JBL FLIP3 User manual

FLIP3
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapido
Q)
What's in the
box
x1
D +
~-I
------cEJJ
x1
®Buttons
(J{)
·~·

FLIP3
Quick Start Guide
Guide de demarrago rapide
® Connections
(~)
~)
·~·
:t
+
.,--,.
:
I
0 Music
control/
Bluetooth•
1. Music control
(~)
c------
1
+
.-..u;..._
41
41x2

FLIP3
Quick
Start
Guide
Guido do demarrage rapide
2. Bluetooth connection
'
8
+
For
Windows
7
or
Windows
8
Bluetooth
setup,
please
visit
our
online
FAQs.
Pour
Ia
configuration Bluetooth de
Windo~:vs
7
ou
Windows
8,
visitez notre
Fi\Q
en
iignc!
Para
configmar Bluetooth
en
Windows 7 o
V\Jinciows
8,
visite nuestras
prequ
mas trecucnts
en
linea.
1A
confiqurac;~1o
do
Biuetooth em
Window
s
l
e
Windo
ws
8
e
descrita
ern
nossos
FAQs
on-line.! lnformationen zur Einrichtung von
Blue
tooth unter Windows
7 oder
Windows
8
sir1d
in
unseren AnLworten
auf
die
Haufig gestellten
Fra~Je
n
(FAQ)
im
Internet
verfL!fjbar. !
Per
l'impostazione
Biuetooth
con
Windows 7 o
Winc!ovvs
8,
si
prega
eli
consultare
Ie
nostre
FAQs
online.
I Voor
Windows
7
of
Windows 8
B!u
e[()Otrl
insta!iatie. zie
onze
online
FAQs
.I
Windows 7 tai 'vVindows
8
B!uetooth-a::;ennuksen osalta. vierai!e verkossa
saada
ksesi
vastaukset yieisimpiin kysyrnyksiin
(Ff\Q).!
Windows 7
tai
\fv'ind
ows 8
B!uetoot
h--asennuk.s
en
osalta,
vier
aile
verkossa
saadaksesi vastaukset yleisirnpiin
kysymyksiin
(FAQ)
.!
Ecm1
sat.:
rp
t-::~6yeTcn
Bb!nO
llH~1Tb
Hacrpo
vKy
Bluetooth
sn1cr
eMe
Windovvs
7
~1n1t1
Winc
iows
8,
eM.
Hatuy
crpaHY1qy
sonpocos
v OTBeTOB B
Vh1rep1ere
.!
For
Bluetooth-instal!ning
i
Windows 7 eller
VVindows
8
skd
du
9~1
till
vara
FAQ
(vanliqa fri:\gor) online.
I
Der findes oplysninqer
om
konfigurat!on
af
Biuetooth til \Nindows 7 eller 'Nindows
t.mcier
ofte stillede
sp0rgsma!,
som du finder
onEne.
I
Windows
7;J:
tU;tVVindovvs
80)8!uetoo
tll
l\~;:E~c.
-::>v
(
(::!:
..
:
;~r±O)?j
~-3
-(
>
FAQ(:::T
<;
·
-t
::Z
0 '(
<
tc
·2·c
"-
·
I W
celu
skonflqurowanii.1
po
l<1czenia
B!uetooth
w
system
ie
Windows 7 !ub
Windo\NS
8 Bluetooth zapoznaj
siE;
z
sekcjq
cz~sto
zadawanych
pyt<:H'l
na
naszej
stronie. I Windows 7
:;
. Windows 8
Biueto
oth
<!
iJ
'1
''i'<'I
FAQ
;;
:
,_·
'.·
J ?
!Iif{L
Windows
7 Windows 8
f(~~~
·
1
.:~.~~~~·:~n~t~~t;t~~J
VVindovvs
7
VVindovv
s
8
Biue
tooth
~9:7f.'s·j"~fW0
fL
;;F,;~;:
l~W:I~:{I)f:ltK1~~Ltg'5fi.Pr~J2P.W
i~W
t.3
!
Untuk
penqaturan
Bluetooth Windows 7 atau Windows
8,
silakan
kunjungi
FAQ
daring
kan1L
I
.
1:
'
?:;:
·
1!i;?f:0 (
FAQ)
!11:l1!.Zl!!:11
rn,K~!/:1
11~11?
10},"':1
;,:-~r;.:.:
~
VVindows
8 1
V\lindows
7
:1'/li!);i;i
m:r:u?J
11:.:l:J
B!uetooth
:1
JITi.i.:i':

FLIP3
Quick
Start
Guide
Guide de demarrage rapide
~
Speakerphone
~VOICE
LOGIC
>)). (
I])
8
+
\
®
JBL
Connect
Wirelessly links multiple
JBL
Connect compatible speakers together.
Kc~;n:<'u
~
;
i'trn;r;an
ik:ri'\
~if::'.L
(~cnnu_:t··k
\
Ynpat:bia
ri'~\t~.Ji<Hd
tr;'lciC;st.
K(J
:
~ocr
ti)Jd;e;st
fr::re
ku,·r1p
~
:
_
rtiL!o
1.JBL
C~t.:Jt·
-
;noct
-
--hulrta~(~rl.;:;
s::.:;
_1!1i.I1Gf'
l<
/-
;
:
' ··
.
/ " •
. )
__
,/
·~
'
.
~
)
r::\·;a
r
;_:l
;
:lrkabci
rr1(:;r1q
!
-~tlbu
~-
~Dk;:tr·E
Lan'.;;:d<
sp(~;_:!kf;~--
vc,rr>::H!Uc!
JSL
(";cnr·,cct
~~~ecr
l
rt_:~_
t'J(~r.s(:irnr_:t··
~
-
~a
rna.

FLIP3
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
N0
. 1
N0
. 2
,'
---
-
------------------
-
-
-
-----------------~--------------------------------------------
Press
the JBL Connect button on
all
desired speakers to begin pairing.
All
connected
speakers
will
play
the same music from the same device.
Appuycz
Z)Uf'
lc
Uc;ut()fl
,)BL
c
:onnc~cr.
~~U(
tc~utf:.
)~)
!()~)
()nc
c;in
tes
cr)nce
n·K~C
':~~
p()Ur
(]6r
ndfT
f;t'
rassocia
t.!r.:Jn
. ·routes
~
es
enc
eint(~~~
c
<.
Jnne
ctees
(Jiffuc.)8((.Jnt
~a
rn£~rne
rr1usique
ciGpt
_
Jl:;
ie
nlt.:~:rT
iC
nppareiL
F\
~lsG
r~!
botr)n
,JF1.
t:~n
tcc
k)~)
lo~)
alt2
i\/r)cos
que
df~
~~;f~e
~
·;al ~J
(:>npczar el
ornp<~lre
jarr1\;
nh"J.
·r<';cic
s
kx:
:;
;;ll
ta\:ocr;.
3
c()ncc
tu.clcs
rr.~}:Jro(.iu
cir;;in
la
rni~;rn
a
rnu~~ic
a
ddsdo
o!
rni
srr1o
d
~:
,
;v_:srh
<
J
.
a
!to··
fa
!
;Jr
l.tE:S
a
~~f3i\J~
Ti
C0!
'
1E:~:;t
ados.
T'cJc
.lCJ~~
()~3
~Ji1<:
~··
f<Jietr
;tE
~s
cc::
rlG
C
:;Jtjt)S
pcL3~~
ar~\o
ct
recr"()t'.iuzir
r3
rnl~l~3
-
ic:<
J
de llrYi<J
~
r~ez~~·l·,a
r·or~tc:.
[
!r"t
·
:c
kcj
cJj>
:;
.JE
3L.
(::
:
:c
=r·:
l·te(;i
--·
·T::
~~~;tc
auf
F
1
air~n
u
~
"Jor\:;
ang
zt.;
st::;rtc~
l -
1
,
/\!!(;.:
,.,.
,.
1
."'''''''~
.,,,,,,
v~.Y
T
!
ck~n
~;
~::;
l
t
:J
C:.\
.1
C
;pr{tt
;:~b
.
Pn.:.:rni
i
pu!';,~n
t;c;
,J8L.
z:::ornsct
su
t
ult
•diffuse< rif:,sidera
ti
per
!nf<:1m
!
d.;Unarn'3ntr.).
·ru;.t:
i
c
L·rfuscri
cc!lcQntj
r
ip
rc:cfurr
~anno
L~).
~>
h:;ssn
r-nust£~:?1
clah
.
";
~~-:lc~ssc
ci!spo~;it·.,.:c
'1ro6
bl
H<HaTh
conp
nH<CH~1C.
Hd)l\\
'h1Te
f(HCf
11~Y
''J
BL
Co
nnect" Ha
Bee><:
HY
>i<HhiX
p,
HH3M
lH3x.
Hc
e
10,[\fv
lfO'·i('hHbiC
rl,Lc1H(.;)Ml-1J<H
6y[:f;JT
80CnpmnBOfJ.ii1Tb
O~l,HY
l1
T'y
/KC
Mj:JbiK';i C
OP,HO!O
jCT
p
O~lcTBa
.
Tr
yck
f\3
l<nar
'r")n ,.BL
Ccx
,n,~,::J
:;i3.
a\i::;
r
;::)
g!::;
lam
~;on1
hnsl<a~>
f(r
au
p?:Jb,)rja
r
>ad
<•)qp:irHJ.
