JETI model JES 006 User manual

DostáváseVámdorukounovářadaregulátorůprokomutátorovémotory.Regulátory
bylynavrhoványsmaximálnísnahouoconejjednoduššíobsluhu,alezároveňdisponují
nadstandardnímifunkcemi.
Všechnytypymohoupracovatve4módech.Volbamóduseprovádípomocízkratovací
propojky(jumperu),cožmaximálnězjednodušujeobsluhu.
Mód1Nc/NH/Br.ON:-aktivovánabrzda,pohonnýakumulátortypNiXX,vypínání
skokově,podosaženímin.napětí4V,nebo0,7V/článek.
Mód 2 Nc/NH/Br.OFF: - pohonný akumulátor typ NiXX, neaktivní brzda,
vypínání postupným zmenšování výkonu při dosažení napětí
0,7V/článek,(minimálně4V)aždoklidovéhostavu.
Mód 3 Li/Br.ON: - pohonný akumulátor typ LiXX, aktivována brzda, vypínání
postupným zmenšováním výkonu až do klidového stavu. Vypínací
napětí pro 2 články je 6V, pro 3 články 9V. Výběr počtu článků je
automatický.
Mód 4 Li/Br.OFF: - pohonný akumulátor typ LiXX, neaktivní brzda, vypínání
postupným zmenšováním výkonu až do klidového stavu. Vypínací
napětí pro 2 články je 6V, pro 3 články 9V. Výběr počtu článku je
automatický.
Doporučenákapacitaakumulátorůprojednotlivétypyje:
600mAhproJes006
1200mAhproJes012plus,Jes020plus
2400mAhproJes030plus,Jes045plus
Postupinstalace:
1.)OpatřetekabelyACCU+-vhodnýmikonektory.Konektorybynemělybýtzáměnné       
a musí být dimenzovány na jmenovitý proud. Kabely musí být v konektorech
důkladnězapájeny.
2.)Připájejtežlutévodičekmotoru(nebopoužijtekvalitníkonektory).
3.)ZasuňtekonektorJRdopřijímačedokanáluřízenímotoru.
4.)Nastavtemódregulátoru(1-4)
5.)Zapněte vysílač a dejte ovladač plynu do polohy „stop motoru“ - u počítačových
+
soupravnastavtevelikostvýchylky 100%).
6.)PřipojtenabitoupohonnoubateriisloženouzNiXXneboLiXX.Početčlánků j e 
uvedenvtabulce.Jezakázánopřipojovatregulátorkjakémukolivjinémuzdrojinapětí.
7.)Zapněte vypínač na regulátoru. U regulátoru Jes 006 připojte pohonnou
baterii.
8.)Ozvesepípnutímotoru.Polohu„plnýplyn“siregulátornastavípřiprvnímpřesunutí
ovladačedopolohy„plnýplyn“.Vpraxitoznamená,žepozapnutíletovéčástimotor
jednoupípne,dámeplnýplynastartujeme.
Pohonné akumulátory připojte k regulátoru těsně před letem a po
ukončeníletuvyjměteakumulátoryzmodelu.
Dalšífunkce:
- proudové omezení: (všechny typy) regulátor omezuje proud nad maximální
hodnotoutím,ženeumožnídálzvyšovatvýkon.Sníženíproudulzeprovéstpoužitímmenší
vrtule,nižšímpočtemčlánkůnebomotorsmenšímodběrem.
- tepelná ochrana: (všechny typy kromě Jes 006) při nárůstu teploty
0
regulátorunad105 Cregulátorvypne.Vtomtopřípedějenutnozabezpečitlepšíchlazení
regulátoruresp.snížitproudprotékajícíregulátorem,viz.proudovéomezení.
