JETI model DUPLEX REX3 User manual

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
®
Uživatelský manuál .............. 3Uživatelský manuál .............. 3Uživatelský manuál .............. 3
CZ
Přijímače REX
02/2023
Bedienungsanleitung .......... 39Bedienungsanleitung .......... 39Bedienungsanleitung .......... 39
DE
Empfänger REX
User Manual .................... 20User Manual .................... 20User Manual .................... 20
EN
Receivers REX
1

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
2

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
CZ ver. 2022-12 / FW1.16
3.2 Párování ............................................................................................ 08
1. Úvod ........................................................................................................... 04
3.1 Napájecí napětí a příklady zapojení ........................................... 07
3.3 Provoz přijímačů v režimu „Clone” ............................................ 08
4. Nastavení přijímače .............................................................................. 10
4.1 Nastavování přijímačů REX z menu vysílače ............................. 10
4.1.1 Hlavní nastavení ...............................................................10
4.1.3 Alternativní konfigurace pinů .........................................12
4.1.4 Výstupy přijímače ..............................................................13
2.2 Přijímače 900MHz ........................................................................... 06
3. Instalace .................................................................................................... 07
5.1 Hlavní nastavení .............................................................................15
5.2 Alternativní konfigurace pinů .....................................................16
6. Aktualizace přijímače ......................................................................17
2.1 Přijímače 2,4GHz ............................................................................. 05
4.1.2 Fail-Safe ...............................................................................11
2. Technická data ........................................................................................ 05
5. Nastavení přijímačů RSAT 900/NG .............................................15
CZ
Obsah:
3

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
1 Úvod Česky
Portfolio společnosti JETI model obsahuje pestrou nabídku
elektronického zařízení pro modely, jako jsou regulátory napětí,
regulátory otáček motoru, zařízení zobrazení telemetrických
dat, telemetrické senzory a v neposlední řadě DC/DS vysílače.
- uživatelsky nastavitelné výstupy
- podpora protokolů EX Bus, S.Bus, PPM+, PPM-, UDI 12, UDI 16
- integrovaná telemetrie pro napětí, sílu a kvalitu signálu
DUPLEX REX je modernizovaná řada přijímačů a satelitních
přijímačů určená pro provoz s vysílači řady DUPLEX DC/DS nebo s
vysílačovými moduly řady DUPLEX Tx pracujících v pásmu 2,4 GHz
i 900 MHz.
- široký rozsah napájení
- kompaktní rozměry a nízká hmotnost
Charakteristické vlastnosti:
- snadná konfigurace přímo z vysílače DUPLEX
- integrovaný expandér pro připojení telemetrických senzorů
- moderní konstrukce s dlouhou perspektivou díky aktualizacím
software
Přijímače REX
CZ
4

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
Základní data
REX3
REX6
REX7
REX7S**
REX9S**
REX10
REX12*
Rozměry [mm]
40x22x7
38x25x11
42x28x11
60x16x13
60x16x13
51x28x11
51x28x11
Hmotnost [g]
7
11
13
13
13
16
24
Délka antény [mm]
2x100
2x100
2x200
2x200
2x200
2x200
2x400
Počet kanálů
3
6
7
7
9
10
12
Provozní teplota [°C]
-10 +85
-10 +85
-10 +85
-10+85
-10+85
-10 +85
-10 +85
Napájecí napětí [V]
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
Průměrný proud [mA]
70
75
75
75
75
75
75
Přenos
telemetrických dat
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Programování
DC/DS
JETIBOX
DC/DS
JETIBOX
DC/DS
JETIBOX
JETIBOX
DC/DS
DC/DS
JETIBOX
DC/DS
JETIBOX
DC/DS
JETIBOX
Podpora satelitů Rsat
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Maximální výstupní
výkon [dBm]
15
15
15
15
15
15
15
Citlivost přijímače [dBm]
-106
-106
-106
-106
-106
-106
-106
Kmitočet [MHz]
2400-2483
2400-2483
2400-2483
2400-2483
2400-2483
2400-2483
2400-2483
2.1 Přijímače 2.4 GHz
CZ
* - xternal ower onnectorEPC E P C
- přijímač má napájecí kabely s konektorem MPX
* - lim- štíhlý přijímač pro montáž do úzkých trupů *S S
2 Technická data
5