/\
il
<<
;:n::;lu:r!<l
spul~or
s;wnv:i
''
u~:
!~-<:
ir;');,
::;an;!TU
>en
r>:)t
.

FLIP3
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapide
Alle tw;th,lf·re
vii
eft•~rtolgende
afsp1He
den sar'1rre
n1u~'k
fra
t1Pn
Sulil'W:' enhed.
'f7
.1
./'~71;
J~r;lf;;;
,d.
''
0
;.tJ)/
f 1:
(~r\IBL
.7
/~
}
..
,j:-'7:
·~·1ffil
I
(''
l'
v'
•t;
:.".tl"f:_
~,<_!::'
·.j
~J
I"
-O)ljiCJ;:lJ'~~;
.-~J)L,
~~·Fl'f
.~$:
J".
N
JCrSrtiJ
prz:ycJsk
JBLCon
1E•j
n 1
wy!)ranvd·l
gi•)SPII<ac!1,
-:::bv
rozpoc··a~.
rcr
parowRr'li3.
W~;y;tkl£·l
pc)!<1r;zc•n;)
glosn1k1
t
orJq
xitwarzac~
1~
'>1n1q
rnuzyk(::
lUdrHgo
drl.~(Jlerua.
,•n
<~I
·J
~:
·'>1
7
1
¥1
'"
't'!<"if:
r,_
~
.;,
_,:]
'1.::
I JBLC()nnoct
li]
•.
;)
',
'.
}!
),I
;>.
I
.:
~~~~~l
,.~.ll]'J~·
11;;
..
1
·l(·ll~l
""-l~n
:JI~J··Jqcl.
l!T,
fi1
~
§J
fr,
im
Ffi
~
J:
P\1
J
BL
Cor
m•x
til!i
fJj
.
ff
~g
rf:
X']
•
;>.'1
~
2 ~
t1:.
tr-1
t::1
'
tfa
-F<'Hm
ff~
~
E'i
*§
rcJ
1.iHir
e'J
~a
[BJ
:a·
tt:
•
!!if:ih.:il'i'l:±:SJilt!lJ\J:fi.J
.JBL
Connf'Ct
trz;:.Z
.
J,{';l
~iHE~1
.
i;~~~a-J·j~gr.~
0!\~~mm~§HBJ
-~t:ta'~fEi]-g~.
Tekan
tombo:
JBLConnect di
~-t3rnua
speakt~r
yanq
(1itn~Jinkctf'
t..nlt.k
mernula1
pr:n,etarasan
Sernua
spea!-er
y,1ng
terht..l)ung
ha
1
mem<linkan
mu<:!k
ycng
<:ama
d '
001
til~)kat
ydn~1
sarna.
-li'i1i1
1n1Nl'J i'1j)'U)l'J
i1n1N i1N
))))'
Oll\!JljJJ'Ji1
D'~'ljJJ'J1i1')J
.)WTJ
mn~?
'1:> D'\!JjJUni1 D'J1j?Y.ll;-J
7:>
7Y
JBL
Connect
-;"I
11n~:>
nN
yn>
ANDROID
APP
ON
~~
'
Coogk
play
Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup,firmware
upgrade, and device renaming.
rE:'I~'->d1:J
~t,Z
'l[)pi'·.~,-j,l()f1
it_)
Vllr'OCt
pour
le<:
if)n~,tl()n~
Sui-..ran1e;:.;
COnfi~1Urc\110rl
S1t:!OO.
mt~>e
a
lOUr
c!e
m~t~rolngH>JI
E·t
ct1ar1~1·3rnent
!]t3
nom
(j'appartJII.
Descargue
fa
aplicac16n
JBL
Conn
vet
pdl
a
<jlsfrutdl
cle
la.s
tunctones
<:tqtN'nte~:
C'lJf1flguracion
t:SterefJ
actuahza
,on
clel
fin
nware v
renon'tYn(JO
(jP
riispos1t1vo~:.
Ba1x.e
o
.Jf.)hcatrvo
JBL
Conn;:;ct
para
liSa'
os
SB<'JUinte-:>
•Pcursos: configuracao
este·~o
atualizac;:ao
detnmware 8 mudanya
clos
1ome;;
dos dispusttrvos.
Ldde d,t; JBLC:)nnect-App I erur-ter. um uber totgende
Fun1<:11onen
zu
vorf(1gen.
Slt:reo-EinSteHun~1,
Firrm;.tJ'e-Auf
(Jstung
u1Ki
Gerateumbenen1ung
Scarica l'applicazione
JB,_
Comnct
per
te
seguenti
funz1ona!ita:
conf,guraz,one
::.tereo
acJ~UornarntJnto
del
fiPWMJre.
