Jensen VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver User manual

Jensen VM8013HD Receiver Quick Start Guide
Need help?
For technical assistance,
call the Jensen customer
support line at
1-800-323-4815.
IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring
instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician.
(Yellow)
(Yellow)
(Blue)
(Yellow)
Purple
Purple/Black
Stripe
Gray/Black
Stripe
White/Black
Stripe White Green/Black Green
Left Speaker
(Front)
Right Speaker
(Front)
Left Speaker
(Rear)
Right Speaker
(Rear)
Blue
Red
Front Line Out R (Red)
L (White)
Black
Power Antenna
Connect to power antenna or amplifier.
If not used, tape bare end of wire.
Accessory/Ignition
Connect to existing radio wire
or radio fuse.
Rear Line Out R (Red)
L (White)
Gray
Yellow
Black
Subwoofer Out
Parking/Active Low Level Input (Pink)
Camera In
SAT R (Red)
Video Out 1
SAT L (White)
Video Out 2
Fuse (15A)
Camera/Active High Level Input (Green/White)
SWC (Steering Wheel Control)
Chassis Ground
Battery
)
-
( )
(+
Connect the black wire to the factory ground wire. If a
factory ground wire is not provided, locate a clean,
unpainted metal part of the dash and secure the ground
wire with a "ring" terminal and a sheet metal screw.
Connect the yellow wire to the battery
or 12 volt power source that is always
live. This wire MUST be connected
for the radio to work.
IMPORTANT!
The pink parking
wire MUST be
connected to the
switched side of
the parking break
circuit (the part that
becomes grounded
when the brake is
applied).
Antenna
(Requires PAC SWI-PS Interface Adapter)
+
SAT BUS
IPOD BUS
iPod
(Sold Separately)
jLink/jLink iPod Cable
(Included)
FILTER
BOX
Gray Stripe
FRONT REAR
External Power Amplifier
Printed in China
Satellite Radio Tuner
(sold separately)
2

¿Ayuda de la necesidad?
Para la asistencia técnica,
llame la línea de ayuda
de cliente de Jensen en
1-800-323-4815.
Jensen VM8013HD Guía Rápida del Comienzo
IMPORTANTE: Una conexión incorrecta de los cables puede dañar la unidad. Siga las
instrucciones del cableado cuidadosamente o haga que un técnico experto realice la instalación.
R (Rojo)
L (Blanco)
Negro
R (Rojo)
L (Blanco)
Gris
SAT R (Rojo)
SAT L (Blanco)
Fuse (15A)
)
-
( )
(+
Antena
+
SAT BUS
IPOD BUS
iPod
FILTER
BOX
Impreso en China
(Amarillo)
(Amarillo)
(Amarillo)
(Azul)
Subwoofer Salidas
El Parquear/Nivel Bajo Activo Entrado (Rosa)
Entrada Camera
Salida Video 1
Salida Video 2
Camera/Level Alto Activo Entrado (Verde/Blanco)
SWC (Steering Wheel Control)
(Exige un adaptateur d'interface PAC SWI-PS)
Posterior Salidas de RCA
Frente Salidas de RCA
Amplificador
Azul
Rojo
IMPORTANTE!
El alambre rosado
del estacionamiento
SE DEBE conectar
con el lado cambiado
del circuito de la
rotura del
estacionamiento (la
pieza que se pone a
tierra cuando se
aplica el freno).
Alimentación Antena
Conectar a la antena o al amplificador. Si no se
utilizara el cable, se debe recubrir la punta del cable.
Accesorio/Ignición
Conectar al cable de la radio o
al fusible de la radio.
VioletViolet/Negro
Raya
Gris
Gris/Negro
Raya
Blanco/Negro
Raya Blanco Verde/Negro
Raya
Verde
Altavoz Izquierdo
(Frente)
Frente
Altavoz Derecho
(Frente)
Altavoz Izquierdo
(Posterior)
Posterior
Altavoz Derecho
(Posterior)
Amarillo Noir
Chasis Tierra
Conecte de forma segura el cable a Tierra a una parte metálica
del chasis. Si no puede encontrar un perno o tornillo existente al
cual ajustarlo, realice un orificio con un taladro en una superficie
metálica y asegúrelo con un tornillo. Para asegurar una buena
toma a tierra, quite cualquier pintura o grasa de las áreas donde
el cabe hará contacto con la superficie.
Conectar a la batería o a la fuente de
energía de12 voltios que está siempre
viva. La radio no funcionará
si este cable no está conectado.
(vendido por separado)
(vendido por separado)
Memoria/Batería
Cable de iPod del jLink/jLink
(Incluido)
Sintonizadores
Satellite
2

Jensen VM8013HD Receiver rapide de début guide
(Jaune)
(Jaune)
(Bleu)
(Jaune)
Pourpre
Pourpre/Noir
rayé
Gris/Noir
rayé
Blanc/Noir
rayé Blanc Vert/Noir Vert
Haut Parleur GaucheHaut Parleur Gauche
(Arriere)(Frent)
Haut Parleur DroiteHaut Parleur Droite
(Arriere)(Frente)
Bleu
Rouge
Ligne frente sortie R (Rouge)
L (Blanc)
Noir
Antenne Automatique
Commande d'antenne automatique (branchez
au fil de sortie de commande d'antenne et
l'alimentation de l'amplificateur d'antenne)
Accessoire/allumage
Reliez au fil ou au fusible par
radio existant de radio.
Ligne arrière sortie R (Rouge)
L (Blanc)
Gris
Jaune
Noir
Sortie de Subwoofer
Entrée de Camera
SAT R (Rouge)
Sortie de Video 1
SAT L (Blanc)
Sortie de Video 2
Fuse (15A)
Camera/entrée à niveau élevé active (Vert/Blanc)
SWC (Steering Wheel Control)
Batterie
)
-
( )
(+
Reliez le fil jaune à la source
d'énergie de batterie ou de 12 volts
qui est toujours activée. Ce fil DOIT
être relié pour la radio au travail.
IMPORTANT!
Le fil rose de
stationnement DOIT
être relié au côté
commuté du circuit
de coupure de
stationnement (la
pièce qui devient
fondée quand le
frein est appliqué).
Antenne
+
SAT BUS
IPOD BUS
iPod
(vendu séparément )
Câble de jLink/jLink deiPod
(Inclus)
FILTER
BOX
Gris rayé
AVANT
ARRIERE
Imprimé en Chine
Tuner par
radio satellite
(vendu séparément)
2
IMPORTANT: Des connexions câblage incorrectes peuvent nuire à l'appareil. Suivez les
instructions de câblage avec soin ou faites installer par un technicien expérimenté.
Vous avez besoin d'aide ?
Pour aide technique, appelez
s'il vous plaît à la ligne de
soutien clients Jensen à
1-800-323-4815.
Exige PAC SWI-PS Adaptateur
d'interface, Vendu séparément
Amplificateur puissance externe
CABLE DE TERRE
Reliez le fil noir au fil de masse d'usine ou une pièce
propre et non peinte en métal du tableau de bord, et fixez
le fil de masse avec une borne d'anneau et une vis en
métal de feuille.
Stationnement/Entrée de bas niveau active (Rose)