Jensen VM9311TS - DVD Player With LCD Monitor User manual

VM9311TS Mobile Multimedia AM/FM/MP3/DVD Receiver Quick Start Guide
IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring
instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician.
Need help?
For technical
assistance, call
the Jensen
customer
support line at
1-800-323-
4815.
Antenna Jack
Harness Cord
ACC
Auto antenna control (connect to antenna
control lead & power supply of antenna
amplifier)
External power amplifier control
AUX IN/L
AUX IN/R
REAR VIDEO
OUT 1
BLUE
BLUE/WHITE
WHITE/BLACK -
GREEN/BLACK -
WHITE +
GREEN +
PURPLE +
PURPLE/BLACK -
GREY/BLACK -
GREY +
FRONT L+
FRONT L-
FRONT R+
FRONT R-
REAR R+
REAR R-
REAR L+
REAR L-
Car
Antenna
FUSE (10A)
Battery
Ignition Switch
Rear Video 1
BATTERY
External Power Amplifier
AUX IN VIDEO
BATTERY +
Ground
Mute (leave open if not connected)
BROWN
Media Module Cable / BLACK
Car Phone
Head Unit
Video Out
XM Audio Left
XM Audio Right
XM Control Data
iPod
Media Module
MEDIA MODULE
VIDEO INPUT
NOTE: See other side for
additional connections
through the Media Module.
Printed in China
PRK SW
ACC
BATT
GND
FRONT L
FRONT R
REAR R
REAR L
MUTE
P.CONT
ANT.CONT
3.5mm
33
AUDIO VIDEO INPUT
3.5mm
(Sold Separately )
iAUX iAUX
33
PARKING BRAKE NOTE: Refer to the Parking
Brake section of your
Instruction Manual for more
information about the parking
brake.
SUB.W
FRONT L
FRONT R
REAR L
REAR R

*TERK XMDJEN100
cables (sold separately)
**TERK XMD1000 Direct
Tuner and antenna
(sold separately)
*
**
jLink iPod Cable (Sold Separately)
iPod Nano
iPod Mini
iPod
iPod Video
NOTE: See other side for
overall wiring diagram.
VM9311TS Mobile Multimedia AM/FM/MP3/DVD Receiver Quick Start Guide
Wiring Example for
Media Module
(iPods and XM Equipment
Sold Separately)
Head Unit
Video Out
XM Audio Left XM Audio Right XM Control Data
iPod
Media Module

Jensen VM9311TS Guía Rápida del Comienzo
IMPORTANTE: Una conexión incorrecta de los cables puede dañar la unidad. Siga las
instrucciones del cableado cuidadosamente o haga que un técnico experto realice la instalación.
¿Necesita
ayuda?
Para asistencia
técnica, llame a
la línea de
atención al
cliente de Jensen
al 1-800-323-
4815.
Impreso en China
ACC
AUX IN/L
AUX IN/R
REAR VIDEO
OUT 1
AUX IN VIDEO
Head Unit
Video Out
XM Audio Left
XM Audio Right
XM Control Data
iPod
Media Module
MEDIA MODULE
VIDEO INPUT
PRK SW
ACC
BATT
GND
FRONT L
FRONT R
REAR R
REAR L
MUTE
P.CONT
ANT.CONT
Amplificador de Potencia Externo
CONECTADOR DE LA ANTENA
Control de antena de automóvil
(conecte a toma de control de antena)
Control del Amplificador de
Energía Externa
BLANCO/NEGRO -
BLANCO +
FRENTE L+
FRENTE L-
AUTOMÓVIL
Antena
Enmudecer (deje abierto si no
está conectado)
TELÉFONO CELULAR
VERDE/NEGRO -
VERDE +
PÚRPURA +
PÚRPURA/NEGRO -
GRIS/NEGRO -
GRIS +
FRENTE R+
FRENTE R-
POSTERIOR R+
POSTERIOR R-
POSTERIOR L+
POSTERIOR L-
ARNÉS DE CABLEADO
FUSIBLE (10A)
BATERÍA
BATERÍA +
Batería
Interruptor
de Ignición
Tierra
Video Zona 1
ENTRADA VIDEO AUXILIAR
SALIDA VIDEO POSTERIOR 1
Cable del Módulo de los Medios / NEGRO
NOTA: Vea el otro lado para las
conexiones adicionales a través
del módulo de los medios.
3.5mm
33
AUDIO VIDEO INPUT
3.5mm
(vendido por
separado)
iAUX iAUX
33
FRENO DE ESTACIONAMIENTO NOTA: Refiera a la sección del
freno de estacionamiento de
su manual de instrucción para
más información sobre el freno
de estacionamiento.
DELANTERO IZQUIERDA
DELANTERO DERECHA
SUB.W
FRONT L
FRONT R
REAR L
REAR R
POSTERIOR IZQUIERDA
POSTERIOR DERECHA

*
**
*Cables de TERK XMDJEN100
(vendidos por separado)
**TERK XMD1000 dirigen el
sintonizador y la antena
(vendidos por separado)
NOTA: Vea el otro lado para
el digrama eléctrico total.
Jensen VM9311TS Guía Rápida del Comienzo
Ejemplo del Cableado
por Media Module
(iPod y Sintonizador XM
Vendido por Separado)
Head Unit
Video Out
XM Audio Left XM Audio Right XM Control Data
iPod
Media Module
iPod Nano
iPod Mini
iPod
iPod Video
Cable del jLink de iPod (vendido por separado)

Vous avez
besoin d'aide ?
Pour aide
technique,
appelez s'il vous
plaît à la ligne de
soutien clients
Jensen à 1-800-
323-4815.
Jensen VM9311TS guide rapide de début
IMPORTANT : Des connexions câblage incorrectes peuvent nuire à l'appareil. Suivez
les instructions de câblage avec soin ou faites installer par un technicien expérimenté.
FUSIBLE (10A)
Pile
Commutateur
d'allumage
PILE
PILE +
Terre
Cable de module média /NOIR
A NOTER : Voir l'autre côté pour
des connexions supplémentaires
à travers le Module Média.
Amplificateur puissance externe
Connecteur d'Antenne
Contrôle auto antenne (branchez au
fil de sortie contrôle d'antenne)
Amplificateur puissance externe
Automobile
Antenne
Muet (laissé ouvert s'il n'est pas branché)
Téléphone portable
BLANC/NOIR -
VERT/NOIR -
BLANC +
VERT +
POURPRE +
POURPRE/NOIR -
GRIS/NOIR -
GRIS +
AVANT L+
AVANT L-
AVANT R+
AVANT R-
ARRIERE R+
ARRIERE R-
ARRIERE L+
ARRIERE L-
Vidéo
supplémentaire1
Harnais de câble
Imprimé en Chine
ACC
AUX IN/L
AUX IN/R
REAR VIDEO
OUT 1
AUX IN VIDEO
Head Unit
Video Out
XM Audio Left
XM Audio Right
XM Control Data
iPod
Media Module
MEDIA MODULE
VIDEO INPUT
PRK SW
ACC
BATT
GND
FRONT L
FRONT R
REAR R
REAR L
MUTE
P.CONT
ANT.CONT
3.5mm
33
AUDIO VIDEO INPUT
3.5mm
(vendu
séparément)
iAUX iAUX
33
FREIN DE STATIONNEMENT A NOTER : Référez-vous à la
section de frein de
stationnement de votre manuel
d'instruction pour plus
d'informations sur le frein
de stationnement.
SUB.W
FRONT L
FRONT R
REAR L
REAR R
AVANT R
AVANT L
ARRIERE R
ARRIERE L

Head Unit
Video Out
XM Audio Left XM Audio Right XM Control Data
iPod
Media Module
*
**
Câble d'iPod de JLink (vendu séparément)
*Câbles TERK XMD JEN 100
(vendu séparément)
**Tuner Direct et antenne
TERK XMD 1000
(vendu séparément)
A NOTER : Voir l'autre côté pour
le diagramme de câblage global.
Jensen VM9311TS guide rapide de début
Exemple de câblage
pour Media Module
(iPod et tuner XM
vendu séparément)
iPod Nano
iPod Mini
iPod
iPod Video