-ochranapřednízkýmnapětímzdrojů(PCO):připoklesunapětípohonných
akumulátorůpodhodnotuzávislounazvolenémmódudojdekvypnutímotoruskokověv
módu1apostupnýmsnižovánímvýkonuvmódech2-4. Pokudchcemezaletuopět
zapnoutmotor(např.dotaženínapřistání)vrátímeovladačdopolohy„stop-motoru“       
apomalýmpřidávánímznovurozběhnememotor.
Pokudmotorpřerušovaněpípápozapnutívysílačezkontrolujtejestlijeovladačvpoloze
„stop-motoru“.Pokudnenídejtehodotétovýchozípolohy.Pokudanojetřebaotočit
smyslvýchylekfunkcemotoru,tzn.použítfunkcireversnavysílači.
Při připojování pohonných akumulátorů dbejte na správnou
polaritu!Pozapojeníakumulátorůpracujtesmodelemtak,jako
kdyby se vrtule mohla kdykoliv roztočit. Točící vrtule je velmi
nebezpečná!
RegulátoryjsouopatřenyobvodemBEC–stabilizacínapětínapájenípropřijímače       
aserv.Maximálnípočtyservudávátabulka.
Připoužitímikroservekonomickétřídy,doporučenýpočetjemínus1servo.
Připoužitírychlýchservnebodig.serv,doporučenýpočetjemínus2serva.
Regulátormusíbýtprovozovánvsouladustímtonávodemapřiuplatňovánízáruky
nesmí být mechanicky poškozen. Regulátory nejsou chráněny před vniknutím vody.
Zárukajeposkytovánapodobu24měsícůoddataprodeje.
PříjemnémodelářskézážitkyVámpřejevýrobce:
JETImodels.r.o.,Lomená1530,74258Příbor
Tel./fax:556802092,http://www.jetimodel.cz,e-mail:[email protected]
RegulátoryJES006,012plus,020plus,030plus,045plus
CZ
m o d e l á ř s k á e l e k t r o n i k am o d e l á ř s k á e l e k t r o n i k a
e l e c t r o n i c s f o r m o d e l se l e c t r o n i c s f o r m o d e l s
m o d e l l b a u e l e k t r o n i km o d e l l b a u e l e k t r o n i k
m o d e l á ř s k á e l e k t r o n i k a
e l e c t r o n i c s f o r m o d e l s
m o d e l l b a u e l e k t r o n i k
*Hmotnostjeudávánavčetněvodičů/Weightwithcables/Gewichtmitkabel
Rozměry
Outsidedimensions/Maße[mm]
Hmotnost
Weight/Gewicht[g]*
JES006
JES012plus
JES020plus
JES030plus
JES045plus
Trvalýproud/Continuouscurrent
Strom-max.30s[A]
Typ/Type
18x14x5
29x19x8
29x19x8
33x25x8
33x25x8
6
15
20
26
26
6/8
12/15
20/22
30/35
45/50
Napětí/Voltage/Spannung[V] Vodičevstupní/výstupní
cablesin/out
2
0,5/0,5mm
2
1/1mm
2
1,5/1,5mm
2
2,5/2,5mm
2
2,5/2,5mm
4-8
4-12
4-12
4-12
4-12
Ni-XX
4-12
4-14,4
4-14,4
4-14,4
4-14,4
U[V]
2
2-3
2-3
2-3
2-3
Li-XX
Početčlánků/Typ
Numberofcells/Type
Anzahl/Zellentyp
4-6NiXX
7-8NiXX,2LiXX
10NiXX,3LiXX
12NiXX
JES006 JES012plus JES020plus JES030plus JES045plus
3
2
-
-
5
4
4
2
6
5
4
2
6
5
4
2
5
4
4
2
Li/Br.OFF
Li/Br.ON
NC/NH/Br.OFF
NC/NH/Br.ON
Mód1/Mode1/Modus1
Li/Br.OFF
Li/Br.ON
NC/NH/Br.OFF
NC/NH/Br.ON
Mód3/Mode3/Modus3
Mód2/Mode2/Modus2
Mód4/Mode4/Modus4
Li/Br.OFF
Li/Br.ON
NC/NH/Br.OFF
NC/NH/Br.ON
Li/Br.OFF
Li/Br.ON
NC/NH/Br.OFF
NC/NH/Br.ON

Es freut uns Ihnen eine neue Baureihe von Controllern für Gleichstrommotoren
vorstellenzudürfen.BeimEntwurfdieserControllerhabenwiraufmöglichsteinfache
Bedienunggeachtet,trotzdemverfügendieControllerübereinigeFunktionen,diesie
überdenheuteüblichenStandarderheben.AlleTypenkönnenin4unterschiedlichen
Modi betrieben werden. Zur Vereinfachung der Bedienung erfolgt die Moduswahl
durchUmsteckenvonKurzschlusssteckern(Jumpern).
Modus 1 Nc/NH/Br.ON: -  Bremse aktiviert, Antriebsakku vom Typ NiXX, harte
AbschaltungnachErreicheneinerMinimalspannungvon4Voder0,7V/Zelle.
Modus2Nc/NH/Br.OFF:-Bremseinaktiv,AntriebsakkuvomTypNiXX,Abschaltung
durchkontinuierlicheVerringerungderLeistungbiszumStillstandbeiErreichen
derSpannungvon0,7V/Zelle,(Minimum4V).
Modus3Li/Br.ON:-Bremseaktiviert, AntriebsakkuvomTyp LiXX,Abschaltung
durch kontinuierliche Verringerung der Leistung bis zum Stillstand,
Abschaltspannungfür2Zellen6V,für3Zellen9V.DieWahlderZellenzahlerfolgt
automatisch.
Modus4Li/Br.OFF:-Bremseinaktiv,AntriebsakkuvomTypLiXX,Abschaltung
durch kontinuierliche Verringerung der Leistung bis zum Stillstand,
Abschaltspannungfür2Zellen6V,für3Zellen9V.DieWahlderZellenzahlerfolgt
automatisch.
Empfohlene Akkukapazitäten für einzelne Controllertypen: 600mAh für Jes 006,
1200mAhfürJes012plus,Jes020plus,2400mAhfürJes030plus,Jes045plus.
Einbauhinweise:
1.) Bestücken Sie die Kabel ACCU + - mit geeigneten Steckern. Die Stecker
sollten nicht ver-tauschbar sein und müssen für den entsprechenden
Nennstromausgelegtsein.DieKabelmüssenindenSteckerngründlich verlötet
werden.
2.) Löten Sie die gelben Kabel direkt an den Motor (oder versehen Sie sie mit
hochwertigenSteckern).
3.) Stecken Sie den JR-Stecker des Controllers in die Empfängerbuchse des
Motordrossel-Kanals.
4.) StellenSiedenModusdesControllersein(1-4)
5.) Schalten Sie den Sender ein und stellen den Drossel-Steuerknüppel in
Stellung„Motor-Stop“–beiComputersendernstellenSiedenAusschlagauf +100%
ein).
6.) Schließen Sie einen geladenen NiXX oder LiXX-Antriebsakku an. Die
ZellenzahlistinderTabelleangegeben.EsistnichtzulässigdenControlleran
andereStromquellenanzuschließen.
7.) Schalten Sie den Schalter am Controller ein. Bei Controllern Jes 006 wird
lediglichderAntriebsakkuangeschlossen.
8.) EsertönteinPieptonimMotor.DiePosition„Vollgas“stelltderControllerbeim
erstenAusschlagdesSteuerknüppelsauf„Vollgas“selbstein.Inder P raxis
bedeutetdas,dassnachEinschaltendesFluggerätseinmalein P i e p t o n 
ertönt, dannwirdVollgasgegebenundgestartet.
Schließen Sie die Flugakkus an den Controller kurz vor dem Flug an und
entnehmenSiediesewiederkurznachdemFlugendeausdemModell.
WeitereFunktionen:
Strombegrenzung: (alle Typen) Der Controller begrenzt den Stromanstieg über
einen Maximalwert dadurch, indem er keine weitere Leistungssteigerung mehr
zulässt.EineAbsenkungdes Stromes kann durchdieVerwendungeinerkleineren
Luftschraube,durcheinekleinereAnzahlvonZellenoderdurchdieVerwendungeines
MotorsmitniedrigererStromaufnahmeerreichtwerden.
Temperaturschutz: (alle Typen außer Jes 006) Beim Anstieg der
Controllertemperaturauf einenWertüber1050°CschaltetderControllerab.Inso
einem Falle ist es entweder notwendig eine bessere Kühlung des Controllers
vorzusehen,oder den durch denController fließenden Stromzu verringern, siehe
Strombegrenzung.
UnterspannungsschutzderStromquelle(PCO):BeimAbsinkenderSpannungdes
Flugakkusunter einen Wert, der vomgewähltenModus abhängt, kommt es beim
Modus 1 zu einer abrupten Abschaltung des Motors, bei den Modi 2-4 zu einer
kontinuierlichenAbsenkungder Motorleistung. Fallswirim FlugdenMotornoch
einmaleinschalten wollen(z.B.beimLandeanflug),stellenwirdenSteuerknüppel
zurückindiePosition„Motor-Stop“undlassendurchlangsamesGasgebendenMotor
wiederanlaufen.
Falls der Motor nach Einschalten des Senders mit Unterbrechungen piept,
überzeugenSiesich,obderDrossel-SteuerknüppelinPosition„Motor-Stop“steht.
Fallsdemnichtsoist,schiebenSieihnindieseAusgangsposition.Fallsersichaber
dortbefindet,müssendieAusschlägederDrosselfunktionumgepoltwerden,d.h.am
SendermussdieFunktionReversumgeschaltetwerden.
Beim Anschließen der Flugakkus beachten Sie bitte die Polarität! Nach dem
Anschließen behandeln Sie das Modell so, als ob jeden Augenblick die
Luftschraubeanlaufenkönnte.EinelaufendeLuftschraubeistäußerstgefährlich!
DieControllersindmiteinemBEC-SchaltkreiszurStabilisierungderEmpfänger-und
Servospannung ausgestattet. Die maximale Servoanzahl gibt die Tabelle an. Bei
VerwendungvonMikroservosderEcoklassewirddiedortangegebeneServoanzahl
minus1Servoempfohlen.BeiVerwendungvonschnellenoderDigitalservoswirddie
inderTabelleangegebeneAnzahlminus2Servosempfohlen.
DerControllermussinÜbereinstimmungmitdieserAnleitungbetriebenwerdenund
er darf bei Beanspruchung von Garantieleistungen keine mechanischen Schäden
aufweisen.DieControllersindnichtgegendasEindringenvonWassergeschützt.Die
GarantiewirdfürdieDauervon24MonatennachVerkaufsdatumgewährt.
AngenehmeModellflug-ErlebnissewünschtIhnenderHersteller:
JETImodels.r.o.,Lomena1530,74258Príbor
Tel./fax:556802092,http://www.jetimodel.com,e-mail:[email protected]
DrehzahlreglernJES006,012plus,020plus,030plus,045plus
DE
Newlineofspeedcontrollersforbrushedmotors.Wewanttobrinkyoumore
optionsbutlessdirections.Allrequirementswerereducedinto4modessimply
selectedbyjumper.
Mode1Nc/NH/Br.ON:-activebrake,powerpacktypeNiXX,cutoffat4Vor
0.7Vpercell
Mode2Nc/NH/Br.OFF:-non-activebrake,powerpacktypeNiXX,cutoffslow
downat0.7Vpercell(minimum4V)
Mode3Li/Br.ON:-activebrake,powerpacktypeLiXXcutoffslowdown,
minimumvoltage6V/2cells,9V/3cells
Mode4:Li/Br.OFF:-non-activebrake,powerpacktypeLiXXcutoffslow
down,cutoffvoltage6V/2cells,9V/3cells.
Recommendedaccuscapacity: 600mAhforJES006
1200mAhforJES012plus,JES020plus
2400mAhforJES030plus,JES045plus
Installationprocedure
1) The Red/Black Connection cables to the battery should be fitted with
suitableconnectors.Theseconnectorsshouldnotbeinterchangeableand
must be rated for the expected current. The cables must be properly
solderedintotheconnectors.
2) Soldertheyellowcablestothemotor(oruseproperconnectors).
3) PlugtheJRconnectorintothereceiver(motorcontrolchannel).
4) Selectdesiredcontrollermodebyjumper(1-4).
5) Switchonthetransmitterandsetthethrottlesticktothe„stopmotor“
position. With computer controlled transmitters, adjust the output
settingto+/-100%.
6) Attachafullychargedpackofdrivecells(NiXXorLiXX).Useofanyother
powersourceisprohibited.
7) Switchonthecontroller(JES006isONoncethedrivecellsareattached).
8) Shortbeepshouldsoundfromthemotor.The„fullpower“positionisset
automaticallywiththefirstmoveofthethrottlestickintotheposition„full
throttle“(inpractice:switchthecontrollerON,theshortbeepsounds,
movethethrottlestickto„fullthrottle“andthenyoumaystart).
IfthemotorgivesaninterruptedbeepingtoneafterthetransmitterisON,
checkthatthethrottlestickisinposition„stopmotor“.Ifnot,moveitto
thisinitial position. If itwas, then switchoffthe system, reversethe
throttle channel direction on the transmitter, and repeat the set-up
procedure.
Furtherfunctions:
Current limiting - the controller reduces current over maximum load by
limitingfurtherincreaseofthepower.Thecurrentmaybeloweredbyusing
smaller propeller, reducing number of cells, or using motors with lower
current.
TOP-TemperatureOverloadProtection(alltypesexceptJES006)protects
thedrivesystembycuttingoutthepowerifthecontrollertemperaturerisesto
105°C,thecontrollerautomaticallyswitchesoffthepowertohemotor.Inthis
caseisnecessarytoimprovecontrollercoolingand/orreducethecurrent(see
Currentlimitingabove).
PCO-ThePowerCut-Offsystemgivesasafetymarginduringflights.Asthe
drivebatteryvoltagedecreaseswithuseofthemotorduringtheflight,thePCO
checksthevalueandcuts-offthemotoratapointwhichleavessufficientpower
tooperatethereceiverandservosforareasonablefurtherperiodoftime.Italso
providesasmallmarginofpowerforemergencymotoroperation(e.g.incase
oflandingdifficulties)whichcanbeobtainedbyfullyclosingthethrottleforat
least1secondbeforeslowlyre-openingit.
ControllersareprovidedwithBEC(voltagestabilizerforreceiverandservos).
Max.numberofservosisstatedinthetable(whenusingeconomicalclass
microservos,reducethegivennumberofservos byone;whenusingfast
servosordigitalservos,reducethenumberbytwo).
Warning:Takecareofcorrectpolaritywhenconnectingthebatterypack.
Oncethebatterypackisconnected,handlethemodelwithextremecare-
ensure that you are well clear of the propeller all the time. Rotating
propellersareextremelydangerous!Connectthebatterypackimmediately
beforetheflightandremoveitaftertheflight.
Warranty provision: 2 years warranty is provided from the date of sale. 
Warrantyisvoidifthecontrollerisnotusedincompliancewiththismanual
and/orismechanicallydamagedand/orwaterdamaged(controllersarenot
waterproof).
Withbestwishesformanypleasantflights,yourstrulymanufacturer:
JETImodels.r.o.,Lomena1530,74258Pribor,CzechRepublic
Tel./fax:556802092,http://www.jetimodel.com,e-mail:[email protected]
ControllersJES006,012plus,020plus,030plus,045plus
EN