Jensen Link 8500 User manual

Media:Link 8500
1
Media:Link 8500
Danish ..................................... Page 2
English .................................... Page 5
Finnish .................................... Page 8
Norwegian .............................. Page 11
Swedish .................................. Page 14

Media:Link 8500
2
Indhold
1 I æsken 2
2 Bet
j
enin
g
spanel/tilslutnin
g
er 3
3 Opladnin
g
af batterie
t
4
4 Indsætnin
g
af CD/DVD 4
5 Anvendelsesområde
r
4
1 I æsken
220 V-adapter 12 V-adapter Headset
RCA-kabel AV-kabel Fjernbetjening
Bil taske DVD taske

Media:Link 8500
3
2Bet
j
enin
g
spanel/tilslutnin
g
er
1. Sluk/tænd enheden
2. Tryk for at stoppe afspilningen. Hold knappen inde i
3 sekunder for at få vist hovedmenuen (Setup)
3. Rul op/ned i menupunkterne
4. Tryk for at vælge forrige/næste kapitel. Spol
frem/tilbage ved at holde knappen inde i 1,5 sekund.
5. Tryk for Play/Pause/Fortsæt
6. Tryk for at øge lydstyrken
7. Tryk for at sænke lydstyrken
8. Tryk for menuskærmbilledet. Her kan du justere lys,
kontrast, farve, skarphed, nulstilling, kilde, format
16:9/4:3 og skærm til/fra.
1. DC 9V-indgang
2. Slot til hukommelseskort (SD/MMC/MS)
3. Udgang til hovedtelefon
4. USB-port til tilslutning af USB-memory stick.
5. Audio/video-udgang
6. Audio/video-indgang
7. Koaksial digital lydudgang

Media:Link 8500
4
3Opladnin
g
af batterie
t
1. Lad batteriet helt op, før du tager afspilleren i brug første gang (Ladetid ca. 6 timer)
2. Sluk for ML8500, når du oplader batteriet. På den måde lades batteriet hurtigere op.
4Indsætnin
g
af CD/DVD
1. Åbn dækslet som vist på billedet.
2. Placer cd’en / dvd’en ved at trykke
platen mot holderen.
3. Luk dækslet ved at skyde det mot
venstre.
5
A
nvendelsesområder
Eksempler på noget af det, du kan tilslutte til din ML8500 :

Media:Link 8500
5
Contents
1 In the box 5
2 Control panel / Connections 6
3 Char
g
in
g
the batter
y
7
4 Insert CD/DVD 7
5
A
reas of use 7
1 In the box
220 V-adapter 12 V-adapter Headset
RCA cable AV cable Remote control
Headrest bag DVD bag

Media:Link 8500
6
2Control panel / Connections
1. Turn unit on/off
2. Press to stop play. Hold for 3 seconds to call up
main menu (Setup)
3. Scroll up/down in menu
4. Press to select previous/next chapter. To scroll
forward or back – keep depressed for 1.5 sec
5. Press for play / pause / continue
6. Press to increase volume
7. Press to decrease volume
8. Press for menu screen. Adjust light, contrast,
colour, brightness, reset, source format 16:9/4:3
and on/off screen.
1. DC 9V input
2. Memory card holder (SD/MMC/MS)
3. Headphone output
4. USB port for connecting USB memory stick
5. Audio / Video output
6. Audio / Video input
7. Coaxial digital audio output

Media:Link 8500
7
3Char
g
in
g
the batter
y
1. Before using the unit for the first time, the battery should be given a full charge –
approx 6 Hours.
2. Switch off the player when charging the battery – this allows the battery to become
fully charged more rapidly.
4Insert CD/DVD
1. Open cover as shown.
2. Insert CD/DVD by pressing disc into
holder.
3. Close cover by sliding to the left.
5
A
reas of use
Examples of devices you can connect to your ML8500 :

Media:Link 8500
8
Sisällysluettelo
1 Pakkauksen sisältö 8
2 Oh
j
auspaneeli / Liitännät 9
3
A
kun lataaminen 10
4 CD/DVD:n s
y
öttäminen 10
5 Kä
y
ttöalueet 10
1 Pakkauksen sisältö
220 V:n sovitin 12 V:n sovitin Kuulokkeet
RCA-kaapeli AV-kaapeli Kaukosäädin
Autoteline DVD vallata

Media:Link 8500
9
2Oh
j
auspaneeli / Liitännät
1. Käännä laite päälle/pois
2. Pysäytä toisto painamalla. Tuo päävalikko
(Setup) näyttöön pitämällä painettuna 3 sekuntia
3. Selaa ylös/alas valikossa
4. Valitse edellinen
/
seuraava luku painamalla. Selaa
eteen tai taakse pitämällä painettuna 1,5 sek
5. Toisto/tauko/jatko painamalla
6. Lisää äänenvoimakkuutta painamalla
7. Laske äänenvoimakkuutta painamalla
8. Tuo valikko näyttöön painamalla. Säädä
valoisuutta, kontrastia, värejä, kirkkautta, nollaa,
aseta lähteen muodoksi 16:9/4:3 tai kytke näyttö
pois.
1. DC 9V tulo
2. Muistikortin lukija (SD/MMC/MS)
3. Kuulokelähtö
4. USB-portti USB-muistitikun liittämiseen
5. Audio/Video -lähtö
6. Audio/Video -tulo
7. Koaksiaalinen digitaalinen äänilähtö

Media:Link 8500
10
3
A
kun lataaminen
1. Ennen kuin soitinta voidaan käyttää ensimmäisen kerran, akku on ladattava
täyteen. Lataaminen kestää noin 6 tuntia.
2. Katkaise soittimesta virta akun lataamisen ajaksi, jotta akku latautuu täyteen
nopeammin.
4CD/DVD:n s
y
öttäminen
1. Avaa kuori kuvan mukaisesti
2. Syötä CD/DVD painamalla levy
pidikkeeseen.
3. Sulje kansi vetämällä vasemmalle.
5Kä
y
ttöalueet
Esimerkkejä laitteista, jotka voit yhdistää ML8500:aan :

Media:Link 8500
11
Innhold
1 I esken 11
2 Bet
j
enin
g
s
p
anel / tilkoblin
g
er 12
3 Ladin
g
av batteriet 13
4 Sette i CD / DVD 13
5 Bruksområder 13
1 I esken
220V adapter 12V adapter Headset
AV cable RCA kabel Fjernkontroll
Nakketøtteveske DVD veske

Media:Link 8500
12
2Bet
j
enin
g
spanel / tilkoblin
g
er
1. Skru enheten av / på
2. Trykk for å stoppe avspilling. Hold inne i 3
sekunder for å få opp hovedmeny (Setup)
3. Bla opp / ned i menyvalg
4. Trykk for å velge forrige/neste kapittel. For å
spole frem/tilbake hold inn i 1.5 sekund.
5. Trykk for Play / Pause / Fortsette
6. Trykk for å øke volumet
7. Trykk for å senke volumet
8. Trykk for bildet meny. Her kan du justere lys,
kontrast, farge, skarphet, nullstilling, kilde, format
16:9/4:3 og skjerm av/på.
1. DC 9V inngang
2. Spor til minnekort (SD/MMC/MS)
3. Utgang til hodetelefon
4. USB port for tilkobling av USB minnepenn.
5. Audio / Video utgang
6. Audio / Video inngang
7. Coaxial di
g
ital l
y
dut
g
an
g

Media:Link 8500
13
3Ladin
g
av batteriet
1. Lad batteriet fullt opp første gang du bruker spilleren – ca 6 timer.
2. For hurtigere lading anbefales det at spilleren skrus av under lading.
4Sette i CD / DVD
1. Åpne deksel som vist på bildet.
2. Plasser CD/DVD ved å trykke platen
mot holderen.
3. Lukk dekselet ved å skyve mot
venstre.
5Brukesområder
Eksempler på noe av det du kan koble til din ML8500 :

Media:Link 8500
14
Innehåll
1 I för
p
acknin
g
en 14
2 Kontrollpanel / anslutnin
g
ar 15
3 Ladda upp batteriet 16
4 Sätta in CD / DVD 16
5
A
nvändin
g
sområden 16
1 I förpacknin
g
en
220V adapter 12V adapter Headset
AV kabel RCA kabel Fjärrkontroll
Bilhållare DVD väska

Media:Link 8500
15
2Kontrollpanel / anslutnin
g
ar
1. Stäng av/slå på enheten
2. Stoppa uppspelningen genom att trycka. Visa
huvudmenyn (Setup) genom att hålla in knappen i tre
sekunder
3. Bläddra upp/ner bland menyposterna
4. Tryck för att välja föregående/nästa kapitel Spola
fram/tillbaka genom att hålla ner knappen i en och en
halv sekund.
5. Tryck för Spela upp/Paus/Fortsätt
6. Tryck för att öka ljudstyrkan.
7. Tryck för att sänka ljudstyrkan.
8. Tryck för att visa menyskärmen. Här kan man
justera ljusstyrka, kontrast, färg, skärpa, nollställning,
källa, format 16:9/4:3 och skärm på/av.
1. Ingång 9 V likström
2. Fack till minneskort (SD/MMC/MS)
3. Utgång till huvudtelefon
4. USB-port för anslutning av USB-minne
5. Audio-/videoutgång
6. Audio-/videoingång
7. Koaxial digital ljudutgång

Media:Link 8500
16
3Ladda up batteriet
1. Ladda batteriet fullt före du första gången anvender spaleren – ca. 6 timer
2. Stäng av spelaren när du laddar. På så sätt blir batteriet snabbare fulladdat.
4Sätte in CD / DVD
1. Öppna locket enligt bilden
2. Lägg i en CD/DVD gennom att trycka
den mot hållaren.
3. Stäng locket genom att skjuta det åt
vänster.
5Användnin
g
sområden
Exempel på vad man kan ansluta till ML8500: