JEE-O original User manual

JEE-O shower manual multilingual | January 2021
unique bathrooms

2 JEE-O shower manual multilingual 3 January 2021
JEE-O shower manual 4
Handleiding JEE-O shower 8
Textes garantie JEE-O dans Notice Douche JEE-O 12
Anleitung zur JEE-O-Dusche 16
Manual de instrucciones ducha JEE-O 20

4 JEE-O shower manual
JEE-O shower manual
5
January 2021
Introduction
This manual is presented to you by the JEE-O distributor, which has exclusive authorisation and is
responsible for the sales of JEE-O products in the country of purchase. The address details of the
distributor are available on the JEE-O website at www.jee-o.com.
We are proud that you have chosen a JEE-O product and hope your purchase gives you a great
deal of pleasure.
Installation of JEE-O showers
Every JEE-O product has an accompanying product-specific installation guide, supplied in the pro-
duct packaging. The installation guide for each product can also be downloaded in ‘Downloads’ on
the www.jee-o.com website. These product-specific instructions are leading for correct installation.
A number of general guidelines for installing JEE-O showers are presented below. Always have the
product installed by a certified professional.
JEE-O shower - original / fatline / pure / slimline / soho / flow / bloom
JEE-O products for indoor use must be connected in accordance with generally applicable conditions
and standards for sanitary fittings.
• Floor mounted showers require a level, smooth and waterproof floor.
• The pipelines must lie 8cm below the finished floor and rise vertically.
• The hot and cold water pipes must be made of copper (Ø 15.3)
• Pipes must be spaced centre-to-centre in accordance with prescribed measurements in the
mounting manual.
• Weld joints with a male thread to the pipes (1/2 inch).
• The height of the top of the joint from the finished floor may not exceed 4cm.
• Fit the two flexible hoses emerging from the bottom of the JEE-O shower to the joints:
cold on cold and hot on hot.
• Before finishing the mounting of the JEE-O shower, first place the water pipes under pressure
and check for any leaks.
• Before mounting the JEE-O product, let the water flow to wash-out the system and clean the
piping, making sure it is cleared of any residue.
• Now mount the JEE-O shower on the floor.
Some JEE-O shower models are also suitable for outdoor use, but please note that the shower is
not frost-proof. Measures must therefore be taken to prevent freezing if you wish to use the JEE-O
shower throughout the year. We recommend dismounting the JEE-O shower if it is not used during
the winter months or use of the JEE-O 365 anti frost technique.
See the website at www.JEE-O.com for technical information on all JEE-O products.
Maintenance
In daily use, stainless steel surfaces can become dirty or damaged. This external dirt or damage
can reduce the resistance to corrosion or even cause corrosion and aect the appearance of the
product. It is therefore necessary to maintain the stainless steel with some regularity.
The maintenance frequency depends on multiple interacting factors such as frequency of use, wa-
ter quality (limescale, hard water), the dierent finishes, indoor or outdoor use of the product, etc.
Adapt and apply our general care and maintenance instructions to your specific situation.
General care
1 - at least clean your product and specifically showerheads every 6 months removing limescale.
Are you using the product in hard water conditions and / or low frequency; clean it more often,
up to monthly.
2 - some finishes such as polished stainless steel, are more prone to show traces of daily use, such
as fingerprints or soap residue. If you are not a fan of that, be consistent in removing them with a
soft cloth after daily use and follow our regular maintenance instructions on a monthly base.
The JEE-O shower is made of stainless-steel Type 316 or 304. The finish is brushed or polished.
Some JEE-O series have an extra coating, such as ‘hammercoated black matt’ (soho), ‘structured
black’, ‘bronze’, ‘dark gold mat’ (slimline), or ‘gunmetal’ (bloom). Some series may also have a
coating in a RAL colour. All these coatings are produced to the highest quality standards, but
require extra care during installation, use and maintenance, in order to prevent damage to the
coating through impact or scratching. UV radiation and extreme temperatures can aect the struc-
ture and colour of coated surfaces.
Follow the product maintenance guidelines below for long and enjoyable use of your JEE-O
product.
Daily use
Wipe JEE-O taps and showers with a soft dry cloth after use, to avoid marks and limescale from
drying water. Do notuse any metal sponges, brushes or microfibre cloths, because these can cause
scratches.
Regular maintenance and cleaning
Clean the JEE-O products with lukewarm water and a soft cloth. If required, use a mild natural
soap. Avoid aggressive chemicals, strong acid or base cleaning agents or scouring agents. Always
rinse generously with water after using any cleaning agent.
We advise you clean your brushed-finished shower after installation and regularly. You can clean
and protect it with a suitable stainless steel cleaner or JEE-O Protect. Always check stainless steel
cleaning products for their specific user instructions. For polished finishes we advice to clean it af-
ter installation, but be gentle in applying stainless steel cleaner. Use limited amounts of cleaner and
spray it on a cloth before applying it to the shower. Using too much cleaner or spraying it directly
on the product may cause a blue oil-like hazy eect. Coated products should not be cleaned with
a stainless steel cleaner or
JEE-O protect. Use a natural cleaning vinegar to clean the products. Gold plated pvd coatings
should be cleaned with lukewarm water only
Removing light scale and marks
You can treat marks and light scale more intensively as follows.
• Always try to remove the dirt with lukewarm water and a soft cloth first, using a natural
soap or alcohol solution if required.
• Non-coated JEE-O products (brushed or raw), can be treated with a sponge and a
suitable stainless-steel cleaner like JEE-O protect. Do not spray the concentrate directly
onto the JEE-O product. Spray it onto a cloth and then use that to wipe. Avoid scratching
the product with your sponge. Rubbing motions should follow the brush-direction of the
material.
• Polished products can be treated with a soft cloth and stainless steel cleaner also. But take
extra care and use only limited amounts of cleaner that you spray on the soft cloth before
applying it to the shower. Using too much cleaner or spraying it directly on the product
might leave a blue oil-like hazy eect.
• Coated products should not be cleaned with a stainless steel cleaner or JEE-O protect.
Use a natural cleaning vinegar to clean these products. Gold plated pvd coatings should
be cleaned with lukewarm water only.

7
January 20216 JEE-O shower manual
• The showerhead can be removed with the tool supplied with your product. Remove the
shower-head and place it 24 hours in limescale resolving liquid such as natural vinegar or a
diluted citric acid solution. Rinse it intensly afterwards, before reinstalling the showerhead.
Showerheads with rubber nozzles cannot be placed in limescale resolving liquids. Just
gently rub the nozzles while water flows.
• Always rinse generously with water after using any cleaning substance. Dry the product
with a soft cloth afterwards.
Persistent dirt, corrosion and scratches
The brushed finishes can be treated more intense if needed to remove persistent stains. You
may use a metal polisher (for example Peek) and polish the shower with a soft cloth following
the brush-pattern. After polishing clean the product with a clean cloth. You may want to apply
JEE-O protect after polishing. Then leave the product for 12 to 24 hrs untouched.
Ask your ocial JEE-O dealer about the possibilities for treating persistent stains, corrosion and
scratches on coated and polished products.
JEE-O guarantee conditions
The guarantee applies from the date of purchase of the product, on submission of the original
proof of purchase (receipt). The guarantee applies only for original products and parts purchased
from an authorised retailer and installed by the certified installer or specialist. The guarantee ap-
plies with normal domestic use and if the mounting and maintenance instructions have been follo-
wed. The guarantee does not apply if a defect arose as a result of an accident, incorrect installation,
incorrect use, neglect, incorrect maintenance, incompetent use, natural events and/or unforeseen
circumstances. Damage resulting from wear and tear or caused by shocks, bumps, falling or acci-
dents is not covered by the guarantee. The guarantee is issued by the distributor of JEE-O in the
country of product purchase.
1. Application scope
The guarantee scheme applies for all showers, faucets and accessory products, that we or one of
our dealers sell under the JEE-O name. The guarantee conditions apply in the country of purchase,
taking account of the safety regulations and technical standards applying in the country of
purchase.
2. Guarantee statement
Our products comply with the technological state-of-the-art, current standards for drinking wa-
ter installations and construction and inspection principles. We guarantee that our products are
immaculately designed, produced and delivered and will function reliably with correct use and
treatment in accordance with our maintenance instructions. If problems nevertheless arise with our
products, we will oer you fast and expert assistance.
3. Guarantee term
The guarantee term is two years for the colour finishes of products, five years for accessories and
seven years for parts following the purchase of the product. In order to validate a claim under the
guarantee, the purchase receipt, clearly showing the date of purchase, must be submitted and
evidence of (sound) annual maintenance must be provided.
Regular maintenance must be performed. The maintenance frequency in the course of the year
depends on the location at which the JEE-O shower is installed. The guarantee term is not renewed
or extended by repairs or part deliveries during the guarantee period.
4. Guarantee services
During the guarantee term, we will repair or place all defective parts where the defect is attributa-
ble to an error for which the manufacturer is liable.
The service department will investigate the product and will decide on the basis of its own exper-
tise whether the defect is covered by the guarantee.
5. Conditions for this guarantee
The guarantee applies to first-time owners of the product and normal residential use. Provided the
JEE-O products are purchased from an authorized seller, installed by a qualified specialist and the
assembly and maintenance instructions have been observed. The guarantee period is not renewed
or extended on account of repairs or spare parts supplied during the guarantee period.
Within the aforementioned guarantee period, JEE-O will deal with all manufacturing faults to the
product that can be attributed to an error for which the manufacturer is responsible.
The fault will be repaired to the extent that faulty parts are repaired or replaced with new parts, at
our discretion, in the course of which exchanged parts become our property.
The guarantee does not include labour, transportation or other cost incurred in the removal and/or
re-installation of the original unit or replacement unit. Costs related to obtaining access for repair
or costs associated with adjacent materials are not covered. The guarantee is limited to the repair
and/or replacement of the products.
This guarantee does not cover:
• Any defect, or injury caused by force majeur (Acts of God) including but not limited to
floods or lightning, or resulting from misuse, abuse or neglect, accidental damage, improper
installation, ignoring the applicable assembly and maintenance instructions, or other altera-
tions or modifications which aect the reliability or performance of the unit not attributable
to a defect in materials or workmanship;
• Any defect, or injury caused by incompetent use and/ or unforeseen circumstances or
damage as a result of normal wear and tear or caused by impact or accident. Any break-
downs due to dirt or lime scale on the products and parts, as well as outdoor use of the
shower, resulting in frost induced damage.
• Damage caused by ignoring the applicable assembly and maintenance instructions, or any
modifications other than those indicated in the installation / care instruction documents
accompanying the product;
• Any defect or injury caused by ignoring the written information about the scope of appli-
cation of our products.
• The eects of poor water quality and chemical attack which aect the longevity of the
product, including but not limited to the use of harmful chemicals such as mineral acids.
• Any defect or injury caused by or resulting from installation of product in situation outside
of country of purchase standards for plumbing installation
• The product was installed in a way that was contrary to the manufacturer’s requirements or
guidelines, installation or maintenance terms or conditions or any national state or locate
area regulatory requirements.
• Any defect or injury caused by an act, default or omission or, or any representation made
by, any person other than JEE-O or an employee or agent of JEE-O
• Colour finishes on quartz products will not be covered under this guarantee. The colour
finish is painted on the outside of the bathtubs and basins, should the product be damaged
or chipped then the natural quartz finish will be visible. Damaged products can be treated
at an additional cost.
A claim under the guarantee lapses when work is carried out by unauthorised persons or if foreign
parts are used.
The mounted defective parts/products must be returned to the distributor carriage paid, with an
accompanying letter.
5. Damage
If damage to property or injury to persons have occurred and there is a suspicion that this was
caused by one of our products, this must be reported to us in writing without delay so that our
liability insurance can be deployed. The product in question must be sent to us for assessment.

9
Januari 20218 Handleiding JEE-O shower
Handleiding JEE-O shower
Inleiding
Deze handleiding wordt u aangeboden door de distributeur van JEE-O, die exclusief be-
voegd en verantwoordelijk is voor de verkoop van JEE-O producten in het land van aankoop.
De adresgegevens van de distributeur zijn te vinden op de website van JEE-O: www.jee-o.com
Wij zijn trots dat u gekozen heeft voor een JEE-O product en wensen u veel plezier met uw aan-
koop.
Montagevoorschriften
Ieder JEE-O product heeft een product specifieke montagehandleiding die wordt meegeleverd
in de verpakking. Op de website www.JEE-O.com zijn onder “downloads” ook de montage hand-
leidingen per product te downloaden. Deze product-specifieke montage instructies zijn leidend
voor een juiste installatie. Hieronder staan enkele algemene richtlijnen voor installatie van JEE-O
douches. Laat de montage altijd uitvoeren door een gediplomeerd professional.
JEE-O douche - original / fatline / pure / slimline / soho / flow / bloom
JEE-O artikelen voor binnen gebruik moeten worden aangesloten volgens algemeen geldende
voorwaarden van sanitaire installaties. Dit behelst onder meer:
• De ondergrond moet vlak en waterdicht zijn.
• De leidingen moeten 8 cm onder de afgewerkte vloer liggen en verticaal recht omhoog
komen.
• De koud- en warmwaterleidingen moeten zijn uitgevoerd in koper (Ø 15,3)
• Leidingen moeten hart op hart gepositioneerd worden conform voorgeschreven afmetingen
en verticaal uit de vloer komen. Let op dit moet allemaal binnen een diameter van 6 cm
gebeuren.
• Soldeer op de leidingen puntstukken (Ø15,5).
• Hoogte bovenkant puntstuk vanaf afgewerkte vloer mag niet hoger zijn dan 4 cm.
• Monteer de twee flexibele slangen die onder uit de JEE-O douche komen op de puntstukken,
koud op koud en warm op warm.
• Voordat men de JEE-O douche gaat afmonteren, eerst de waterleidingdruk erop zetten en
controleren op eventuele lekkage.
• Monteer nu de JEE-O douche op de vloer.
Sommige JEE-O douche modellen zijn ook geschikt om buiten toe te passen, maar let op de douche
is niet vorstvrij. Wil je de JEE-O douche het hele jaar door in werking toepassen dan moeten
er voorzieningen getroen worden om bevriezing te voorkomen. Wij adviseren dan
ook om de JEE-O douche te demonteren als deze niet in gebruik is gedurende de
winterperiode, of het toepassen van het JEE-O 365 anti-bevriezing systeem.
Voor afmetingen en technische informatie van alle JEE-O producten kunt u op de website terecht:
www.jee-o.com
Onderhoud
Roestvast stalen oppervlakken raken in het dagelijks gebruik vervuild of beschadigd. Deze vervuiling
van buitenaf kan de weerstand tegen corrosie verminderen of zelfs corrosie veroorzaken en beïn-
vloedt het uiterlijk van de producten. Het is daarom noodzakelijk dat het roestvast staal met enige
regelmaat wordt onderhouden.
De JEE-O douche is vervaardigd van RVS type 304. De afwerking is geborsteld of gepolijst. En-
kele JEE-O series hebben een extra coating, zoals ‘hammercoated black matt’ (soho), ‘structured
black’ (slimline), ‘bronze’ (slimline) of ‘gunmetal’ (bloom). Ook kunnen enkele series uitgevoerd
worden met een coating in RAL-kleur. Al deze coatings worden vervaardigd naar hoogste kwali-
teitstandaard, maar vragen extra zorg bij installatie, gebruik en onderhoud, om beschadiging van
de coating door stoten of krassen te voorkomen. UV-straling en een extreme temperatuur kunnen
de structuur en kleur beïnvloeden van gecoate oppervlakten.
Volgt u voor het onderhouden van uw producten de volgende richtlijnen voor een lang en plezierig
gebruik van uw JEE-O product
Dagelijks gebruik
Neem de JEE-O kranen en douches na gebruik af, met zachte droge doek om vlekken en aan-
slag uit opdrogend water te voorkomen. Gebruik geen (metalen) schuurspons, harde borstel of
microfibre doek.
Regelmatig onderhoud
Maak de JEE-O producten schoon met lauwwarm water en een zachte doek. Gebruik eventueel
een zachte groene zeep. Vermijdt bijtende chemicaliën, zuren of schuurmiddelen. Spoel met ruim
water om restanten schoonmaakmiddel te verwijderen.
De geborstelde RVS producten (zonder coating) kunnen ook gereinigd worden met een rvs-rei-
niger of JEE-O Protect. Gebruikt u een rvs-reiniger, volg dan altijd de gebruiksaanwijzingen op
het reinigingsproduct. Wij adviseren gepolijste producten niet of met slechts matig gebruik van
rvs-reiniger te behandelen en deze altijd eerst op een doek aan te brengen. Gecoate producten
kunnen niet met rvs-reiniger behandeld worden.
Lichte aanslag en vlekken verwijderen.
Vlekken en lichte aanslag kunt u als volgt intensiever behandelen.
• Probeer altijd eerst met lauwwarm water een zachte doek en eventueel een zachte zeep of
alcoholoplossing de aanslag te verwijderen
• Hardnekkige aanslag kan met een sponsje en RVS reiniger behandeld worden. Voorkom
krassen door uw spons. Wrijfbewegingen moet u uitvoeren in de polijstrichting van het
materiaal.
• Uw douche of kraan behandelen met JEE-O Protect helpt aanslag tegengaan. Spuit JEE-O
Protect op een zachte doek en poets daarmee het schoongemaakte oppervlak.
• Kalkaanslag in de douchekop kan veelal verwijderd worden door de rubberen mondstukjes
zachtjes te bewegen tijdens het gebruik van de douche. Heeft de douchekop geen rubberen
mondstukjes dan kan deze ook gereinigd worden door deze 24 uur te weken in schoon-
maakazijn. Na het inweken met ruim water spoelen. De douchekop kan gedemonteerd wor-
den met de bijgeleverde sleutel.
Hardnekkige vervuiling, corrosie, krassen
Geborsteld RVS oppervlakten kunnen bij hardnekkige vervuiling met een RVS-polijstmiddel ge-
poetst worden. Bijvoorbeeld ‘Peek’. Wrijf in de polijstrichting van het product. Maak daarna het
product weer schoon en bescherm het met een rvs-beschermer, bijvoorbeeld JEE-O Protect. Laat
het product daarna 12 tot 24 uur onaangeroerd.
Bij hardnekkige vervuiling, corrosie en krassen op gecoate en gepolijste producten raadpleeg de
distributeur of uw ociële JEE-O dealer voor de mogelijkheden.
Garantievoorwaarden JEE-O
De garantie geldt vanaf de aankoopdatum van het product tegen overlegging van het originele
aankoopbewijs (de kassabon). De garantie is alleen van toepassing op originele producten en
onderdelen, gekocht van een geautoriseerd wederverkoper en geïnstalleerd door een gecertificeerd
installateur of specialist. De garantie geldt bij normaal huishoudelijk gebruik en indien de montage-
en onderhoudsvoorschriften zijn gevolgd. De garantie geldt niet als het defect is ontstaan door
een ongeluk, onjuiste installatie, onjuist gebruik, verwaarlozing, verkeerd onderhoud, ondeskundig
gebruik, gebeurtenissen uit de natuur en/of onvoorziene omstandigheden. Beschadigingen ten
gevolge van slijtage of veroorzaakt door schokken, stoten, vallen of ongelukken, vallen niet onder
de garantie. De garantie wordt afgegeven door de distributeur van JEE-O.

11
Januari 202110 Handleiding JEE-O shower
1. Toepassingsgebied
De garantieregeling geldt voor alle douches die door ons of een van onze dealers onder de naam
JEE-O verkocht worden. De garantievoorwaarden zijn van toepassing in het land van aankoop: re-
kening houdend met de in het land van aankoop geldende veiligheidsvoorschriften en technische
normen.
2. Garantieverklaring
Onze producten voldoen aan de stand der techniek, de geldende normen voor drinkwater- in-
stallaties, bouw- en keuringsprincipes. Wij garanderen dat onze producten onberispelijk gecon-
strueerd, geproduceerd en uitgeleverd worden en bij juist gebruik en behandeling volgens onze
onderhoudsvoorschriften betrouwbaar functioneren. Mocht er desondanks een probleem bij onze
producten optreden, dan zullen wij u snel en deskundig helpen.
3. Garantietermijn
De garantietermijn bedraagt twee jaar op kleur afwerkingen (coating), vijf jaar voor accessoire pro-
ducten en 7 jaar op onderdelen, vanaf datum aankoop. Voor het doen gelden van een aanspraak op
garantie, moet de aankoopbon – waaruit de aankoopdatum duidelijk moet blijken – worden over-
gelegd en moet aantoonbaar (deugdelijk) jaarlijks onderhoud zijn uitgevoerd. Er dient regelmatig
onderhoud te worden uitgevoerd. De frequentie van het onderhoud is afhankelijk van de locatie
waar de JEE-O douche geplaatst wordt. De garantietermijn wordt door een reparatie of onderde-
lenlevering in de garantietijd niet vernieuwd of verlengd.
4. Garantieprestaties
4.1. Binnen de genoemde garantietermijn vervangen of repareren wij onderdelen van het product
ter oplossing van het defect, als er sprake is van fabricagedefecten aan het product die te wijten
zijn aan een fout waarvoor de fabrikant verantwoordelijk is (beperkingen zie hieronder). De ser-
vicedienst zal het product onderzoeken en zal op basis van eigen deskundigheid beslissen of het
gebrek valt onder de garantie.
4.2. De reparatie van het defect geschiedt zodanig, dat naar onze keuze defecte onderdelen gere-
pareerd worden of door nieuwe onderdelen vervangen worden, waarbij de uitgewisselde onderde-
len ons eigendom worden.
4.3. Tijdens de onder punt 3 genoemde garantietermijn, worden de ter opheng van het defect
benodigde onderdelen niet berekend. De garantie dekt geen kosten voor arbeid, montage of de-
montage en transportkosten. Voorrijdkosten worden alleen na het verstrijken van het eerste jaar
van de garantietermijn berekend.
4.4. Kan een gegronde klacht met de ter beschikking staande middelen niet binnen een redelijke
termijn worden opgelost of de reparatie niet door ons worden uitgevoerd of wordt deze ontoelaat-
baar vertraagd, dan zijn wij bereid kosteloos vervangende onderdelen te leveren. Bij levering van
een vervangend product behoudt JEE-O zich het recht voor een redelijke gebruiksvergoeding in
rekening te brengen voor het tot dan toe genoten gebruik. Wij bepalen op basis van eigen des-
kundigheid wat een geschikt vervangend product is.
4.5. Niet onder onze garantieprestatie vallen:
Opzettelijk of door slordigheid ontstane beschadiging of defecten. Schade die is ontstaan door het
negeren van de geldende montage- en onderhoudsvoorschriften, evenals door het verwaarlozen
van de schriftelijke informatie over het toepassingsgebied van onze producten. Storingen die te
wijten zijn aan vervuiling of verkalking van de producten en onderdelen, alsmede het buiten toe-
passen met als gevolg bevriezingschade. Schade als gevolg van overmacht, waaronder maar niet
gelimiteerd tot brand- of stormschade. Schade of storing die is ontstaan door externe invloeden
die de installatie negatief beïnvloeden zoals te hoge of negatieve waterdruk en vervuilde leidingen.
Schade aan onderdelen die door hun aard en toepassing aan slijtage onderhevig zijn zoals filters,
keerkleppen, rubberen afdichtingen en glijstukken of doucheslangen. Geringe afwijkingen voor
zover deze geen wezenlijk negatieve invloed hebben op de uitstraling en de functionaliteit van
de producten, waaronder bekrassing van het oppervlak. Transportschades. Schade als gevolg van
verkeerd gebruik. Schade aan kleur-coatingen op quartz oppervlakten (bad en basin).
4.6. De garantieaanspraak vervalt, wanneer door niet gemachtigde personen werk wordt uitge-
voerd of delen van vreemde herkomst worden gebruikt.
4.7. De gedemonteerde, defecte onderdelen/producten moeten met een begeleidend schrijven
franco worden teruggezonden aan de distributeur.
5. Schadegevallen
Is schade ontstaan aan zaken of personen en wordt vermoed dat een van onze producten de
schade heeft veroorzaakt, dan moet hiervan van onverwijld schriftelijk melding worden gemaakt
aan ons opdat onze aansprakelijkheidsverzekering kan worden ingeschakeld. Het bewuste product
moet ter beoordeling aan ons worden opgestuurd.

12 Textes garantie JEE-O dans Notice Douche JEE-O
Textes garantie JEE-O dans Notice Douche JEE-O
13
Janvier 2021
Introduction
La présente notice vous est proposée par le distributeur de JEE-O, qui est seul compétent et
responsable en matière de vente de produits JEE-O dans le pays d’achat. Les coordonnées du
distributeur figurent sur le site Web de JEE-O (www.jee-o.com).
Nous sommes fiers que vous ayez choisi un produit JEE-O et nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir avec votre achat.
Installation des douches JEE-O
Chaque produit JEE-O a une notice de montage qui lui est propre. Cette dernière est jointe au
produit dans l’emballage. Sur le site Web www.JEE-O.com à la rubrique «téléchargements», vous
pouvez également télécharger les notices de montage par produit. Ces instructions de monta-
ge spécifiques à chaque produit sont impératives pour une installation correcte. Vous trouverez
ci-dessous quelques instructions d’ordre général concernant l’installation de douches JEE-O. Con-
fiez toujours le montage à un professionnel diplômé.
JEE-O douche - original / fatline / pure / slimline / soho / flow / bloom
Les produits JEE-O pour un usage intérieur doivent être raccordés conformément aux conditions
généralement applicables en matière d’installations sanitaires.
• La surface sur laquelle le produit est installé doit être plane et étanche à l’eau.
• Les canalisations doivent se situer à 8cm sous le sol fini et monter verticalement.
• Les canalisations d’eau froide et d’eau chaude doivent être en cuivre (Ø 15,3).
• Les canalisations doivent être positionnées avec un entraxe conforme aux dimensions
prescrites dans le manuel de montage.
• Braser les raccords des canalisations (1/2’’).
• La hauteur du bord supérieur du raccord par rapport au sol fini ne doit pas être supérieure à
4cm.
• Montez les deux tuyaux flexibles sortant de la partie inférieure de la douche JEE-O aux
raccords, froid sur froid et chaud sur chaud.
• Avant d’achever le montage de la douche JEE-O, ouvrez les arrivées d’eau et vérifiez
l’étanchéité de l’installation.
• Avant de monter la douche JEE-O, laissez l’eau s’écouler pour nettoyer le système et les
canalisations afin d’éliminer toute trace de résidu.
• Montez ensuite la douche JEE-O sur le sol.
Certains modèles de douche JEE-O conviennent aussi à une utilisation extérieure, mais attention, la
douche n’est pas résistante au gel. Si vous voulez utiliser la douche JEE-O tout au long de l’année,
vous devez prendre des dispositions appropriées pour éviter tout risque de gel. Par conséquent,
nous conseillons de démonter la douche JEE-O si celle-ci n’est pas utilisée pendant la période hiver-
nale ou d’utiliser l’option antigel JEE-O 365.
Concernant les informations techniques de tous les produits JEE-O, rendez-vous sur le site Web
www.jee-o.com.
Entretien
Les surfaces en acier inoxydable se salissent ou peuvent être endommagées par une utilisation
quotidienne.
Cette pollution extérieure ou ces détériorations peuvent réduire la résistance à la corrosion, voire
provoquer une corrosion et nuire à l’apparence du produit. C’est pourquoi il est nécessaire
d’entretenir l’acier inoxydable régulièrement.
La fréquence d’entretien dépend de multiples facteurs, tels que la fréquence d’utilisation, la qualité
de l’eau (calcaire, eau dure), les diérentes finitions, l’utilisation intérieure ou extérieure du produit,
etc. Adaptez et appliquez nos instructions générales d’entretien et de maintenance à votre
situation spécifique.
Entretien général
1 - nettoyez au moins tous les 6 mois votre produit, et plus particulièrement les pommes de douche,
pour éliminer le calcaire. Si vous utilisez le produit dans des conditions d’eau dure et/ou à basse
fréquence, nettoyez-le plus souvent (jusqu’à une fois par mois).
2 - certaines finitions, comme l’acier inoxydable poli, sont susceptibles de présenter davantage de
traces dans le cadre d’une utilisation quotidienne, notamment des traces de doigt ou des résidus
de savon. Si cela vous gêne, frottez systématiquement le produit avec un chion doux après utili-
sation et suivez nos instructions d’entretien régulier sur une base mensuelle.
La douche JEE-O est réalisée en acier inoxydable type 316 ou 304. La finition est brossée ou polie.
Certaines séries JEE-O ont un revêtement supplémentaire, comme ‘hammercoated black matt’
(soho), ‘structured black’, ‘bronze’, ‘dark gold mat’ (slimline) ou ‘gunmetal’ (bloom). D’autres séries
peuvent aussi être pourvues d’un revêtement en coloris RAL. Tous ces revêtements sont fabriqués
selon les normes de qualité les plus élevées, mais demandent un soin particulier lors de l’installati-
on, de l’utilisation et de l’entretien, afin de ne pas être endommagés par des chocs ou des rayures.
Le rayonnement UV et des températures extrêmes peuvent influer sur la structure et la couleur des
surfaces revêtues.
Veuillez suivre les instructions d’entretien suivantes pour entretenir vos produits JEE-O et en pro-
fiter le plus longtemps possible.
Utilisation quotidienne
Essuyez les robinets et douches JEE-O après chaque usage avec un chion doux et sec, afin d’évi-
ter les traces et les dépôts de calcaire laissés par l’eau en séchant. N’utilisez pas d’éponges métal-
liques, de brosses ou de chions en microfibre car cela risque de provoquer des rayures.
Entretien régulier.
Nettoyez les produits JEE-O avec un chion doux et de l’eau tiède. Utilisez éventuellement un savon
naturel doux. Évitez les produits chimiques corrosifs, les produits de nettoyage acides ou puissants ou
lesproduitsàrécurer.Rinceztoujoursabondamment àl’eauaprèsavoirutilisé unproduitdenettoyage.
Nous vous conseillons de nettoyer votre douche à finition brossée après l’installation et ensuite
régulièrement. Vous pouvez la nettoyer et la protéger à l’aide d’un nettoyant pour acier inoxydable
adapté ou avec JEE-O Protect. Consultez toujours le mode d’emploi des produits de nettoyage
destinés à l’acier inoxydable. Pour les finitions polies, nous conseillons de nettoyer après l’installati-
on, mais d’appliquer le nettoyant pour acier inoxydable avec précaution. Utilisez une faible quantité
de nettoyant et vaporisez-le sur un chion avant de l’appliquer sur la douche. Si vous utilisez trop de
nettoyant ou si vous l’appliquez directement sur le produit, cela peut provoquer un halo bleu sem-
blable à celui de l’huile. Les produits recouverts d’un revêtement ne doivent pas être nettoyés avec
un nettoyant pour acier inoxydable ou JEE-O Protect. Utilisez un vinaigre de nettoyage naturel pour
nettoyer le produit. Les revêtements en PVD plaqué or doivent être nettoyés uniquement à l’eau tiède.
Éliminer les traces et dépôts peu importants
Pour un nettoyage plus intensif des traces et dépôts peu importants, procédez de la façon suivante.
• Essayez toujours d’éliminer les dépôts dans un premier temps avec de l’eau tiède et un chion
doux, additionné ou non d’un savon doux ou d’une solution alcoolique.
• Les produits JEE-O ne comportant pas revêtement peuvent être nettoyés avec une éponge et
un nettoyant spécial pour acier inoxydable comme JEE-O Protect. Ne pulvérisez pas le con-
centré directement sur le produit. Appliquez-le sur le chion, puis frottez. Évitez de rayer la
surface avec votre éponge. Vous devez frotter dans le sens de polissage du matériau.
• Les produits à finition polie peuvent être également nettoyés à l’aide d’un chion doux et d’un
nettoyant pour acier inoxydable. Mais faites attention et utilisez une faible quantité de nettoy-
ant et vaporisez-le sur un chion avant de l’appliquer sur la douche. Si vous utilisez trop de
nettoyant ou si vous l’appliquez directement sur le produit, cela peut provoquer un halo bleu
semblable à celui de l’huile.
• Les produits recouverts d’un revêtement ne doivent pas être nettoyés avec un nettoyant pour
acier inoxydable ou JEE-O Protect. Utilisez un vinaigre de nettoyage naturel pour nettoyer le
produit. Les revêtements en PVD plaqué or doivent être nettoyés uniquement à l’eau tiède.

15
Janvier 202114 Textes garantie JEE-O dans Notice Douche JEE-O
5. Conditions de garantie
La garantie s’applique aux acheteurs initiaux du produit et à une utilisation normale, à condition
que les produits JEE-O aient été achetés auprès d’un revendeur autorisé, qu’ils soient installés par
un spécialiste qualifié et que les instructions de montage et d’entretien aient été respectées. La
période de garantie n’est pas renouvelée ou prolongée du fait des réparations ou de la fourniture
de pièces de rechange pendant la période de garantie.
Dans le délai de garantie mentionné ci-dessus, JEE-O s’engage à remédier à tous les défauts de
fabrication constatés au niveau du produit et directement imputables au fabricant.
Concernant la réparation d’un défaut, nous nous engageons soit à réparer les pièces défectueu-
ses soit à les remplacer par des pièces neuves, à notre seule appréciation, sachant que les pièces
échangées seront notre propriété.
La garantie n’inclut pas les frais de main-d’œuvre, de transport ou autres frais engagés pour le re-
trait et/ou la réinstallation ou le remplacement de l’unité d’origine. Les coûts liés à l’accès aux fins
de réparation ou aux matériaux adjacents ne sont pas couverts. La garantie se limite à la réparation
et/ou au remplacement des produits.
Cette garantie ne couvre pas:
• Tout défaut ou dommage causé par un cas de force majeure, y compris, mais sans s’y limi-
ter, les inondations ou la foudre, ou résultant d’une mauvaise utilisation, d’un abus ou d’une
négligence, de dommages accidentels, d’une installation incorrecte, du non-respect des
instructions de montage et d’entretien applicables ou d’autres altérations ou modifications
aectant la fiabilité ou la performance du produit et qui ne sont pas imputables à un défaut
de matériau ou de fabrication ;
• Tout défaut ou dommage causé par une utilisation incompétente et/ou des circonstances
imprévues ou des dommages résultant de l’usure normale ou causés par un choc ou un ac-
cident. Toute panne due à des dépôts de saleté ou de calcaire sur les produits et les pièces
de rechange, ainsi qu’à l’utilisation de la douche en extérieur, entraînant des dommages dus
au gel.
• Les dommages causés par le non-respect des instructions de montage et d’entretien appli-
cables, ou par toute modification autre que celles indiquées dans les documents d’instruc-
tion d’installation/entretien accompagnant le produit ;
• Tout défaut ou dommage causé par le non-respect des informations écrites inhérentes au
champ d’application de nos produits.
• Les eets liés à la mauvaise qualité de l’eau et aux attaques chimiques qui aectent la lon-
gévité du produit, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de produits chimiques nocifs
tels que les acides minéraux.
• Tout défaut ou dommage causé par ou résultant de l’installation du produit en dehors des
normes d’installation de système de plomberie en vigueur dans le pays d’achat.
• Si le produit a été installé d’une manière contraire aux exigences ou aux directives du fabri-
cant, aux conditions d’installation ou d’entretien ou à toute exigence réglementaire nationa-
le d’un État ou d’une région.
• Tout défaut ou dommage causé par un acte, une défaillance ou une omission ou toute décla-
ration faite par une personne autre que JEE-O ou un employé ou agent de JEE-O.
• Les finitions couleur des produits en quartz ne sont pas couvertes par cette garantie. La
finition couleur est peinte sur l’extérieur des baignoires et des lavabos. Si le produit est
endommagé ou ébréché, la finition en quartz naturel apparaît. Les produits endommagés
peuvent être pris en charge moyennant un coût supplémentaire.
Le droit à la garantie devient caduc en cas de réalisation de travaux par des personnes non auto-
risées ou d’utilisation de pièces autres que les pièces d’origine.
Les pièces détachées/produits défectueux démontés doivent être renvoyés au distributeur franco
de port, assortis d’un courrier d’accompagnement.
5. Sinistres
S’il est supposé qu’un dommage corporel ou matériel a été causé par un de nos produits, nous
devons en être informés par écrit dans les meilleurs délais, afin de pouvoir faire intervenir notre
assurance responsabilité civile. Le produit en question doit nous être envoyé pour examen.
• La pomme de douche peut être enlevée à l’aide de l’outil fourni avec votre produit. Retirez
la pomme de douche et placez-la pendant 24 heures dans un liquide antitartre, comme du
vinaigre ou une solution d’acide citrique diluée. Rincez-la ensuite abondamment avant de
réinstaller la pomme de douche. Les pommes de douche dotées de buses en caoutchouc ne
peuvent pas être placées dans un liquide détartrant. Il sut de frotter doucement les buses
lorsque l’eau coule.
• Rincez toujours abondamment à l’eau après avoir utilisé une substance de nettoyage.
Séchez ensuite le produit à l’aide d’un chion doux.
Saleté tenace, corrosion, rayures
Les finitions brossées peuvent être nettoyées de manière plus intense si nécessaire pour éliminer
les taches persistantes. Vous pouvez utiliser une polisseuse pour métaux (par exemple Peek) et
polir la douche avec un chion doux en suivant le sens de polissage. Après le polissage, nettoyez
la douche avec un chion propre. Vous pouvez appliquer JEE-O Protect après le polissage. Lais-
sez ensuite le produit reposer pendant 12 à 24 heures.
En cas de saleté tenace, de corrosion et de rayures, contactez le revendeur JEE-O ociel pour
connaître les possibilités.
Conditions de garantie JEE-O
La garantie court à partir de la date d’achat du produit, sur présentation de l’original de la preu-
ve d’achat (ticket de caisse). La garantie est accordée uniquement sur les produits et pièces
détachées d’origine, achetés auprès d’un revendeur agréé et installés par un professionnel certifié
ou un spécialiste. La garantie s’applique en cas d’usage domestique normal et si les instructions de
montage et d’entretien ont été respectées. La garantie ne s’applique pas si le défaut résulte d’un
accident, d’une installation incorrecte, d’une utilisation erronée, d’une négligence, d’un entretien
inadapté, d’un usage inapproprié, d’événements naturels et/ou de circonstances imprévues. Les
dommages dus à l’usure normale ou résultant de chocs, d’impacts, de chutes ou d’accidents ne
sont pas couverts par la garantie. La garantie est accordée par le distributeur de JEE-O.
1. Champ d’application
La garantie est accordée sur toutes les douches vendues sous le nom JEE-O par nos services ou
par un de nos distributeurs. Les conditions de garantie s’appliquent dans le pays où l’achat a été ef-
fectué, compte tenu des consignes de sécurité et des normes techniques en vigueur dans ce pays.
2. Déclaration de garantie
Nos produits sont conformes à l’état actuel de la technique, ainsi qu’aux normes applicables aux
installations d’approvisionnement en eau potable et aux principes de construction et d’inspecti-
on. Nous garantissons que nos produits sont construits, fabriqués et livrés dans le respect d’une
qualité irréprochable et qu’ils fonctionnent de manière fiable s’ils sont utilisés correctement et
entretenus conformément à nos instructions d’entretien. Si un problème devait néanmoins survenir
avec un de nos produits, nous nous engageons à vous apporter une aide rapide et professionnelle.
3. Délai de garantie
Le délai de garantie est de 2 ans sur les finitions en couleur, 5 ans sur les accessoires et 7 ans sur les
pièces à compter de la date d’achat du produit. Tout recours à la garantie présuppose la présenta-
tion de la facture d’achat (devant mentionner clairement la date d’achat) et de la preuve tangible
qu’un entretien annuel (approprié) a été réalisé.
Un entretien régulier est indispensable. La fréquence d’entretien par an dépend de l’endroit où la
douche JEE-O est installée. Le délai de garantie n’est pas renouvelé ni prolongé par une réparation
ou une livraison de pièces détachées pendant la période de garantie.
4. Prestations incluses dans la garantie
Dans le délai de garantie, nous nous engageons à réparer ou à remplacer toutes les pièces
détachées défectueuses dont le défaut est directement imputable au fabricant.
Le service technique examinera le produit et décidera, sur la base de sa propre expertise, si le dé-
faut relève ou non de la garantie.

17
Januar 202116 Anleitung zur JEE-O-Dusche und Armaturen
Anleitung zur JEE-O-Dusche und Armatur
Einführung
Diese Anleitung wird vom JEE-O-Vertreiber herausgegeben, dem die Befugnis und Verantwortung
für den exklusiven Vertrieb der JEE-O-Produkte im Land des Ankaufs obliegt. Die Adressdaten des
Vertreibers sind auf der Website von JEE-O zu finden: www.jee-o.com.
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für ein JEE-O-Produkt entschieden haben, und wünschen Ihnen
viel Freude mit Ihrem Neuerwerb.
Installation von JEE-O-Duschen
Im Lieferumfang jedes JEE-O-Produkts ist eine produktspezifische Installationsanleitung enthal-
ten. Die Installationsanleitungen für die einzelnen Produkte stehen auch auf der Website www.
JEE-O.com unter „Downloads“ zum Herunterladen bereit. Diese produktspezifischen Anleitungen
sind für die ordnungsgemäße Installation maßgeblich. Nachstehend finden Sie einige allgemeine
Richtlinien für die Installation der JEE-O-Duschen. Lassen Sie die Installation immer von einer qua-
lifizierten Fachkraft vornehmen!
JEE-O douche - original / fatline / pure / slimline / soho / flow / bloom
Die JEE-O-Produkte für den Innenbereich müssen im Einklang mit den allgemeinen Bestim-
mungen und Normen für Sanitäranlagen angeschlossen werden.
• Bodenseitig montierte Duschen erfordern einen ebenen, glatten und wasserdichten Boden.
• Die Leitungen müssen 8 cm unter der Fußbodenoberfläche verlegt sein und senkrecht nach
oben führen.
• Die Kalt- und Warmwasserleitungen müssen aus Kupfer bestehen (Ø 15,3).
• Die Leitungen müssen mittig im Einklang mit den in der Montageanleitung
vorgeschriebenen Abmessungen verlegt sein.
• Löten Sie Fittings auf die Leitungen (1/2 Zoll).
• Der Abstand zwischen der Fußbodenoberfläche und der Oberkante des Fittings darf
höchstens 4 cm betragen.
• Montieren Sie die zwei flexiblen Schläuche, die unter der JEE-O-Dusche verlegt werden, an
die Fittings (kaltes Wasser auf kaltes Wasser, warmes Wasser auf warmes Wasser).
• Bevor Sie die Installation der Dusche fertigstellen, setzen Sie die Leitungen zunächst unter
Wasserdruck, um die Dichtheit zu überprüfen.
• Bevor Sie das JEE-O-Produkt montieren, lassen Sie das Wasser fließen, um das System
durchzuspülen und die Rohrleitungen zu reinigen. Prüfen Sie, dass etwaige Rückstände
entfernt wurden.
• Montieren Sie nun die JEE-O-Dusche an den Fußbodenanschluss.
Manche Modelle der JEE-O-Dusche sind auch für den Außenbereich geeignet; beachten Sie jedoch,
dass die Dusche nicht frostbeständig ist. Wenn die JEE-O-Dusche das ganze Jahr über im Freien
betrieben werden soll, müssen geeignete Frostschutzmaßnahmen getroen werden.
Wir empfehlen Ihnen, die JEE-O-Dusche abzubauen, wenn sie im Winter nicht benutzt wird,
oder die JEE-O-365-Anti-Frost-Technik zu nutzen.
Technische Informationen zu allen JEE-O-Produkten finden Sie auf unserer Website: www.jee-o.com
Pflege
Edelstahlflächen können durch den täglichen Gebrauch verschmutzen oder beschädigt werden.
Solche Verschmutzungen oder Schäden können die Korrosionsbeständigkeit verringern
oder sogar Korrosion verursachen und das Aussehen des Produkts beeinträchtigen.
Darum muss Edelstahl regelmäßig gepflegt werden.
Die Pflegehäufigkeit hängt von mehreren, sich wechselseitig beeinflussenden Faktoren ab, z. B.
von der Häufigkeit der Nutzung, der Wasserqualität (Kalk, hartes Wasser), den verschiedenen
Beschichtungen, der Verwendung des Produkts im Innen- oder Außenbereich usw. Passen Sie unsere
allgemeinen Pflegeanweisungen an Ihre spezifische Situation an.
Allgemeine Pflege
1 - Entfernen Sie mindestens alle 6 Monate die Kalkablagerungen von Ihrem Produkt und vor allem
von den Duschköpfen. Wenn Sie das Produkt bei hartem Wasser und / oder selten verwenden,
nehmen Sie die Reinigung öfter, bis zu einmal im Monat, vor.
2 - Einige Ausführungen wie z. B. polierter Edelstahl weisen eher Spuren des täglichen Gebrauchs
auf wie z. B. Fingerabdrücke oder Seifenreste. Wenn Ihnen dies missfällt, achten Sie darauf, diese
Spuren konsequent mit einem weichen Tuch nach jedem täglichen Gebrauch zu entfernen, und
befolgen Sie unsere Anweisungen für die regelmäßige Wartung jeweils monatlich.
Die JEE-O-Dusche besteht aus Edelstahl des Typs 316 oder 304. Sie ist in gebürsteter und polier-
ter Ausführung erhältlich. Manche JEE-O-Serien sind zusätzlich beschichtet, etwa „hammercoated
black matt“ (soho), „structured black“ (slimline), „bronze“, „dark gold mat“ (slimline) oder „gun-
metal“ (bloom). Einige Modelle können auch mit einer Beschichtung in einer RAL-Farbe nach Wahl
versehen werden. Alle Beschichtungen werden nach höchsten Qualitätsstandards ausgeführt, er-
fordern jedoch besondere Sorgfalt bei der Installation, Benutzung und Pflege, um eine Beschädi-
gung der Beschichtung durch Stöße oder Kratzer zu vermeiden. UV-Strahlung und extreme Tem-
peraturen können die Struktur und Farbe beschichteter Oberflächen beeinflussen.
Halten Sie sich bei der Pflege an die folgenden Richtlinien, damit Sie an Ihrem JEE-O-Produkt lange
Freude haben.
Tägliche Pflege
Wischen Sie Ihre JEE-O-Dusch- und -Waschtischarmaturen nach Gebrauch mit einem weichen,
trockenen Tuch ab, um Flecken und Ablagerungen durch antrocknendes Wasser zu vermeiden.
Benutzen Sie keine Metallschwämme, Bürsten oder Mikrofasertücher, weil sie Kratzer
verursachen können.
Regelmäßige Pflege
Reinigen Sie die JEE-O-Produkte mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie
eventuell eine milde natürliche Seife. Vermeiden Sie ätzende Chemikalien, stark saure oder basi-
sche Reinigungsmittel und Scheuermittel. Spülen Sie nach der Verwendung von Reinigungsmittel
immer mit reichlich Wasser nach.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Dusche bei gebürsteter Ausführung nach der Installation und regelmäßig
zu reinigen. Sie können sie mit einem geeigneten Edelstahlreiniger oder JEE-O-Produkt reinigen
und schützen. Bei Edelstahlreinigern beachten Sie bitte stets die besonderen Gebrauchsanweis-
ungen. Bei polierten Oberflächen empfehlen wir eine Reinigung nach der Installation. Seien Sie
aber vorsichtig bei der Verwendung von Edelstahlreinigern. Verwenden Sie nur eine kleine Menge
Reiniger, den Sie auf ein Tuch sprühen, bevor Sie ihn auf der Dusche einsetzen. Wenn Sie zu viel
Reiniger verwenden oder den Reiniger direkt auf das Produkt sprühen, kann ein blauer ölähnlicher
trüber Film entstehen. Beschichtete Produkte sollten nicht mit einem Edelstahlreiniger oder JEE-
O-Produkt gereinigt werden. Verwenden Sie einen natürlichen Essigreiniger für die Reinigung der
Produkte. Vergoldete PVD-Beschichtungen sollten nur mit lauwarmem Wasser gereinigt werden.
Entfernung leichter Ablagerungen und Flecken
Leichte Kalkablagerungen und Flecken können wie folgt intensiver behandelt werden.
• Versuchen Sie immer erst, den Schmutz mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser,
eventuell mit natürlicher Seife oder einer Alkohollösung, zu entfernen.
• Nicht beschichtete (gebürstete oder unbearbeitete) JEE-O-Produkte können mit einem
Schwamm und einem geeigneten Edelstahlreiniger wie JEE-O Protect behandelt werden.
Sprühen Sie das Konzentrat nicht direkt auf das JEE-O-Produkt. Sprühen Sie es auf ein
Tuch, das Sie dann zum Wischen verwenden. Achten Sie darauf, das Produkt nicht mit dem
Schwamm zu verkratzen. Reibende Bewegungen sind in Bürstrichtung des Materials aus-
zuführen.
• PolierteProduktekönnenauch miteinem weichenTuchund einemEdelstahlreinigerbehandelt
werden. Achten Sie unbedingt darauf, nur eine geringe Menge Reiniger zu verwenden, den
Sie auf das weiche Tuch sprühen, bevor Sie ihn auf der Dusche anwenden. Wenn Sie zu
viel Reiniger verwenden oder den Reiniger direkt auf das Produkt sprühen, kann ein blauer
ölähnlicher trüber Eekt entstehen.

19
Januar 202118 Anleitung zur JEE-O-Dusche und Armaturen
5. Bedingungen für diese Garantie
Die Garantie gilt für Erstbesitzer des Produkts und bei normalem Haushaltsgebrauch, sofern die
JEE-O-Produkte bei einem autorisierten Wiederverkäufer erworben und von einem zertifizierten
Installateur oder Experten installiert wurden. Eine Reparatur oder Ersatzteillieferung während des
Garantiezeitraums führt nicht zu dessen Verlängerung.
Innerhalb des oben genannten Garantiezeitraums behebt JEE-O alle Herstellungsfehler des Pro-
dukts, die auf einen Fehler zurückzuführen sind, der dem Hersteller anzulasten ist.
Die Reparatur des Produkts erfolgt, indem nach unserer Entscheidung defekte Teile repariert oder
durch neue Teile ersetzt werden, wobei die ausgetauschten Teile unser Eigentum werden.
Die Garantie beinhaltet nicht den Arbeitslohn, Fracht- oder sonstige Kosten, die bei der Entfernung
und/oder der erneuten Installation der Originaleinheit oder der Ersatzeinheit anfallen. Kosten, die
entstehen, um sich Zugang für die Reparatur zu verschaen, oder Kosten in Verbindung mit ben-
achbarten Materialien sind nicht abgedeckt. Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur und/
oder den Ersatz der Produkte.
Nicht unter die Garantie fallen:
• Sach- oder Personenschäden, die durch höhere Gewalt (Naturereignisse), unter anderem
Überschwemmung oder Blitzschlag, oder die durch eine unsachgemäße Verwendung, Miss-
brauch oder Vernachlässigung, beiläufige Schäden, unsachgemäße Installation, Nichteinhal-
tung der geltenden Montage- und Wartungsvorschriften oder Umbauten oder Änderungen,
die die Zuverlässigkeit oder Leistung beeinträchtigen und nicht auf einen Material- oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, verursacht werden;
• Sach- oder Personenschäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung und/oder
unvorhergesehene Umstände verursacht werden, oder Schäden infolge von normalem
Verschleiß oder durch Schläge oder Unfälle Störungen, die auf eine Verschmutzung oder
Verkalkung des Produkts oder von Teilen oder auf einen Frostschaden infolge des
Einsatzes des Produkts im Freien zurückzuführen sind.
• Schäden, die durch die Missachtung von geltenden Montage- und Wartungsvorschriften oder
andere Änderungen als in den dem Produkt beiliegenden Installations-/Pflegehinweisen
genannt verursacht werden;
• Sach- oder Personenschäden, die durch die Missachtung der schriftlichen Informationen
über den Anwendungsbereich unserer Produkte verursacht werden.
• Die Eekte von schlechter Wasserqualität oder die Einwirkung von Chemikalien, die die
Langlebigkeit des Produkts beeinträchtigen, unter anderem die Verwendung von schädlichen
Chemikalien wie mineralischen Säuren.
• Sach- oder Personenschäden, die verursacht werden oder resultieren aus der Installation
von Produkten in Situationen außerhalb der im Land des Kaufs geltenden Normen für
Sanitärinstallationen.
• Wenn das Produkt auf eine Weise installiert wurde, die den Vorschriften oder Richtlinien
des Herstellers, den Installations- oder Wartungsbedingungen oder gesetzlichen nationalen
oder lokalen Vorschriften widerspricht.
• Sach- oder Personenschäden, die durch eine Handlung, einen Fehler oder eine Unterlassung
oder eine Zusicherung einer anderen Person als JEE-O oder ein Mitarbeiter oder Beauftragter
von JEE-O verursacht wurde.
• Farbgebungen auf Quartzprodukten fallen nicht unter diese Garantie. Die Farbgebung wird
außen auf Badewannen und Becken aufgetragen. Sollte das Produkt beschädigt werden
oder abblättern, wird die natürliche Quartoberfläche sichtbar. Beschädigte Produkte können
gegen Mehrkosten behandelt werden.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn nicht autorisierte Personen Arbeiten an dem Produkt aus-
führen oder fremde Teile verwendet werden.
Demontierte defekte Teile und Produkte sind samt Begleitschreiben freigemacht an den Vertreiber
zurückzusenden.
5. Schadensfälle
Sach- oder Personenschäden, deren Ursache in einem unserer Produkte vermutet wird, sind uns
unverzüglich schriftlich zu melden, damit wir unsere Haftpflichtversicherung hinzuziehen können.
Das betreende Produkt muss uns zur Beurteilung zugeschickt werden.
• Beschichtete Produkte sollten nicht mit einem Edelstahlreiniger oder JEE-O Protect gereinigt
werden. Verwenden Sie für die Reinigung dieser Produkte einen natürlichen Essigreiniger.
Vergoldete PVD-Bescheinigungen sollten nur mit lauwarmem Wasser gereinigt werden.
• DerDuschkopfkannmitdemzumLieferumfangIhresProduktsgehörendenWerkzeugentfernt
werden. Entfernen Sie den Duschkopf und legen Sie ihn 24 Stunden in eine Kalk lösende
Flüssigkeit wie z. B. natürlichen Essig oder verdünnte Zitronensäure. Anschließend den
Duschkopf gründlich abspülen, bevor Sie ihn wieder montieren.
• Duschköpfe mitGummidüsen dürfennichtin KalklösendeFlüssigkeitengelegtwerden.Reiben
Sie die Düsen nur vorsichtig unter fließendem Wasser ab.
• Nach der Verwendung eines Reinigungsmittels immer gründlich abspülen. Reiben Sie das
Produkt anschließend mit einem weichen Tuch trocken.
Hartnäckige Verschmutzungen, Korrosion, Kratzer
Die gebürsteten Oberflächen lassen sich bei Bedarf intensiver behandeln, um hartnäckige Ver-
schmutzungen zu entfernen. Sie können ein Metallpoliermittel (z. B. Peek) verwenden und die Dus-
che mit einem weichen Tuch in Richtung des Bürstmuster polieren. Nach dem Polieren reinigen Sie
das Produkt mit einem weichen Tuch. Gegebenenfalls können Sie nach dem Polieren JEE-O Protect
anwenden. Dann lassen Sie das Produkt 12 bis 24 Stunden unberührt.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen, Korrosion oder Kratzern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem
Vertriebshändler oder oziellen JEE-O-Händler nach den Möglichkeiten bei beschichteten und
polierten Produkten.
Garantiebedingungen von JEE-O
Die Garantie gilt ab dem Tag des Kaufs des Produkts bei Vorlage des Originals des Kaufbelegs
(Kassenzettel). Die Garantie gilt ausschließlich für Originalprodukte und -teile, die bei einem auto-
risierten Wiederverkäufer erworben und von einem zertifizierten Installateur oder Experten instal-
liert wurden. Die Garantie gilt bei normalem Haushaltsgebrauch und wenn die Montagevorschriften
und Pflegehinweise beachtet wurden. Keine Garantie wird gewährt auf Defekte, die infolge eines
Unfalls, einer nicht ordnungsgemäßen Installation oder Benutzung, der Vernachlässigung, falscher
Pflege, unsachgemäßer Verwendung, von Naturereignissen und/oder unvorhergesehenen Umstän-
den entstanden sind. Auch Schäden infolge von Verschleiß oder durch Schläge, Stöße, Stürze oder
Unfälle sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie wird vom Vertriebshändler von JEE-O
in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, gewährt.
1. Anwendungsbereich
Die Garantieregelung gilt für alle Duschen, Armaturen und Zubehörprodukte, die von uns oder
einem unserer Händler unter dem Namen JEE-O verkauft werden. Die Garantiebedingungen gel-
ten im Land des Ankaufs unter Berücksichtigung der dort geltenden Sicherheitsvorschriften und
technischen Normen.
2. Garantieerklärung
Unsere Produkte erfüllen den Stand der Technik, die geltenden Normen für Trinkwasserarmaturen
und die Bau- und Prüfungsvorschriften. Wir garantieren, dass unsere Produkte einwandfrei kon-
struiert, hergestellt und ausgeliefert werden und bei sachgemäßer Verwendung und Behandlung
gemäß unseren Pflegehinweisen zuverlässig funktionieren. Sollte dennoch einmal ein Problem mit
unseren Produkten auftreten, bieten wir Ihnen schnelle und fachkundige Unterstützung.
3. Garantiezeitraum
Die Garantie beträgt 2 Jahre auf die Farbgebungen von Produkten, 5 Jahre auf Zubehör und 7
Jahre auf Ersatzteile nach dem Kauf des Produkts. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs
– aus dem das Kaufdatum eindeutig hervorgehen muss – und wenn nachweislich (in ordnungs-
gemäßer Weise) die jährliche Wartung durchgeführt wurde.
Das Produkt muss regelmäßig gewartet werden. Die Häufigkeit der Wartungen im Jahr hängt vom
Standort ab, an dem die JEE-O-Dusche installiert wird. Eine Reparatur oder Ersatzteillieferung
während des Garantiezeitraums führt nicht zu dessen Verlängerung.
4. Garantieleistungen
Während des Garantiezeitraums werden alle defekten Teile von uns repariert oder ausgetauscht,
wenn der Defekt auf einen Produktfehler zurückzuführen ist, der dem Hersteller anzulasten ist.
Der Servicedienst wird das Produkt untersuchen und auf der Grundlage seiner eigenen Fachkunde
feststellen, ob es sich bei dem betreenden Defekt um einen Garantiefall handelt.

21
Enero 2021
Introducción
El distribuidor de JEE-O, que está autorizado a vender en exclusiva los productos de JEE-O en el país
de adquisición y se responsabiliza de ello, le ofrece este manual. El sitio web de JEE-O
www.jee-o.com incluye los datos domiciliarios del distribuidor.
Nos enorgullece que haya elegido un producto de JEE-O y deseamos que disfrute de su compra.
Instrucciones de montaje
Todos los productos de JEE-O disponen de su propio manual de montaje, que encontrará dentro
del embalaje suministrado. Estos manuales también se pueden bajar del sitio web www.JEE-O.
com en «Downloads» (descargas). Estas instrucciones de montaje específicas del producto
son necesarias para instalarlo correctamente. A continuación, se ofrecen algunas instrucciones
generales para la instalación de las duchas de JEE-O. El montaje siempre debe ser realizado por un
profesional con la debida cualificación.
Ducha JEE-O - original / fatline / pure / slimline / soho / flow / bloom
Los productos de JEE-O para interior se deben conectar según las normas generales para
instalaciones sanitarias.
• El suelo debe ser perfectamente plano e impermeable.
• Las tuberías deben instalarse 8 cm por debajo del suelo acabado y sobresalir en vertical
hacia arriba.
• Las tuberías de agua fría y caliente se deben realizar en cobre (Ø 15,3).
• Ambas tuberías se deben colocar con una distancia centro a centro conforme lo indicado
en el manual de montaje.
• Conecte manguitos (1/2”) a las tuberías soldándolos.
• La parte superior del manguito no puede sobresalir más de 4 cm del suelo acabado.
• Monte las dos tuberías flexibles que salen de la ducha JEE-O sobre los manguitos, frío sobre
frío y caliente sobre caliente.
• Antes de finalizar el montaje de la ducha JEE-O, aplique presión sobre el sistema para
comprobar su estanqueidad.
• Antes de montar el producto JEE-O, deje que el agua fluya para lavar el sistema y limpiar la
tubería, y asegúrese de que se eliminan todos los residuos.
• Monte ahora la ducha JEE-O sobre el suelo.
Algunos modelos de ducha JEE-O también son aptos para su instalación en el exterior, pero recuerde
que la ducha no es resistente a las heladas. Si quiere que la ducha JEE-O se pueda utilizar todo el
año, se deberán tomar medidas para evitar la congelación. Por eso, le recomendamos desmontar
la ducha JEE-O si no se utiliza durante el invierno o usar la técnica anticongelante de JEE-O 365.
Para consultar la información técnica de todos los productos de JEE-O, consulte el sitio web
www.JEE-O.com.
Mantenimiento
Las superficies de acero inoxidable se ensucian o dañan a consecuencia de su uso diario.
Los daños o la suciedad externa pueden disminuir la resistencia a la corrosión o incluso provocarla,
lo que puede afectar al aspecto del producto. Por eso, el acero inoxidable se debe cuidar con cierta
regularidad.
La frecuencia de mantenimiento depende de múltiples factores como la frecuencia de uso, la
calidad del agua (cal o agua calcárea), los diferentes acabados, el uso del producto en interiores o
exteriores, etc. Aplique nuestras instrucciones generales de mantenimiento y cuidado adaptándolas
a su situación específica.
20 Textos garantía JEE-O en el Manual JEE-O Shower
Textos garantía JEE-O en el Manual JEE-O Shower Cuidado general
1 - Limpie su producto y los cabezales de ducha al menos cada seis meses para quitar la cal. Si
utiliza el producto en condiciones de agua dura o no lo utiliza con mucha frecuencia, límpielo más
a menudo, incluso una vez al mes.
2 - Algunos acabados, como el acero inoxidable pulido, son más propensos a mostrar signos de
uso diario, como huellas dactilares o residuos de jabón. Si no quiere que esto ocurra, límpielo con
regularidad con un paño suave después de usarlo y siga nuestras instrucciones de mantenimiento
regular todos los meses.
La ducha JEE-O se ha fabricado con acero inoxidable del tipo 316 o 304. El acabado es cepillado
o pulido. Algunas series de JEE-O tienen un revestimiento adicional, como negro mate de efecto
martillado (soho), negro estructural, bronce o dorado mate oscuro(slimline) o gris plomo (bloom).
Algunas series también se pueden suministrar con un revestimiento en un color RAL. Todos estos
revestimientos se producen conforme las normas de calidad más estrictas, pero requieren un
mayor cuidado a la hora de la instalación, uso y mantenimiento para evitar dañarlos por golpes o
rayaduras. Los rayos ultravioletas y una temperatura extrema pueden influir en la estructura y color
de las superficies revestidas.
Para disfrutar durante más tiempo de su producto de JEE-O, deberá seguir las siguientes
instrucciones de mantenimiento de sus productos.
Uso diario
Después de usar los grifos y duchas de JEE-O, límpielos con un paño seco y suave para prevenir
las manchas y depósitos del agua al secarse..
Mantenimiento regular
Limpie los productos de JEE-O con agua templada y un paño suave. Si lo desea, puede usar un
jabón suave. Evite utilizar productos químicos agresivos, ácidos o corrosivos. Enjuague siempre
con agua después de usar cualquier producto de limpieza.
Le aconsejamos que limpie su ducha de acabado cepillado después de su instalación y con
regularidad. Puede limpiarla y protegerla con un limpiador adecuado para acero inoxidable o
con JEE-O Protect. Consulte siempre las instrucciones de uso específicas de los productos de
limpieza de acero inoxidable. Para los acabados pulidos también aconsejamos limpiar la ducha
tras la instalación, pero tenga cuidado al aplicar el limpiador de acero inoxidable. Utilice cantidades
limitadas del limpiador y rocíelo en un paño antes de aplicarlo en la ducha. Usar demasiado
limpiador o rociarlo directamente en el producto puede causar un efecto de opacidad azul similar
al del aceite. Los productos con revestimiento no deben limpiarse con un limpiador de acero
inoxidable o con JEE-O Protect. Utilice un vinagre de limpieza natural para limpiar los productos.
Los revestimientos de PVD chapados en oro deben limpiarse únicamente con agua tibia.
Eliminar las manchas y depósitos ligeros
Las manchas y los depósitos ligeros se pueden tratar más intensamente del siguiente modo.
• Los depósitos se deben intentar eliminar primero con agua templada y un paño suave y
eventualmente con jabón suave o una solución con alcohol.
• Los productos JEE-O sin revestimientos (con acabado cepillado o sin acabado) se pueden
tratar con una esponja y un producto de limpieza de acero inoxidable adecuado como
JEE-O Protect. No rocíe el limpiador directamente sobre el producto JEE-O; rocíelo en un
paño y luego limpie. Evite usar una esponja que raye. Frote solo en la dirección de pulido
del material.
• Los productos pulidos pueden tratarse con un paño suave y un limpiador de acero inoxidable
también. Tenga mucho cuidado y rocíe cantidades limitadas de limpiador en un paño suave
antes de aplicarlo en la ducha. Usar demasiado limpiador o rociarlo directamente puede
causar un efecto de opacidad azul similar al del aceite.
• Los productos con revestimiento no deben limpiarse con un limpiador de acero inoxidable
o JEE-O Protect. Utilice un vinagre de limpieza natural para limpiar estos productos. Los
revestimientos de PVD chapados en oro deben limpiarse únicamente con agua tibia.

22 Textos garantía JEE-O en el Manual JEE-O Shower
5. Condiciones de la garantía
La garantía se aplica a los primeros propietarios del producto y a su uso normal. Siempre que los
productos JEE-O se adquieran de un vendedor autorizado, los instale un especialista cualificado
y se hayan comprobado las instrucciones de montaje y mantenimiento. El plazo de garantía no se
renueva o prolonga debido a una reparación o suministro de recambios durante dicho plazo.
Dentro del período de garantía mencionado, JEE-O se ocupará de todos los defectos de
fabricación del producto que puedan atribuirse a un error del que sea responsable el fabricante.En
la reparación del defecto seremos nosotros los que determinemos si se reparan los componentes
defectuosos o se sustituyen por nuevos, pasando los sustituidos a nuestra propiedad.
La garantía no incluye la mano de obra ni los gastos de transporte, así como otros gastos incurridos
por la retirada o reinstalación de la unidad original o de la unidad de reemplazo. No se cubren los
gastos relacionados con la obtención de acceso para la reparación o los gastos asociados a los
materiales adyacentes. La garantía se limita a la reparación y sustitución de los productos.
Nuestra garantía no cubre:
• Los daños o defectos provocados por fuerza mayor (casos fortuitos), incluyendo, entre
otros, el mal uso, abuso o negligencia, los daños accidentales, una instalación inadecuada,
los daños producidos por no seguir las instrucciones aplicables de mantenimiento, u otras
alteraciones o modificaciones que afecten a la fiabilidad o el rendimiento de la unidad y que
no sean atribuibles a un defecto en los materiales o la mano de obra.
• Cualquier defecto o lesión causada por el uso inadecuado y por circunstancias o daños
imprevistos como resultado del desgaste normal o causados por impactos o accidentes.
Cualquier avería debida a la suciedad o a las incrustaciones de cal en los productos y piezas,
así como el uso de la ducha al aire libre, que provoque daños inducidos por las heladas.
• Daños causados por no seguir las instrucciones aplicables de mantenimiento, u otras
modificaciones distintas de las indicadas en los documentos de instrucciones de instalación
y de cuidado que se incluyen en el producto.
• Cualquier defecto o lesión causado por ignorar la información escrita sobre el ámbito de
aplicación de nuestros productos.
• Los efectos que tenga la mala calidad del agua y el ataque químico que afectan a la vida
útil del producto, incluyendo, entre otros, el uso de productos químicos nocivos como los
ácidos minerales.
• Cualquier defecto o lesión debido a la instalación del producto fuera del país de las normas
de adquisición relativas a la instalación.
• Los defectos debidos a que el producto se instaló de forma contraria a los requisitos o
directrices del fabricante, a los términos o condiciones de instalación o mantenimiento o a
los requisitos normativos de cualquier estado o área.
• Cualquier defecto o lesión causado por un acto o fallo o debido a cualquier persona que no
pertenezca a JEE-O o sea un empleado o agente de JEE-O.
• Los acabados de color de los productos de cuarzo no estarán cubiertos por esta garantía.
El acabado de color se pinta en el exterior de las bañeras y lavabos; si el producto se daña
o se astilla, el acabado de cuarzo natural será visible. Los productos dañados se pueden
tratar con un coste adicional.
El derecho a garantía vence si las tareas son realizadas por personas no autorizadas o si se utilizan
componentes de origen extraño.
Los componentes o productos defectuosos y desmontados se deben devolver franco al distribuidor
y acompañados de un escrito.
5. Daños
En caso de daños materiales o personales y si se sospecha que uno de nuestros productos sea el
causante de estos, se nos deberá avisar inmediatamente por escrito para que podamos recurrir
a nuestro seguro de responsabilidad civil. El producto en cuestión se nos deberá enviar para su
evaluación.
23
Enero 2021
El cabezal de la ducha se puede quitar utilizando la herramienta suministrada con el producto.
Retire el cabezal y déjelo 24 horas en un líquido disolvente de cal como vinagre natural o una
solución de ácido cítrico diluido. Enjuáguelo intensamente después, antes de volver a instalar.
Suciedad persistente, corrosión, rayaduras
Los acabados cepillado pueden tratarse con más intensidad si es necesario para eliminar la
suciedad persistente. Puede utilizar un pulidor de mentales (por ejemplo, Peek) y pulir la ducha
con un paño suave siguiendo el patrón de cepillado. Después del pulido, limpie el producto con un
paño suave. Puede aplicar JEE-O Protect. Luego, deje el producto durante 12 a 24 horas sin tocarlo.
Pregunte a su distribuidor oficial de JEE-O sobre las opciones para tratar las manchas persistentes,
la corrosión y las rayaduras en los productos con revestimiento y pulidos.
Condiciones de la garantía de JEE-O
La garantía es válida desde la fecha de adquisición del producto siempre que se presente
el comprobante de compra original (el ticket de caja). La garantía solo cubre los productos y
componentes originales, adquiridos de un distribuidor autorizado e instalados por un instalador
o especialista certificado. La garantía es válida en caso de uso normal y siempre que se hayan
cumplido las instrucciones de montaje y mantenimiento. La garantía no es válida si el defecto
es el resultado de un accidente, instalación incorrecta, uso indebido, negligencia, mantenimiento
incorrecto, uso incorrecto, desastre natural o situaciones imprevistas. La garantía excluye los daños
causados por el desgaste o relacionados con las sacudidas, golpes, caídas o incidentes. La garantía
es ofrecida por el distribuidor de JEE-O.
1. Campo de aplicación
La garantía cubre todas las duchas, grifos y accesorios que vendemos nosotros o que se venden
a través de uno de nuestros distribuidores bajo el nombre de JEE-O. Las condiciones de garantía
se aplican en el país de adquisición, teniendo en cuenta las normativas de seguridad y normas
técnicas vigentes en dicho país.
2. Declaración de garantía
Nuestros productos reflejan el estado actual de la técnica, las normas vigentes para los principios de
agua potable, instalaciones, construcción y certificación. Le garantizamos que nuestros productos
se han diseñado, producido y suministrado en perfecto estado y que si se usan y tratan conforme
las instrucciones de mantenimiento funcionarán de manera adecuada. Sin embargo, si a pesar de
ello surge un problema con nuestros productos, le ayudaremos rápida y profesionalmente.
3. Plazo de garantía
El plazo de garantía es de 2 años para los acabados de color de productos, 5 años para los accesorios
y 7 años para los componentes que se adquieran tras la compra del producto. Para poder reclamar
la garantía, se deberá presentar el comprobante de compra, que indique claramente la fecha de
adquisición, y se debe demostrar que se ha realizado el mantenimiento correcto durante el año.
Se debe realizar un mantenimiento regular. La frecuencia (anual) del mantenimiento depende del
lugar en el que se coloca la ducha JEE-O. El plazo de garantía no se renueva o prolonga debido a
una reparación o suministro de recambios durante dicho plazo.
4. Prestaciones de la garantía
4.1. Dentro del plazo de garantía indicado de 2 años repararemos e instalaremos las piezas
defectuosas cuando el defecto sea consecuencia de un error que recaiga bajo la responsabilidad
del fabricante.
El departamento de servicio analizará el producto y se basará en su propia competencia para
determinar si la garantía cubre el defecto.

www.jee-o.com
#jeeoworld @jeeoworld