'"
rkier,(,nlln<:tzlone
d•:;;l
clis~~c·sttlvo.
Dvwnir.'-?.d
deJBL Connect app
vo~),.
dt~
onc.1orst<!ancJe
tunctlt:s·
stt;rr>u
sotup, lirrnNaro
upgrac1e
en
appr
,Jten
hernot:rnen.
Last
ned
,.JBL.
ConnE·Ci-clppml
fc-1r
felg;}rJtj•3
funk~.,onor:
stereoor•r•sett.
oppgmctf·nn~l
.:~v
fa~~tvare
og
ornd0p1119
<W
E:nhet.
Lc~wa
JBL
Conn&~t
·
sovo!lus
~;;a.acl:~k;>e<:i
kavttv()n
seuraavat ornllt'lJSIIudet:
stereoasetuks8t. 'alteol1jt;lmistoptjiVJtyksd
Ja
!a1tte'd~~n
L•Udel!et::n
nullt~imtnen
Jc1~py·
l-iTE'
fl}':.-;:10il'•~HvlE'
Jf)._
r·on
1(
,..t
{.\nw
{\O<Tyn
:·
"U!E•Lly>C'I.!J.,1\1
cpyH;~q~151M
Hanpo.n~a
C
TPpt:o
..
~ptilH·H
0fH0rJJPHV"'
r-.~>t<ponp('f
pa''Mll
~'~
m'Pt=·•·~·
HosaH"'~~
yl.
Tpd'CT
ld
Ladda ner Jppen JBL
Con:
1ect
sam
t1ar
f()!jande
i,Jnktlvner;
S't:rr->otnstallninq,
uppgrac!E·nng av fast prof}ramvara
och
nya
nwnn
r~~
t3nr;et~r.
Downloa(J
appen
.J8L
Connect for
en
ta
atjga'lg
til
irolgenGG
tunkt
Jr1E·r:
st8reckorH•guratton
f
nnwarnop~v
aderin·~
og
omdobnin•J
at
e
;heeler.
tCF0~riE~1~iW9at.:&l>ti:,
JBL:::J-1,?
1--
·7'7
1
){£-~'7/D-
1--
L.
Y<
tc.·~l":'A7
v:::r·t,
r-T·y7
7
i7-L'7I?O)T·::7?v-~,
~~O)~f;Ji~I!.
PobJE:r;
api'~q~:
JBI C,)rltl•3(
t.
ahy kat
zy-:>tac.'
z
nast~:puj<p;ch
!1Jnkq1:
konfiguraqa stt"reo,
aktlla!izaqa
Of-YC\Jramowania
uktadowP~JO
oraz
zrnJ;Jn(l
n<:\2\:vy
ur:zqcizenia
Ji>L
;~
)l
i
1
i<::~·
Lj
,':·~.:
..
,
..
~_:;]'>]tl
~~
:'
nl~i
l ..
Jt:L
·-rlli'ii..:?.
~!
~}.
>?lRll'"']
'il
!JII<·]~
tL:
.~il
<>1-:;
tl!·?,;/].
F
~t;t
JBL Connect
filiffl
·
~l}off1:~HJL~
Frt;tJ6:
r.ziti'Iii~11~i
:§l·r+:f+iiHOi9~
•(61J-3
'f.i
,iBL Connect
,;;;J'ftH~:t
J,'(f'PffiT9Jl7Jilb:
:.:'I~~~~~~'i'F~
~n~~7tf7~i~UiHifl"ikt!~Mfii.£
•
Undut1
aplikssi JBLConnect untuk fitur-fitur beri:\ut
ini:
pen~jaturc~n
::tereo,
rnernperbarui
f1rr
nw8re,
~:ian
pc-nan'aan
ulan'J
P•~ran9k8
t.
.1'\!l::lY.l
D\!1
'1:l'\!J1
i1n\!11i'
)lli\!J
,1NlO'D
mvn.,
:mNJ.,
m71::l':11UY:l
JBL
Connect•
.,
01\!.1"
m<
il1i1

FLIP3
Quick Start Guide
Gui
de
de demarrage rapide
0
LED
Behavior
CD
®Warning
Standby
Speaker
Connecting
-* I
Power
on
Speaker
Connected
X
6
6 :
mn.
6
Bluetooth
Pairing
NA
•
.,.,
Bluetooth
Connected
NA
JBL Rip 3 is splashproof; submerging it
in
water orotherliquids may result in permanent damage
to the
speaker.
IMPORTANT
:
To
ensure that the JBL
Flip
3
is
splashproof,
please
remove
all
cable connecti
ons;
exposing the JBL Rip
3
toliquids without doing so may result
in
permanent damage to
the
speaker.
And
do not expose JBLRip
3
to dripping or splashing while charging.
Splashproof is defined
as
water splashing against the enclosure from
any
direction
shall
have
no
harmful effect to the
unit.
L.:l JHL
f·
p
..5
est
pror€}t:'i'
:.:":>
projeG!IOfl"'. n
'tiS
o::a
:;diJfi;l?l'31V' dans
l'<:>au
ou n
<t'Jtrt"J
hqu;rJu
peut
l.:!id,.
~"rr
•3::J'~r
dt?f;nrtr;;;H
n,,·~r.
IMPORTANT
:
1-)(·J'
<1S£>urt:r
!a
t>r~t')Cl!On
can:
B
les
~rOJ•::i:t!C"lS
c1e
:;:,.
JBL
Rtp
;)
vt)!
ullnt.
mtwer
t
.;•JO::
\:'.:
c:;:'\r;!C's
t;r8nf't1p~.,
l'nxp~1Sii~C1n
r1(~
!:i
.Jf.~L
F
il-J
~J
G
ri'1s
ltqui:jt=;·:;
s\Jns
!e
fa1rB
f)0!Jt
•·Hnri~..;!"nr".,~lCJOI
(J0f~ni1;v•~n··,·;nl
E.t
r·=~xp,_;~,;;)z
p~1~·
10
JEL.
Fhr'
~A~
a un
~9outternent
vu
dt~~
prr);t-;.:.l,onG
it.;r~.·~U
Plk·
r~~
cr1argt~
.
...I:t
ptO!E:C
!,on
.;
)ntre
iHS
p!"t)j6C;ti,~:n"
t3St
(j
...
\~
n
~;
COinli'li?
l~t
r6~l~:t~tfK(j
fJ.
(!(--;
j\~dl•
B!1-y(
yt:)r:;
~,ur
irj
bC)It1~7'
dopl;;S r>'tii'V•rt;J
o:J>-•h'3one,•tat:on
:?t
qut
1<")
prov,)
w(.·
PH~
(I
,,1lt;ot
nera:>to:>
.
•
JBL
flip
3
"':>
d
prueLa
Jt'
:>~:tipK,<trJUfd~.
~)j
~10:
~:.~rnmqe
vll
aGUd
,;,)!v&
'i'
1
Utci')S.
n;
'tltavo:::
:'16
put>(in
li::1ri::lr
cJ.J
iornn
Ddrr
13r"'n•r~.

FLIP3
Quick Start Guide
Guide de demarrage
ra
pide
EN
• Bluetooth version:
4.1
• Support: A2DP V1.3, AVRCP
V1
.
5,
HFP
V1
.6, HSP
V1
.2
• Transducer: 2 x
40mm
•
Output
power: 2 x
8W
• Frequency response:
85Hz-
20kHz
• Signal-to-noise ratio:
~80dB
• Battery type: Lithium-ion polymer
(3.
7V, 3000mAh)
• Battery charge time:
3.5
hour@
5V1A
• Music playing time:
up
to
1
0 hours
(varies by volume level and
audio content)
• Bluetooth transmitter power:
0-4dBm
• Bluetooth transmitter frequency
range:
2.402-
2.480GHz
• Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, n/4-DQPSK, BDPSK
• Dimensions
(H
x W x
D):
64
x 169 x
64
(mm)
• Weight:
450g
ES
-4.'1
~~
CurnpatiLJiici
a
ci:
i\2DF
V1
3.
£\:vHCP
\11
f·IFF \!1.0
HSF>
V1.2
"
Trc:U1~;Cuct
or
~~ >~
,;.()!nn
~~
;rd·:y·v:::jc) C
if"
+·ruc:t
K>.1Cia:c:
E~iHz
····
20kft:
~~
r\ci;Jcon
~:;c:Ed
1\idry
?3Urlf2
•
r··_,C
S();
FR
:
/\2!F'
\/1
.
3,
/\\/HCP
• fiGponsc
en
fr8quenco:
85~---jz.
····
2Clk~·-·1z
1
Cl
hcurc~:;
(on
knc'
cT
clu
1;1cau du vc:urnc
ot
du
C>:)rTtenu
PT
~--ir>Fj
v·1
.
~~
•
Trc.:tn~:
;z
J
utc
)t
~;~
;<
4U
r-nrn

FLIP3
Quick Start Guide
Guide de dernarrage ra
pi
de
CHT
ID
• Biuotootr{''
71'::.:
:
4.1
i\
2DF)
VI
!
ir:P
\11
J5
· i
ISF)
\/1 .2
iiSF)
V1
,2
•
f~~~Jlff
}"[;
:
2
><
40rn n
:
8bl
iz
···
··
2Ckf lz
..
2(J
kJ·t:~
ket:Ji::>in
qar::
?6Cc
il3
/\!
•
vVaktu
rrH:Yn(;nkan
rnusi
<:
irn;)ga
• Biuetootl1
::
'
~9
~i~
~j\';T}!
~¥
: 0
...
..
4.ci8
rn 1
C
2,-~l02
·····
2.4DCC~~---lz
"
HE
:
64
X
i
60
X
(").1
B!uetooth'·:
4.1
nDl)
•
/\2DP Vl
.3,
AVRCP
V15,
HFP
V1
.6,
HSP
Vl
.2
:il::J'DT! •
2 x40mrn :lD:rm •
2 x
8V\f
:n!J
r1p
1~:n
•
20
kHz····
80 :-r-rn
:n
:nm •
':,:;
80dB :
:nm
Df'\l
11
3000rnAh) Lithi
um
-ion
:;l7':7mil
::no
•
5V
1/\
"'''
JT1Y\!.
I
3.5 :!177m
m~>~D
VJT
•
(FT!N
p1m
':nv
nD~~~~'::
cNn
il:::l
;,mtvD)
:rlWV 8
l')J
:
:IJ'D
jDT •
dB
rn 0-4
:x'D1D'1JJ l"T\!j)J
f1D~l'>i
•
CHz
2A80
2.402.
:'Dltii'::::-1'1\!m
11n
nnD •
HDP
SK
64
X
1
69
X
64
(rnm)
:JTl'fl
jT1N
il1
!.
1
D'IDD
111
4
50
:)p\~JD
•
~VOICE
LOGIC
Voicelogic
is
a leading-edge
voice-enhancement technology
that significantly improves the
clarity
of
voice communications
by
minimizing a wide variety
of
background
noises.
0
Bluetooth~
The Bluetooth®
word
mark and
logos are registered trademarks
owned
by
Bluetooth SIG, Inc. and
any use
of
such marks
by
HARMAN International Industries,
Incorporated
is
under license.
Other trademarks and trade
names are those
of
their respective
owners.

FLIP3
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
ToproBa51 MapKa: JBL
Ha3HaYeHV1e TOBapa: AKTV1BHA7l AKYCTV1YECKA7l CV1CTEMA v
Vl3rOTOBV1Tenb: XAPMAH VlHTEPHEWH!l V1HAACTPV13 V1HKOPnOPEV1TEA, CWA, 06901 KO
HHEKTV1KYT, r.CT3M<POPA, AT!lAHTVlK CTPVlT 400, O<PV1C 1500
CTpaHa npoV1CXO>t<AeHV151: KV1Ta~
VlMnopTep B Pocc1t110: 000 "XAPMAH PYC CV1A~3c", POCCV17l, 123317, MOCKBA, nPECHEH
CKA7l HA5, A.10
lapaHTV1~Hbl~ nepV10A: 1 rGA
V1 HcpopMal.\V151 o cepBV1CH biX 1..\eHTpax: www.ha rma n.com/ru Ten. [phone]
CpoK cny>t<6bl: 3 roAa
CpoK xpaHeHV151: He orpaHV14eH
YcnOBV151 xpaHeHV151: CTaHAapTHble npV1 HOpManbHbiX 3Ha4eHV151X ~ n[
KnV1MaTV14eCKV1X cpaKTOpOB BHeWHe~ CpeAbl
HoMep AOKyMeHTa COOTBeTCTBV151: Tosap cepTV1cpV11..\V1pOBaH
loA npOV13BOACTBa: loA V13roTosneHV151 Bawero yopo~cTBa MO>KHO onpeAenV1Tb no cep~-1
~HOMY HOMepy V13AenV151. CepV1~Hbl~ HOMep COCTOV1T V13 4-X rpynn: 2 6yKBbl, 41..\V1cppb1,
2 6yKBbl, 71..\V1cpp (XX 0000 XY 0000000), rAe BTOpa51 6yKBa V13 2-o~ 6yKBeHHO~ rpynnbl
(cnesa
Han paso) o6o3HaLJaeT roA npOV13BOACTBa. CooTBeTCBV1e 6yKBeHHOro KOAa rGAY n
peACTasneHo B Ta6nV11..\e.
A 2010 N 2023
B 2011 0 2024
c 2012 p 2025
D 2013 Q 2026
E 2014 R 2027
F 2015 5 2028
G 2016 T 2029
H 2017 u 2030
I 2018 v 2031
J 2019 X 2032
K 2020 y 2033
L 2021 z 2034
M 2022 noeTOpHo Ha4aTb c A
~ANA TEL
Aglnci:~ N:~cional de Telecomunic:~files
Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tern direito a prote<;:ao
contra interferencia prejudicial, mesmo de esta<;:oes do mesmo tipo, e nao pode
causar interferencia a sistemas operando em carater primario"
Este produto esta homologado pela ANATEL,
de acordo com os procedimentos
regulamentados pela
Resolu<;:ao 242/2000, e atende aos requisites tecnicos
aplicados.
Para maiores informa<;:6es, consults o site
da ANA TEL- www.anatel.gov.br
e)ANATEL
AglnciJ. Nilcionill d~ Teluomunic.ar6es
CE 1588
TR00154_D

JJ•*P:&f.JII~RsJ<
*F~
r"JifitliiJT-J'f
~
~~0
~~-F~~.
~~~~~*F~~~~~*~~~~~m~~~.
~Rnfi*~ro~w~~~m~o
i.ll
!if~
!11!
~
5t~~-
0
~~ii!!~~~*m~~~~ii!!~.
*F~~wmm~~~~m~o
!lift:~·
~~~fl·~~n~•~~•~*•
Name
of
the
Parts
til
(Pb)
jJi
(Hg)
ti(Cd)
i\f1'tf&(Cr(VI))
~~G-(PBB)
~~=··(PBDE)
~!I
X 0 0 0 0 0
Cable
.IV\
!lift:
0 0 0 0 0 0
Speaker driver
lt!l&.tilft: X
0 0 0 0 0
PW8
assembly
ll~e!Jft:
0 0 0 0 0 0
Plastic parts
*••fit:
X 0 0 0 0 0
Metallic elements
:Jt'i?:!!Jft:
0 0 0 0 0 0
Others
*~~~MSJ
/T
113
641'f]~jEfJilt'J
0:
~~ilfjW4"1JmH£il$ft1=JiJTfj~Eti~~~l'fJ~a~i£GB/T
26572
~~egma~31(J:J:F.
X:
~~ilfjW4"1JMi¥!.l>i£il$f4:1'fJ¥-~Mi~~~l'fJ~aiBtf::IG
B/T
26
57
2MJjEI'fJ!WA~;J(.
e
i£~~A~:J:Utlllli:IP31t81'fJEt!=.rEt!~F~...t~EIJfj"
~§ff!fflJVJ"
(EPuP)~~.
~-~l'fJft*~~F~I'fJttM~§ff!ffl~IW

UBL

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For
aU
products:
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
thisapparatus
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
6.
Do
not
install
this
apparatus
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
·
heat
registers,
stoves
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat
7.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one.
wider
thanthe
other.
A
grounding-type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
third
prong
is
provided
for
your
safety.lf
the
provided
plug
does
not
fit
into
:
rour
outlet,
consult
an
electrician
for
repl
.
acement
of
the
obsolete
outlet
8.
Protectthe
power
cord
:
from
being
watked
on
or
plnchedt
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles
and
the
point
where
they
exiffrom
the
apparatus.
9.
Use
only
attachments/accessories
~pecified
by
the
manufacturer.
10.
Use
onty
with
the
cart,
stand,
tripod,
bracket
or
table
specified
by
the
manufacturer
or
sold
with
the
apparatus.
When
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combination
to
avoid
injury
fromtip
..
over.
11.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
12.
To
disconnect
this
apparatus
from
the
AC
mains
completely,
disconnect
the
p()wer-
supply
cor9
plug
from
the
AC
receptacle.
13.
The
mains
plug
of
the
power.oSupply
cord
shall
remain
readily
operable.
14.
Do
not
expose
batteries
to
excessive
heat
such
as
sun~hine,
fire
or
the
like.

CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK.
DO
NOT
OPEN.
A
THE
LIGHTNING
FLASH
WITH
AN
ARROWHEAD
SYMBOL,
WITHIN
AN
EQUILATERAL
TRIANGLE,
IS
INTENDED
TO
ALERT
THE
USER
TO
THE
PRESENCE
OF
UNINSULATED
"DANGEROUS
VOLTAGE"WITHIN
THE
PRODUCT'S
ENCLOSURE
THAT
MAY
BE
OF
SUFFICIENT
MAGNITUDE
TO
CONSTITUTE
A
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
TO
PERSONS.
A
THE
EXCLAMATION
POINT
WITHIN
AN
EQUILATERAL
TRIANGLE
IS
INTENDED
TO
ALERT
THE
USER
TO
THE
PRESENCE
OF
IMPORTANT
OPERATING
AND
MAINTENANCE
(SERVICING)
INSTRUCTIONS
IN
THE
LITERATURE
ACCOMPANYING
THE
PRODUCT.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPARATUS
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
CAUTION
FCC
AND
IC
STATEMENT
FOR
USERS
{USA
AND
CANADA
ONLY}
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
CAN
ICES-3(B}/NMB-3(B)
Federal
Communication
Commission
Interference
Statement
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected
.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
Caution:
Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
HARMAN
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment.
For
Products
That Transmit
RF
Eriergy:
FCC
AND
IC
INFORMATION
FOR
USERS
This
device
complies
with
Part
15
ofthe
FCC
rules
and
Industry
Canada
license-exempt
RSS
standard(s}.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference;
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.

FCC/IC
Radiation
Exposure
Statement
This
equipment
complies
with
FCUIC
RSS-1
02
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator
&
your
body.
For
Products
with
Radio Receivers
That
Can Use
an
External
Antenna
{USA
ONLY):
CATV
(Cable
TV)
or
Antenna
Grounding
If
an
outside
antenna
or
cable
system
is
connected
to
this
product,
be
certain
that
it
is
grounded
so
as
to
provide
some
protection
against
voltage
surges
and
static
charges.
Section
810
of
the
National
Electrical
Code
(NEC),
ANSI/NFPA
No.
70-1984,
provides
information
with
respect
to
proper
grounding
of
the
mast
and
supporting
structure,
grounding
of
the
lead-in
wire
to
an
antenna
discharge
unit,
size
of
grounding
conductors,
location
of
antenna
discharge
unit,
connection
to
grounding
electrodes
and
requirements
of
the
grounding
electrode.
Note
to
CATV
System
Installer:
This
reminder
is
provided
to
call
the
CATV
(cable
TV)
system
installer's
attention
to
article
820-40
of
the
NEC,
which
provides
guidelines
for
proper
grounding
and,
in
particular,
specifies
that
the
cable
ground
shall
be
connected
to
the
grounding
system
of
the
building,
as
close
to
the
point
of
cable
entry
as
possible.
For
CD/DVD/Biu-ray
DiscTM
Players:
Caution:
This
product
uses
a
laser
system.
To
prevent
direct
exposure
to
the
laser
beam,
do
not
open
the
cabinet
enclosure
or
defeat
any
of
the
safety
mechanisms
provided
for
your
protection.
DO
NOT
STARE
INTO
THE
LASER
BEAM.
To
ensure
proper
use
of
this
product,
please
read
the
owner's
manual
carefully
and
retain
it
for
future
use.
Should
the
unit
require
maintenance
or
repair,
please
contact
your
local
JBL
service
center.
Refer
servicing
to
qualified
personnel
only.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
FOR
ALL
EU
COUNTRIES:
For
products
that
include
audio
out
Prevention
of
hearing
loss
Caution:
Permanent
hearing
loss
may
occur
if
earphones
or
headphones
are
used
at
high
volume
for
prolonged
periods
of
time.
For
France,
the
products
have
been
tested
to
comply
with
the
Sound
Pressure
Level
requirement
laid
down
in
the
applicable
NF
EN50332-1
:2000
and/or
EN50332-2:2003
standards
as
required
by
French
Article
L.5232-1.
Note:
To
prevent
possible
hearing
damage,
do
not
listen
at
high
volume
levels
for
long
periods.

WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as
European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical
equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention ofWEEE, and in addition, to
promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic
equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
-
This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are
liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the
specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper
recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us
to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical
waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information
about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please
contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased
the equipment, or manufacturer of the equipment.
RoHS Compliance
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and ofthe
Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment.
For Products That Include Batteries
EU Batteries Directive 2006/66/EC
A new battery directive 2006/66/EC on Battery and Accumulator replacing directive entered
into force on the 26th September 2008. The directive applies to all types of batteries and
accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated
into appliances except for military, medical and power tool applications. The directive sets out
rules for collection, treatment, recycling and disposal of batteries, and aims to prohibit certain
hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all operators
in the supply chain.
Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described
in the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for
the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or
recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for
any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed
by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose
of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally
sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the
environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns,
don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60oC

(140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating
'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin
shown below:
In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 % mercury, more
than 0.002 %cadmium or more than 0.004% lead, shall be marked with the chemical symbol
for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol:
Hg Cd
Pb
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD [The remote control supplied with] This
product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can
cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries
away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product
and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate medical attention.
For All Products Except Those with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the EMC
2004/1 08/EC Directive, LVD 2006/95/EC Directive, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/
EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web
site, accessible from www.jbl.com.
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive
and RoHS 2011 /65/EU Directive The declaration of conformity may be consulted in the support
section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge,
CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark
of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other
countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
CE
www.jbl.com