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
2.1 Přijímače 900 MHz
CZ
Upozornění:
Satelitní přijímače RSAT900 a RSAT900NG nejsou vzájemně
kompatibilní. Satelitní přijímač RSAT900NG je kompatibilní s
vysílači DUPLEX DS 12, DUPLEX DC/DS 16II a DUPLEX DC/DS
24II. Pro ostatní modely vysílačů DUPLEX je určený satelitní
přijímač RSAT900.
Základní data
Rsat 900
Rsat 900 NG
Rozměry [mm]
40x22x7
40x22x7
Hmotnost [g]
11
11
Délka antény [mm]
2x300
2x260
Počet výstupních kanálů
3
3
Provozní teplota [°C]
-10 do+85
-10 do+85
Napájecí napětí [V]
3,5 – 8,4
3,5 – 8,4
Průměrný proud [mA]
70
50
Přenos telemetrických dat v reálném čase
Ano
Ano
Programování
DC/DS/JETIBOX
DC/DS
Podpora přijímačových satelitů Rsat
Ano
Ne
Maximální výstupní výkon [dBm]
14
14
Citlivost přijímače [dBm]
-110
-120
Kmitočet [MHz]
863 - 870 (EU)
863 - 870 (EU)
6

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
3.1 Napájecí napětí
Přijímače řady REX mají povolený rozsah napájecího napětí 3,5-
8,4V. Napětí tedy můžete optimalizovat podle povoleného
napájecího napětí použitých serv.
- pokud je přijímač vybaven silovými napájecími kabely s
konektorem MPX, použijte jej k napájení přednostně
Příklady zapojení:
- pokud má přijímač vstupy označené jako BATT, použijte je k
napájení přednostně
3 Instalace
ACU 3,5-8,4V
senzor
párování, senzor
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo/senzor
EX Bus
ACU 3,5-8,4V
senzor
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo
servo/senzor
EX Bus vstup
- zapojení satelitního přijímače RSAT900 a RSAT900NG je shodné
Poznámka:
7

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM CZ
3.2 Párování
4. Vyjměte z přijímače párovací propojku
2. Zapněte přijímač– (k přijímači připojte správné napájecí napětí).
Během následujících 60-ti sekund lze přijímač spárovat. Po
uplynutí 60 sekund přijímač režim párování ukončí a proces
párování se musí provést znovu od kroku 1.
3. Zapněte vysílač - ten ohlásí dvojím pípnutím nebo uživatelem
nastaveným hlášením spárování s přijímačem.
Po párování je do jedné uzavřené skupiny spojen konkrétní
vysílač, konkrétní přijímač a model, který byl při párování ve
vysílači aktivní.
Postup:
V případě použití nového přijímače nebo vysílače je nutné zařízení
spárovat.
3.3 Provoz přijímačů v režimu „Clone”
Pokud se vám párování nepodaří, vypněte vysílač i přijímač a
opakujte postup od bodu 1.
1. Zasuňte propojku BIND PLUG (je přiložena v balení) do výstupu
přijímače Ext.
Systém Duplex umožňuje s jedním modelem spárovat libovolné
množství přijímačů. Vždy jeden přijímač, který současně přenáší
telemetrická data, musí být v režimu „Normal”. Všechny ostatní
musí být ručně přepnuty do režimu „Clone”.
8

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
2. V m e n u v y s í l a č e
„M e nu/ Apl i kac e/ J et i b ox/ ”
tlačítky F1-F4 nalistujte položku
„RX/Main Setting/RX mode” a
zvolte „Clone”. Vypněte přijímač i
vysílač.
Postup nastavení (podrobnosti viz kapitola 3.2):
1. Spárujte vysílač s přijímačem, který
bude v režimu „Clone”.
3. Spárujte vysílač s přijímačem, který bude v režimu „Normal”,
vypněte přijímač i vysílač.
4. Zapněte vysílač a současně oba přijímače.
CZ
V tomto režimu se musí oba přijímače vždy zapínat současně.
Přepnutí přijímače z režimu „Clone” do režimu „Normal” je
možné stejným postupem, ale během něj musí být v přijímači
(vstup Ext.) po celou dobu ponechána párovací propojka.
Upozornění:
9

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM CZ
4.1 Nastavování přijímačů REX z menu vysílače
V e š k e r é n a s t a v o v á n í s e p r o v á d í v m e n u v y s í l a č e
„Menu/Model/Připojená zařízení/REX”.
Doporučené nastavování přijímačů REX je přímo z menu vysílače
DUPLEX. Přijímače lze nastavovat i pomocí zařízení JETIBOX,
JETIBOX PROFI nebo pomocí emulátzoru JETIBOXu ve vysílačích
DUPLEX.
4 Nastavení přijímače
4.1.1 Hlavní nastavení
Výstupní perioda - nastavení periody
s i g n á l u p r o s e r va . P ř i n i ž š í c h
hodnotách mají serva rychlejší reakci a
větší spotřebu. U analogových serv je
d o p o r u č e n á p e r i o d a 2 0 m s , u
digitálních „Auto”.
Počet kanálů - nastavení počtu kanálů
pro výstup PPM.
10

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM CZ
Nastavit pozici fail-safe nyní: při aktivaci této volby se u výstupů
nastavených na režim „Fail-Safe” nastaví aktuální hodnoty
poloh příslušných ovladačů.
Opakuj: přijímač na výstupu udržuje
poslední známou hodnotu
Zpoždění fail-safe: nastavení času, za který přejde systém po
ztrátě signálu do režimu Fail-Safe.
Fail-Safe: výstup je nastaven do hodnoty uvedené v parametru
„Hodn.”
Vypni pin: výstup je deaktivován, není
generován žádný impuls
PPM/UDI (S.BUS) režim - způsob zpracování dat z vysílače
Alarm nízkého napětí - nastavení hodnoty, při které je tento alarm
aktivován.
4.1.2 Fail-Safe
Přímý - veškeré nastavení přijímače (např. Fail-Safe) není v
sériové komunikaci zahrnuto
Počítaný - veškeré nastavení přijímače (např. Fail-Safe) je
součásti sériové komunikace
Pokud je funkce vypnuta, nejsou při
z t r á t e s i g n á l u g e n e r o v á n y n a
servovýstupech žádné impulzy ani
sériová komunikace v režimu „Přímý”.
Při zapnuté funkci lze jednotlivé
v ý s t u p y p ř i j í m a č e n a s t a v o v a t
individuálně s možnostmi:
11

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM CZ
Digitální vstup - logická hodnota na vstupu může být použita v
dalším programování funkcí vysílače.
Výstupy označené jako E1, E2 ...:
Servo - klasický servovýstup (kromě výstupu E1 u REX10)
Sériový UDI 12ch/16ch - sériový výstup pro zařízení podporující
rozhraní UDI (Universal Data Interface)
Výstupy přijímačů REX je možné nastavit do různých funkcí .
EX Bus - digitální komunikace pro připojení zařízení podporující
tento standard, například M Vario2.
PPM výstup poz. - standardní výstupní PPM signál s kladnou
logikou. Klidový stav je logická 0.
JETIBOX/Senzor - pro připojení JETIBOXu nebo telemetrického
senzoru s EX komunikací
Servo - klasický servovýstup
Digitální vstup/výstup - viz. výstupy E1
EX Bus vstup/záloha - EX Bus komunikace pro připojení dalších
přijímačů a satelitních přijímačů.
S.Bus - výstup pro zařízení podporující tento protokol
4.1.3 Alternativní konfigurace pinů
PPM výstup neg. - standardní výstupní PPM signál se zápornou
logikou. Klidový stav je logická 1.
Výstupy označené jako Ext.: připojení J E TIBOXu nebo
telemetrických senzorů, výstup má automatickou detekci.
Ostatní výstupy:
Digitální výstup - přijímač ze signálu vytvoří logickou nulu nebo
jedničku pro ovládání zařízení vyžadujících logické rozhraní.
12

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
Skupina- jednotlivé výstupy lze
přiřadit ke skupinám A/B/C. Pro serva v
jedné skupině jsou impulzy časově
synchronizovány. Doporučeno je
používat rovnoměrně všechny skupiny
ale serva ovládající jednu funkci,
například dvě serva v jednom křidélku,
přiřadit ke stejné skupině.
Zobrazení funkcí a jejich přiřazení k
výstupům přijímače. Pokud je to
nutné, je možné v tomto menu
přesměrovat k výstupům jiné funkce.
Resetovat do výchozího nastavení - po aktivaci se přijímač
nastaví do původního továrního nastavení.
4.1.4 Výstupy přijímače
CZ
13

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
Tabulka přiřazení výstupů přijímačů REX:
E1,2 - JETIBOX-EX, PPM výstup, PPM vstup, EX-Bus, UDI,S.Bus
Ext. - JETIBOX-EX,telemetrické senzory
Batt. - připojení akumulátorů
Typy výstupů:
Y - servo výstup, dig. výstup, dig. vstup
REX 3
Rsat 900
900NG
REX 6
REX 7
REX7S
REX9S
REX 10
REX 12
Pin1
Y1
Y1
Y1
Y1
Y1
Y1
Y1
Y1
Pin2
Y2/E1
Y2/E1
Y2
Y2
Y2
Y2
Y2
Y2
Pin3
Y3/E2
Y3/E2
Y3
Y3
Y3
Y3
Y3
Y3
Pin4
Ext.
Ext.
Y4
Y4
Y4
Y4
Y4
Y4
Pin5
Y5/E1
Y5
Y5/E2
Y5/E2
Y5
Y5
Pin6
Y6/E2
Y6/E1
Y6
Y6
Y6
Y6
Pin7
Ext.
Y7/E2
Y7
Y7
Y7
Y7
Pin8
Ext.
Batt.
Y8
Y8/E2
Y8/E2
Pin9
E1
Y9/E1
Y9
Y9
Pin10
Ext.
Ext.
Y10
Y10
Pin11
Bat.
Y11
Pin12
Bat.
Y12
Pin13
E1
E1
Pin14
Ext.
Ext.
CZ
14

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
Výstupní perioda - nastavení
výstupní periody viz. přijímače REX
(kapitola 4.1.1).
Doporučujeme nastavit stejnou
hodnotu ve všech zařízeních DUPLEX
v jednom modelu.
Přijímače RSAT900 a RSAT900NG nejsou vzájemně kompatibilní.
Přijímač RSAT900NG je kompatibilní s vysílači DUPLEX DS 12,
DUPLEX DC/DS 16II a DUPLEX DC/DS 24II. Pro první generaci
vysílačů DC/DS 24 je určený satelitní přijímač RSAT900.
Nastavení a zapojení obou typů je shodné.
5.1 Hlavní nastavení
Satelitní přijímače DUPLEX RSAT 900 a 900NG jsou určeny pro
provoz s vysílači DUPLEX v pásmu 900MHz. Toto pásmo je určeno
primárně jako záložní systém v případě výpadku hlavního systému
v pásmu 2,4GHz. Tím se výrazně zvyšuje stabilita přenosu dat a
bezpečnost řízení modelu.
Alarm nízkého napětí - nastavení
hodnoty, při které je tento alarm
aktivován.
CZ
5Nastavení přijímačů RSAT 900/NG
15

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
CZ
S.BUS - digitální komunikace pro přenos výchylek. Toto nastavení je
vhodné například pro připojení k zařízení podporující S.BUS.
UDI12 - sériový výstup vhodný pro připojení zařízení s
jednosměrným UDI rozhraním (12 kanálů).
UDI16 - sériový výstup vhodný pro připojení zařízení s
jednosměrným UDI rozhraním (16 kanálů).
Nastavení výstupu Ext. : Tento pin slouží kpárování přijímače
pomocí propojky.
Nastavení výstupu E1, E2, E3:
Reset do původního nastavení: Uvede všechny nastavitelné
položky do výchozího nastavení.
EX-Bus - digitální komunikace pro
přenos výchylek, telemetrických a
konfiguračních dat. Toto nastavení
je vhodné například pro připojení k
C e n t r a l B o x u n e b o z a ř í z e n í
podporující EX-Bus.
5.2 Alternativní konfigurace pinů
Přijímač je vybaven třemi nastavitelnými výstupy E1-E3 a jedením
pevným Ext.
16

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
Přijímače Duplex REX mohou být
akt ualizovány pomocí J E T I U S B
adaptéru a programu JETI Studio,
který je volně ke stažení na stránkách
výrobce www.jetimodel.cz
1. Nainstalujte do PC program JETI Studio a spusťte jej.
5. Vyberte verzi aktualizace a potvrďte „Aktualizovat”.
2. Připojte k PC USB adapter. V pravem dolním rohu obrazovky
programu JETI Studio zvolte správný port COM. Na USB
adaptéru se rozsvítí zelená LED (napájení) a začne blikat
červená LED (komunikace).
Postup aktualizace:
3. V JETI Studiu spusťte položku „Nástroje/Aktualizace
zařízení”.
4. Připojte kabel z USB adaptéru do vstupu Ext. přijímače.
6 Aktualizace přijímače
USB adaptér
CZ
Vždy se ujistěte, že má vaše zařízení aktuální software .
Poznámka: aktualizace zařízení jsou zdarma a důležité. Vaše
zařízení díky nim získávají nové funkce, vyšší výkon i vyšší stabilitu.
17

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
JETI model s.r.o. Příbor, www.jetimodel.cz
Příjemné modelářské zážitky Vám přeje výrobce :
Na přijímač se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje za
předpokladu, že přijímač byl provozován v souladu s tímto
návodem, na předepsané napětí a není mechanicky poškozen.
Záruční i pozáruční servis poskytuje výrobce.
Pozor! Zařízení citlivé na elektrostatický náboj.
Dodržuj zásady pro zacházení.
CZ
Aktualizace zařízení v programu JETI Studio
18

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
E l e k tr i c ká z a ří z e n í o p at ř e n á
symbolem přeškrtnuté popelnice
nesmějí být vyhazována do běžného
domácího odpadu, namísto toho je
n u t n o j e o d e v z d a t v e
specializovaném zařízení pro sběr a
recyklaci. V zemích EU (Evropské unie)
nesmějí být elektrická zařízení
vyhazována do běžného domácího
odpadu (WEEE - Waste of Electrical
and Electronic Equipment - Likvidace
elektrických a elektronických zařízení,
směrnice 2002/96/EG).
Nežádoucí zařízení můžete dopravit
do nejbližšího zařízení pro sběr nebo
recyklačního střediska. Zařízení poté
budou likvidována nebo recyklována
bezpečným způsobem zdarma.
Odevzdáním nežádoucího zařízení
můžete učinit důležitý příspěvek k
ochraně životního prostředí.
CZ
19

COMPLEX RADIO CONTROL SYSTEM
EN
EN
4.1.4 Receiver outputs ............................................................ 30
5.1 Main settings .............................................................................. 32
5. Receiver setup (RSAT 900/NG)...................................................... 32
4. Receiver setup .................................................................................... 27
1. Introduction ....................................................................................... 21
3.3 Using receivers in "Clone" mode ............................................ 25
5.2 Alternative pin configuration ................................................. 33
2. Technical data .................................................................................... 22
3.1 Supply voltage and connection examples.......................... 24
3.2 Binding ....................................................................................... 25
4.1 Receiver set-up via the DC/DS transmitter.......................... 27
2.1 Receivers 2,4GHz ...................................................................... 22
4.1.1 Main settings ................................................................. 27
4.1.2 Fail-Safe .......................................................................... 28
3. Installation ......................................................................................... 24
4.1.3 Alternative pin configuration .................................... 29
2.2 Receivers 900MHz .................................................................... 23
6. Receiver update .................................................................................34
ver. 2022-12 / FW1.16
20