
• Risposta in frequenza: 150Hz – 20kHz
• Rapporto segnale-rumore: >80dB
• Tipo batteria: Ioni di litio ricaricabile
• Intervallo di frequenza trasmettitore
Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz
• Alimentazione trasmettitore Bluetooth:
0 ~ 4dBm
• Modulazione trasmettitore Bluetooth:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Il tempo di ascolto con la batteria è
massimo 12 ore (varia in base al livello del
volume e ai contenuti audio)
• Tempo di ricarica della batteria: 3.5 ore
• Dimensioni (diam x A): 74mm x 175mm
(2-29/32" x 6-29/32")
NL
• Omvormers: 2 x 38mm
• Versterkervermogen: 2 x 5W
• Frequentieweergave: 150Hz –
20kHz
• Signaal-ruisverhouding: >80dB
• Type batterij: Li-ion oplaadbare
• Bluetooth zender frequentiebereik:
2.402 – 2.480GHz
• Vermogen van de
Bluetoothzender: 0 ~ 4dBm
• Bluetooth zendermodulatie:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Luistertijd op batterij tot 12 uur
(afhankelijk van volumeniveau en
audio-inhoud)
• Oplaadtijd voor batterij: 3.5 uur
• Afmetingen (Diameter x Hoogte):
74mm x 175mm
NO
• Omformere: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Forsterkereffekt: 2 x 5W
• Frekvensrespons: 150Hz – 20kHz
• Signal-til-støy-forhold: >80dB
• Batteritype: Li-ion genopladelige
• Bluetooth-senders frekvensomrade:
2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth-senders effekt: 0 ~ 4dBm
• Bluetooth-senders effekt:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Lytte-tid på batteriet er opp til 12
timer (varierer etter volumnivå og
lydinnhold)
• Batteriladetid: 3.5 timer
• Dimensjoner (D x H): 74mm x
175mm (2-29/32" x 6-29/32")
Charge
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

FI
• Anturit: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Vahvistinteho: 2 x 5W
• Taajuusvaste:150Hz – 20kHz
• Äänentoisto: >80dB
• Paristo: Li-ion
• Bluetooth-lahettimen taajuusalue:
2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth-lahettimen teho:
0 ~ 4dBm
• Bluetooth-lahettimen modulaatio:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Akun kuunteluaika jopa 12 tuntia
(vaihtelee äänenvoimakkuustason
ja äänisisällön mukaan)
• Pariston latausaika: 3.5 tuntia
• Mitat (Halk. x K): 74mm x 175mm
(2-29/32 tuumaa x 6-29/32
tuumaa)
RU
• Динамики: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Мощность усилителя: 2 x 5Вт
• Частотная характеристика:
150Гц – 20кГц
• Отношение сигнал/шум: >80дБ
• Тип аккумулятора:
Литий-ионный
перезаряжаемый
• Диапазон частот
передатчика Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz
• Мощность передатчика Bluetooth: 0
~ 4dBm
• Модуляция передатчика Bluetooth:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Время прослушивания на
одном заряде
аккумулятора составляет
максимально 12 часов
(может изменяться в
зависимости от уровня
громкости и аудиоконтента)
• Время зарядки аккумулятора:
3.5 часов
• Размеры (Диаметр x В):
74mm x 175mm (2-29/32" x 6-29/32")
SV
• Omvandlare: 2 x 38mm
• Förstärkareffekt: 2 x 5W
• Frekvensåtergivning: 150Hz –
20kHz
• Signalbrusförhållande: >80dB
• Batterityp: Litiumjon
• Bluetooth-sandarens
frekvensomrade:
2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth-sandareffekt: 0 ~ 4dBm
• Bluetooth-sandarmodulering:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Lyssningstid vid batteridrift är upp
till 12 timmar (beroende på volym
och typ av ljud)
• Batteriladdningstid: 3.5 timmar
• Mått (diameter x höjd): 74mm x
175mm
DA
• Transducere: 2 x 1-1/2" (38mm)
• Forstærkerstrøm: 2 x 5W
• Frekvenssvar: 150Hz – 20kHz
• Signal-til-støj-forhold: >80dB
• Batteri-type: Li-ion oppladbart
• Bluetooth-sender: 2.402 –
2.480GHz
• Bluetooth-sendereffekt: 0 ~ 4dBm
• Bluetooth-sendermodulation:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Lyttetiden, når batteriet er ladet helt
op er op til(afhænger af
lydstyrkeniveau og lydindhold)12
timer
• Batteri-opladetid: 3.5 timer
• Dimensioner (Dia. x H): 74mm x
175mm (2-29/32 tommer x
6-29/32 tommer)
Charge
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

JP
• トランスデューサー：38mm 2個
• アンプ出力：2 x 5W
• 周波数応答：150Hz – 20kHz
• 信号対雑音比（SN比）：80dB未満
• 電池タイプ：リチウムイオン再充電可
能な
• Bluetooth トランスミッターの周波数
帯域:2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth トランスミッターの電源:
0 ~ 4dBm
• Bluetooth トランスミッターの変調方
式: π/4-DQPSK, 8-DPSK
• バッテリーでの再生は連続12時間（音
量と音声 内容により異なります
)
• 電池充電時間：3.5時間
• 寸法（直径×高さ）：74mm x 175mm
(2-29/32インチ× 6-29/32インチ）
KO
• 트랜스듀서: 38mm 2개
• 앰프 출력: 2 x 5W
• 주파수 응답 대역: 150Hz ~ 20kHz
• 신호대 잡음 비율: 80dB 이상
• 배터리 타입: 리튬-이온 충전식
• Bluetooth 블루투스 송수신기 주파수
대역: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth 블루투스 송수신기 전원:
0 ~ 4dBm
• Bluetooth 블루투스 송수신기 변조:
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• 배터리 출력에 대한 청취 시간 = 최대
12 시간(볼륨 레벨 및 오디오 콘텐츠에
따라 달라질 수 있음)
• 배터리 충전시간: 3.5 시간
• 규격(직경 x 높이): 74mm x 175mm
(2-29/32" x 6-29/32")
CHS
• 变频器：2 x 1-1/2" (38mm)
• 放大器功率：2 x 5W
• 频率响应：150Hz – 20kHz
• 信噪比：>80dB
• 电池类型：锂离子充电
• Bluetooth 蓝牙发射频率范围：2.402
- 2.480GHz
• Bluetooth 蓝牙发射功率：0 ~ 4dBm
• Bluetooth 蓝牙发射调制：
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• 电池可供持续播放音乐 12 小时（但会
受音量和 音频内容的影响）
• 电池充电时间：3.5小时
• 尺寸（直径 x 高)：74mm x 175mm
(2-29/32" x 6-29/32")
CHT
• 變頻器：2 x 1-1/2" (38mm)
• 放大器功率：2 x 5W
• 頻率響應：150Hz – 20kHz
• 信噪比：>80dB
• 電池類型：鋰離子充電
• Bluetooth 蓝牙发射频率范围：
2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth 蓝牙发射功率：0 ~ 4dBm
• Bluetooth 蓝牙发射调制：
π/4-DQPSK, 8-DPSK
• 使用電池時的收聽時間長達 12 小時
（視音量與音訊內容而異）
• 池充電時間：3.5小時
• 尺寸（直徑x高）：74mm x 175mm
(2-29/32" x 6-29/32")
Charge
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide