JEE-O 365 User manual

JEE-O 365 (365-01)
Nové číslo výrobku od září 2016!
(001-0365)
INSTALAČNÍ MANUÁL
INSTALLATION GUIDE
MONTAGEHANDLEIDING
MONTAGEANLEITUNG

str.2 - duben 2015 © JEE-O | Instalační manuál JEE-O 365
all weatehr frost free
závitem
ø15mm/0.6”

Please pay attention to the following matters regarding the electrical connection.
- Věnujte pozornost následujícím informacím týkajících se elektrického připojení.
- .Pourl’installation électrique,respectezlespointssuivants:
- Beim Anschluss ans Stromnetz ist folgendes zu beachten:
1 -Alwaysconnecttheshowerinaccordancewiththeinstructionsandafterconnecting
the residual-current device / ground fault circuit interrupter.
- Sprchu vždy připojte podle pokynů a po připojení ochranného zařízení proti přerušení proudu /
ochranného obvodu uzemnění.
- Les articles JEE-O pour intérieur et extérieur doivent être installés selon les normes actuelles
prévues pour les installations sanitaire.
- JEE-OProduktefürdenInnen-undAußenbereichsolltennurvonqualifiziertenSanitär-Installateuren
angeschlossenwerden.
2 - The cable to the JEE-O shower is approximately 4 meters / 13 feet in length. Make a
watertight connection (conforming to the requirements for electrical connections) that is
locatedmorethan 3 meters / 10 feet awayfrom theJEE-Oshower.
- Kabel ke sprše JEE-O je dlouhý přibližně 4 metry. Vytvořte vodotěsné připojení (v souladu s
požadavky na elektrické připojení), které se nachází více než 3 metry / 10 stop od sprchy
JEE-O.
- Le câble menant à la douche JEE-O a une longueur de 4 mètres environ. Réalisez une liaison
étanche à l’eau conformément aux prescriptions électriques. Le raccordement doit se faire à
plus de 3 mètres de la douche JEE-O.
- Das Kabel an der JEE-O Dusche ist etwa 4 Meter lang. Stellen Sie eine wasserdichte Verbindung
(gemäß den Vorschriften für elektrische Anschlüsse) her, wobei der Abstand zur Dusche mehr
als 3 Meter betragen sollte.
3 - Arrange for a registered installer and electrician to install and connect the shower.
- Zajistěte instalaci a připojení sprchy u profesionálního instalatéra a elektrikáře.
- .La mise en place et le branchement électrique doivent être réalisés par des installateurs et des
électriciens qualifiés.
- Lassen Sie die Installation undden Anschluss von einem qualifizierten Installateur und
Elektriker durchführen.
4 - You need to make your own arrangements to ensure the pipes supplying hot and cold
water to the shower remain frostfree.
- Musíte si udělat vlastní opatření , aby potrubí na teplou a studenou vodu bylo ochráněno
proti zamrznutí.
- Pour l’amenée d’eau chaude et d’eau froide jusqu’à la douche, prenez les mesures nécessaire
pour faire en sorte que les conduites ne gèlent pas.
- Treffen Sie geeignete Maßnahmen, damit die Leitungen für die Wasserzufuhr frostfrei bleiben.
5 -TheWarrantyTermsandConditionsofJEE-OapplytotheJEE-O365
all weather frost free
.
These terms and conditions can be downloaded from the JEE-O website
- Záruční podmínky společnosti JEE-O se vztahují na JEE-O 365
all weather frost free
. Tyto podmínky
lze stáhnout z webových stránek JEE-O.
- JEE-O 365
all weather frost free
est livrée conformément aux Conditions générales de garantie JEE-O.
Vous trouverez ces conditions sur notre siteInternet
- Für JEE-O 365
all weather frost free
gelten die Gewährleistungsbedingungen von JEE-O. Sie können von
der JEE-O Website heruntergeladen werden
6 - Insert the plug in an electrical socket that has a power supply (230 V) all year round!
- Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky, která je napájena (230 V) po celý rok!
- Mettez la fiche dans une prise avec tension de 230 V 365 jours par année!
- SchließenSiedasGerät aneineSteckdosean, die das ganze Jahr hindurch 230 Volt liefert!
7 - If the molded plug is cut off the warranty and labels will at all times expire.
- Pokud je zástrčka odstraněna, záruka okamžitě zaniká.
- En cas de sectionnement de la fiche moulée, la garantie et les marques de qualité seront soulevées.
- Wird der Stecker entfernt, erlischt die Garantieunverzüglich.
8 - Please pay attention of the electrical cable during assembling that it will not get stuck
under the feet.
- Při montáži dávejte pozor na elektrický kabel, aby se nezachytil pod nohama.
- Faites attention pendant lemontage que le câble électrique ne soit pas coincé sous le socle de la
colonne de douche.
- BittebeiderMontagebeachten,daßdieelektrischeLeitungnichtunterdasGestell vondieDuscheist.
JEE-O365
all weather frost free
je výrobkemJEE-OEuropeCV.
www.jee-o.com
str.3 - duben 2015 © JEE-O | Instalační manuál JEE-O 365
all weatehr frost free

Models are subject to change and may contain typographical errors.
- Modely se mohou změnit a mohou obsahovat typografické chyby.
- Sousréservedemodifications des modèleset/oud’erreurs d’impression
- ZwischenzeitlicheModelländerungensowieDruckfehlervorbehalten.
str 4 - duben 2015 © JEE-O | postbus 31394 | 6503 CJ Nijmegen Holandsko