JEE-O 365 User manual

JEE-O 365 (365-01)
New code valid from September 2016!
(001-0365)
INSTALLATION GUIDE
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDE D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG

page 2 - April 2015 © JEE-O | INSTALLATION GUIDE JEE-O 365 all weatehr frost free
30 mm / 0.12”
heart to heart
max. 30mm/0.16”
80mm/0.32”
minimal for the
purpose of
mounting screws
max. 60mm/0.24”
copper water pipe
ø15mm/0.6”
joint with male
thread ø15mm/0.6”
solder copper
Applies to all models JEE-O original, JEE-O fatline, JEE-O soho and JEE-O pure
placing on a
water-tight floor
only applicable when used inside
put screws to tighten to oor
through hole
for groundwire

April 2015 © JEE-O | INSTALLATION GUIDE JEE-O 365 all weatehr frost free - page 3
Please pay attention to the following matters regarding the electrical connection.
- Voor de aansluiting van elektriciteit hou het volgende in acht:
- Pour l’installation électrique, respectez les points suivants:
- Beim Anschluss ans Stromnetz ist folgendes zu beachten:
1 - Always connect the shower in accordance with the instructions and after connecting
the residual-current device / ground fault circuit interrupter.
- JEE-O artikelen voor binnen en buiten moeten worden aangesloten volgens algemeen geldende
voorwaarden van sanitaire installaties.
- Les articles JEE-O pour intérieur et extérieur doivent être installés selon les normes actuelles
prévues pour les installations sanitaire.
- JEE-O Produkte für den Innen- und Außenbereich sollten nur von qualizierten Sanitär- Installateuren
angeschlossen werden.
2 - The cable to the JEE-O shower is approximately 4 meters / 13 feet in length. Make a
watertight connection (conforming to the requirements for electrical connections) that is
located more than 3 meters / 10 feet away from the JEE-O shower.
- De kabel aan de JEE-O douche is ca 4 m. Maak een waterdichte verbinding volgens de
voorschriften van elektriciteitsaansluiting buiten een straal van 3 meter van de JEE-O douche.
- Le câble menant à la douche JEE-O a une longueur de 4 mètres environ. Réalisez une liaison
étanche à l’eau conformément aux prescriptions électriques. Le raccordement doit se faire à
plus de 3 mètres de la douche JEE-O.
- Das Kabel an der JEE-O Dusche ist etwa 4 Meter lang. Stellen Sie eine wasserdichte Verbindung
(gemäß den Vorschriften für elektrische Anschlüsse) her, wobei der Abstand zur Dusche mehr
als 3 Meter betragen sollte.
3 - Arrange for a registered installer and electrician to install and connect the shower.
- Laat plaatsing en aansluiting uitvoeren door een erkend installateur en elektricien.
- La mise en place et le branchement électrique doivent être réalisés par des installateurs et des
électriciens qualiés.
- Lassen Sie die Installation und den Anschluss von einem qualizierten Installateur und
Elektriker durchführen.
4 - You need to make your own arrangements to ensure the pipes supplying hot and cold
water to the shower remain frost free.
- Voor de aanvoer warm/koud water tot de douche dient u zelf voorzieningen te treffen m.b.t.
het vorstvrij houden van de leidingen.
- Pour l’amenée d’eau chaude et d’eau froide jusqu’à la douche, prenez les mesures nécessaire
pour faire en sorte que les conduites ne gèlent pas.
- Treffen Sie geeignete Maßnahmen, damit die Leitungen für die Wasserzufuhr frostfrei bleiben.
5 - The Warranty Terms and Conditions of JEE-O apply to the JEE-O 365 all weather frost free.
These terms and conditions can be downloaded from the JEE-O website
- JEE-O 365 all weather frost free wordt geleverd onder de Algemene Voorwaarden voor Garanties JEE-O.
Deze zijn te downloaden op onze website
- JEE-O 365 all weather frost free est livrée conformément aux Conditions générales de garantie JEE-O.
Vous trouverez ces conditions sur notre site Internet
- Für JEE-O 365 all weather frost free gelten die Gewährleistungsbedingungen von JEE-O. Sie können von
der JEE-O Website heruntergeladen werden
6 - Insert the plug in an electrical socket that has a power supply (230 V) all year round!
- Plaats de stekker in een stopcontact waar 365 dagen per jaar spanning (230V) op staat!
- Mettez la che dans une prise avec tension de 230 V 365 jours par année!
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die das ganze Jahr hindurch 230 Volt liefert!
7 - If the molded plug is cut off the warranty and labels will at all times expire.
- Als de aangegoten stekker eraf wordt geknipt dan zullen de garantie en keurmerken te allen
tijde komen te vervallen.
- En cas de sectionnement de la che moulée, la garantie et les marques de qualité seront soulevées.
- Wird der Stecker entfernt, erlischt die Garantie unverzüglich.
8 - Please pay attention of the electrical cable during assembling that it will not get stuck
under the feet.
- Let tijdens de montage op dat het electriciteitssnoer niet klem komt te zitten onder de voet!
- Faites attention pendant le montage que le câble électrique ne soit pas coincé sous le socle de la
colonne de douche.
- Bitte bei der Montage beachten, daß die elektrische Leitung nicht unter das Gestell von die Dusche ist.
JEE-O 365 all weather frost free is a product of JEE-O Europe CV.
www.jee-o.com
April 2015 © JEE-O | INSTALLATION GUIDE JEE-O 365 all weatehr frost free - page 3
Please pay attention to the following matters regarding the electrical connection.
- Voor de aansluiting van elektriciteit hou het volgende in acht:
- Pour l’installation électrique, respectez les points suivants:
- Beim Anschluss ans Stromnetz ist folgendes zu beachten:
1 - Always connect the shower in accordance with the instructions and after connecting
the residual-current device / ground fault circuit interrupter.
- JEE-O artikelen voor binnen en buiten moeten worden aangesloten volgens algemeen geldende
voorwaarden van sanitaire installaties.
- Les articles JEE-O pour intérieur et extérieur doivent être installés selon les normes actuelles
prévues pour les installations sanitaire.
- JEE-O Produkte für den Innen- und Außenbereich sollten nur von qualizierten Sanitär- Installateuren
angeschlossen werden.
2 - The cable to the JEE-O shower is approximately 4 meters / 13 feet in length. Make a
watertight connection (conforming to the requirements for electrical connections) that is
located more than 3 meters / 10 feet away from the JEE-O shower.
- De kabel aan de JEE-O douche is ca 4 m. Maak een waterdichte verbinding volgens de
voorschriften van elektriciteitsaansluiting buiten een straal van 3 meter van de JEE-O douche.
- Le câble menant à la douche JEE-O a une longueur de 4 mètres environ. Réalisez une liaison
étanche à l’eau conformément aux prescriptions électriques. Le raccordement doit se faire à
plus de 3 mètres de la douche JEE-O.
- Das Kabel an der JEE-O Dusche ist etwa 4 Meter lang. Stellen Sie eine wasserdichte Verbindung
(gemäß den Vorschriften für elektrische Anschlüsse) her, wobei der Abstand zur Dusche mehr
als 3 Meter betragen sollte.
3 - Arrange for a registered installer and electrician to install and connect the shower.
- Laat plaatsing en aansluiting uitvoeren door een erkend installateur en elektricien.
- La mise en place et le branchement électrique doivent être réalisés par des installateurs et des
électriciens qualiés.
- Lassen Sie die Installation und den Anschluss von einem qualizierten Installateur und
Elektriker durchführen.
4 - You need to make your own arrangements to ensure the pipes supplying hot and cold
water to the shower remain frost free.
- Voor de aanvoer warm/koud water tot de douche dient u zelf voorzieningen te treffen m.b.t.
het vorstvrij houden van de leidingen.
- Pour l’amenée d’eau chaude et d’eau froide jusqu’à la douche, prenez les mesures nécessaire
pour faire en sorte que les conduites ne gèlent pas.
- Treffen Sie geeignete Maßnahmen, damit die Leitungen für die Wasserzufuhr frostfrei bleiben.
5 - The Warranty Terms and Conditions of JEE-O apply to the JEE-O 365 all weather frost free.
These terms and conditions can be downloaded from the JEE-O website
- JEE-O 365 all weather frost free wordt geleverd onder de Algemene Voorwaarden voor Garanties JEE-O.
Deze zijn te downloaden op onze website
- JEE-O 365 all weather frost free est livrée conformément aux Conditions générales de garantie JEE-O.
Vous trouverez ces conditions sur notre site Internet
- Für JEE-O 365 all weather frost free gelten die Gewährleistungsbedingungen von JEE-O. Sie können von
der JEE-O Website heruntergeladen werden
6 - Insert the plug in an electrical socket that has a power supply (230 V) all year round!
- Plaats de stekker in een stopcontact waar 365 dagen per jaar spanning (230V) op staat!
- Mettez la che dans une prise avec tension de 230 V 365 jours par année!
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die das ganze Jahr hindurch 230 Volt liefert!
7 - If the molded plug is cut off the warranty and labels will at all times expire.
- Als de aangegoten stekker eraf wordt geknipt dan zullen de garantie en keurmerken te allen
tijde komen te vervallen.
- En cas de sectionnement de la che moulée, la garantie et les marques de qualité seront soulevées.
- Wird der Stecker entfernt, erlischt die Garantie unverzüglich.
8 - Please pay attention of the electrical cable during assembling that it will not get stuck
under the feet.
- Let tijdens de montage op dat het electriciteitssnoer niet klem komt te zitten onder de voet!
- Faites attention pendant le montage que le câble électrique ne soit pas coincé sous le socle de la
colonne de douche.
- Bitte bei der Montage beachten, daß die elektrische Leitung nicht unter das Gestell von die Dusche ist.
JEE-O 365 all weather frost free is a product of JEE-O Europe CV.
www.jee-o.com
page 4 - April 2015 © JEE-O | postbus 31394 | 6503 CJ Nijmegen The Netherlands
Models are subject to change and may contain typographical errors.
- Tussentijdse modelwijzigingen en/of drukfouten voorbehouden
- Sous réserve de modications des modèles et/ou d’erreurs d’impression
- Zwischenzeitliche Modelländerungen sowie Druckfehler vorbehalten.