JFA Electronicos ACQ 1200 User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACUA 1200REMOTE CONTROL CONTROL REMOTOCONTROLE REMOTO
LARGO ALCANCELONG RANGELONGO ALCANCE

CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
1
APRESENTAÇÃO
O controle remoto ACQUA 1200 é o único do mercado
resistente¹ à água, o que garante maior segurança ao realizar
atividades do dia a dia sem a preocupação com respingos de água,
umidade ou suor. Permite controlar as principais funções do player
como mudança de música e pasta, volume, pause, play e power com
alcance de até 1200 metros².
Também possui na memória os comandos dos principais
equipamentos do mercado e ainda conta com a função APRENDER,
que permite ao controle ACQUA 1200 aprender os comandos do
controle infravermelho original do player.
1 - Teste realizado em laboratório com a unidade transmissora submersa a 10
cm de profundidade por 5 minutos. Para que a unidade transmissora seja resistente
à água é necessário que, durante a substituição da bateria interna, a membrana de
vedação seja corretamente acondicionada. Apenas a unidade transmissora é
resistente à água.
2 - Para um maior alcance, instale a unidade receptora do equipamento em um
local onde a antena que livre (ou tão exposta quanto possível). A distância
alcançada é de até 1200 metros em área aberta (visada).
FUNCIONAMENTO
Unidade transmissora: Sempre que pressionada uma tecla, o LED
azul irá acender, indicando a transmissão. Caso o LED se acenda com
uma intensidade muito baixa ou não se acenda, indica a necessidade
da substituição da BATERIA.
Unidade receptora: Acenderá o “LED action” de cor vermelha,
indicando a presença de sinal válido recebido.
Observação: A central não funcionará caso o procedimento de
codicação não seja realizado.
Português

COMANDOS BÁSICOS
DA UNIDADE TRANSMISSORA
1. Controle de volume (+);
_
2. Controle de volume ( );
3. Retrocede a música;
4. Avança a música;
5. LED indicador;
6. Sobe a pasta;
7. Desce a pasta;
8. Play / pause / ATT;
9. Power / função (muda para aux, CD, USB, rádio, etc.).
1
4
2
8
9
3
5
6
7
CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
2

COMANDOS BÁSICOS
DA UNIDADE RECEPTORA
CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
3
1. Antena do receptor RF;
2. LED action, indicador de recepção;
3. Chave MODO APRENDER;
4. Chave MODO MEMÓRIA;
5. Code IR (ver modo aprender);
6. Alimentação 12V (preto listra branca) e GND (preto);
7. Emissor de infravermelho (apontar para a frente do player).
1
5
7
2
3
4
6

CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
4
CODIFICAÇÃO DO CONTROLE
A unidade receptora pode operar com dois transmissores,
bastando para isso, executar os passos 1 e 2 do item “MODO
APRENDER” para adicionar o novo transmissor. Este recurso é
recomendado para clientes que desejam utilizar, em conjunto com o
controle ACQUA 1200, outra unidade transmissora da JFA Eletrônicos.
MODO APRENDER
No Modo Aprender, a unidade receptora do ACQUA 1200 aprende
as funções do controle original do player:
1. Aperte a tecla “A” (indic. 1) na unidade receptora do ACQUA
1200, o LED action cará aceso permanentemente;
2. Pressione a tecla da unidade transmissora do ACQUA 1200
(indic. 2), que deseja gravar, até que o LED action que piscando;
3. Aponte o controle original do player para a entrada Code IR e
pressione a tecla que deseja gravar (indic. 4) até que o LED
action pisque rapidamente, e em seguida que aceso;
4. Repita o segundo e terceiro passos para as demais teclas até
que todas as teclas desejadas sejam aprendidas;
5. Para nalizar o processo de aprendizagem, aperte a tecla “A”
(indic. 1) da unidade receptora do ACQUA 1200 ou aguarde 10
segundos para sair do MODO APRENDER.
MODO MEMÓRIA
No modo memória, a unidade receptora utiliza os códigos dos
principais modelos de player que já possui armazenados em sua
memória. Consulte as tabelas 1 e 2 para mais informações dos modelos
compatíveis.
Para selecionar um modelo, siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla “M” (indic. 3) na unidade receptora, o LED
action cará aceso permanentemente;

CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
5
2. Pressione as teclas, na unidade transmissora, (indic. 2)
correspondentes ao modelo do player, conforme tabelas 1 e 2.
Exemplo: Para codicar o controle do aparelho SONY, deve-se
executar o passo 1 e depois pressionar, em sequência, as
_
teclas (POWER) (+) (<) ( ), na unidade transmissora.
Verique se o LED irá piscar conforme a indicação da tabelas 1 e 2.
Exemplo: Para o aparelho SONY acima, o LED irá piscar 1 vez
e depois 4 vezes, indicando que foi programado o modelo 14
(Sony).
3. Após a nalização desse processo aperte a tecla “M” (indic. 3),
da unidade receptora do ACQUA 1200, ou aguarde 10 segundos
para sair do MODO MEMÓRIA.
CONFIGURAÇÃO MODO APRENDER
E MODO MEMÓRIA
Code IR
1
3
LED action
2
4

CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
6
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Para realizar a substituição da bateria, remova os dois parafusos
na parte traseira da unidade de transmissão, com uma chave Philips
pequena para ter acesso a bateria.
Substitua a bateria (modelo: pilha 23A 12V) se certicando da
correta polaridade¹. A polaridade correta de conexão da bateria é
indicada na placa interna da unidade receptora como (+) para o polo
_
positivo e ( ) para o polo negativo (indic. 1).
Feche a parte traseira se certicando da correta posição da
membrana de vedação sobre as abas de xação, garantindo que o
controle seja resistente à água (indic. 2).
1
2
1 - A instalação incorreta da bateria pode causar danos ao aparelho.

INSTALAÇÃO RECOMENDADA DO RECEPTOR
A instalação do equipamento no sistema de som é feita através de
um cabo polarizado de alimentação. Certique-se que o o com a tarja
branca da unidade receptora esteja ligado ao positivo direto da bateria
(+12V) e o o preto, ao negativo (GND).
A unidade receptora deve preferencialmente ser xada longe de
peças metálicas e da lataria do carro (que degrada a transmissão)
mantendo, sempre que possível, a antena desobstruída para permitir o
maior alcance possível do equipamento.
Posicione o emissor infravermelho, da unidade receptora
direcionado, para o painel do player, de modo que não haja obstáculos
entre eles. Recomenda-se instalar a unidade receptora no porta-malas
e o emissor de infravermelho no centro do vidro traseiro, apontando
para a frente do player. Certique-se que os os não sejam esmagados
no processo de instalação.
CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
7
Emissor infravermelho
Cabo polarizado
de alimentação
Unidade
receptora
Emissor IRPlayer

AIKON - SRC (UP)
AR70
BOOSTER KIT MULTIMIDIA - SRC (UP)
BOOSTER 01
BOOSTER 02
BOOSTER 03
BOOSTER 7550, 7650
BOOSTER 7950, 7680, 6850
BOOSTER 8400
BRAVOX BVX-D935U
BRAVOX BVX-D977
BRAVOX BVX-D930
CYBER1
CYBER2
CYBER3
DSW AUTOMOTIVE DS8705
GO TO - MODE (UP)
HBD D2000AV / HBD D3000AVN
HBD 7900 AV - MODE (UP)
HBD 8300 BT - MODE (UP)
HBD 9560 - DVD - SRC (UP)
HB3000
HB4000
HB5100
HB5000, HB6000, HB7200, HB8100
HB7100
HB8000
HB9150
HB9700
43
05
42
29
28
22
26
20
21
37
38
09
26
29
30
39
45
41
47
46
44
03
04
05
06
07
31
10
13
CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
8
TABELA 1 DE CODIFICAÇÃO MODO MEMÓRIA
OBS.: Teclas que devem ser pressionadas simultaneamente:

CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
9
TABELA 2 DE CODIFICAÇÃO MODO MEMÓRIA
OBS.: Teclas que devem ser pressionadas simultaneamente:
HB9750
HBDVD
HBD9200
HBD9500, HBD9550AVN, HBD9600AW
JVC
KENWOOD KDC MP2045V
LG
NAPOLI 9000
NAPOLI 9905
NAPOLI 8480
NAPOLI 1950, 9981
NAPOLI 4203, 4335, 5333
NAPOLI 9912, 9913
NAPOLI 9975, 9485, 9486, 9985
NAPOLI 9480
NAPOLI 5333, 5133
NAPOLI 8787
SONY
SONY+
PANASONIC
PHILCO CD230
PHILCO DVD500
PHILIPS
PIONEER
PIONEER DVH-7380AV
POSITRON SP3110
POSITRON SP4120AV
ROADSTAR RS-4136
WEBOX 1300 - MODE (UP)
12
08
11
12
02
19
35
20
21
22
23
24
25
26
27
28
33
14
15
32
16
17
18
01
48
40
37
24
45

CONTROLE ACQUA 1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
UNIDADE
RECEPTORA
Tensão de operação: 9 a 16 V
Consumo em stand-by: 13 mA
Proteção contra reversão de polaridade: SIM
Em caso de dúvidas, entre em contato com nosso suporte técnico:
[email protected] e [email protected]
(31) 2533-6100
UNIDADE
TRANSMISSORA
Modelo da bateria: A 23 – 12 V
Frequência de operação: 433,92 MHz
Proteção contra reversão de polaridade: NÃO
Potência irradiada (3 metros): 0,808 mW
Modulação: ASK
O controle remoto ACQUA 1200 é resistente a respingos e à água, e foi
testado em condições controladas em laboratório com a unidade
transmissora submersa a 10 cm de profundidade por 5 minutos.
A resistência não é uma condição permanente e pode diminuir com o
tempo. Não troque a bateria com o controle remoto ACQUA 1200
molhado. Danos decorrentes de contato com líquidos não estão
incluídos na garantia.
“Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.”
01260-14-04318

CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL
11
PRESENTATION
The ACQUA 1200 remote control is the only one on the market
that is water resistant, which guarantees greater safety when carrying
out day-to-day activities without worrying about splashes of water,
moisture or sweat. It allows controlling the main functions of the
player such as changing music and folder, volume, pause, play and
power with a range of up to 1200 meters². .
It also has the commands of the main equipment on the market in
memory and also has the LEARN function, which allows the ACQUA
1200 control to learn the commands of the player's original infrared
control.
1 - Test carried out in the laboratory with the transmitter unit submerged at a
depth of 10 cm for 5 minutes. In order for the transmitter unit to be water resistant,
it is necessary that, when replacing the internal battery, the sealing membrane is
correctly packaged. Only the transmitter unit is water resistant.
2 - For greater range, install the receiver unit of the equipment in a place
where the antenna is free (or as exposed as possible). The distance reached is up to
1200 meters in an open area (target).
OPERATION
Transmitter unit: Whenever a key is pressed, the blue LED will
light up, indicating transmission. If the LED lights up at a very low
intensity or does not light up, it indicates the need to replace the
BATTERY.
Receiver unit: The red “Action LED” will light up, indicating the
presence of a valid signal received.
Note: The switch will not work if the encryption procedure is
not performed.
English

BASIC TRANSMITTER
UNIT CONTROLS
1. Volume control (+);
_
2. Volume control ( );
3. Rewind the music;
4. Forward the music;
5. LED indicator;
6. Go up the folder;
7. Go down the folder;
8. Play / pause / ATT;
9. Power / function (switches to aux, CD, USB, radio, etc.).
1
4
2
8
9
3
5
6
7
12
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL

BASIC COMMANDS
OF THE RECEIVING UNIT
1. Antenna of the RF receiver;
2. LED action, reception indicator;
3. Key MODE LEARN;
4. Key MODE MEMORY;
5. Code IR (see way to learn);
6. Power 12V (black white stripe) and GND (black);
7. Infrared emitter (aim at the front of the player).
1
5
7
2
3
4
6
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL
13

14
CONTROL CODING
The receiver unit can operate with two transmitters, simply by
executing steps 1 and 2 of the item “LEARN MODE” to add the new
transmitter. This feature is recommended for customers who wish to
use, in conjunction with the ACQUA 1200 control, another transmitter
unit from JFA Electronics.
LEARN MODE
In Learn Mode, the ACQUA 1200 receiver unit learns the functions
of the original player control:
1. Press the "A" key (indicator 1) on the ACQUA 1200 receiver
unit, the action LED will be permanently lit;
2. Press the ACQUA 1200 transmitter unit key (indicator 2), which
you want to record, until the action LED is ashing;
3. Point the player's original controller to the Code IR input and
press the key you want to record (indicator 4) until the action
LED ashes quickly, then stays lit;
4. Repeat the second and third steps for the other keys until all the
desired keys are learned;
5. To end the learning process, press the “A” key (indicator 1) on
the ACQUA 1200 receiver unit or wait 10 seconds to exit the
LEARN MODE.
MEMORY MODE
In memory mode, the receiver unit uses the codes of the main
player models that it already has stored in its memory. See tables 1
and 2 for more information on supported models.
To select a model, follow these steps:
1. Press the "M" key (indicator 3) on the receiver unit, the action
LED will be permanently lit;
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL

15
BATTERY REPLACEMENT
To replace the battery, remove the two screws on the back of the
drive unit with a small Phillips screwdriver to gain access to the battery.
Replace the battery (model: 23A 12V battery) ensuring correct
polarity¹. The correct battery connection polarity is indicated on the
receiver unit's internal plate as (+) for the positive pole and (-) for the
negative pole (indication 1).
Close the back ensuring the correct position of the sealing
membrane over the xing tabs, ensuring that the control is water
resistant (indication 2).
1
2
1 - Incorrect installation of the battery can cause damage to the device.
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL

RECOMMENDED RECEIVER INSTALLATION
Installation of the equipment in the sound system is done using a
polarized power cable. Make sure the white striped wire from the
receiver unit is connected to the battery's direct positive (+12V) and
the black wire to the negative (GND).
The receiver unit should preferably be xed away from metal parts
and car bodywork (which degrades the transmission) keeping,
whenever possible, the antenna unobstructed to allow the greatest
possible range of the equipment.
Position the infrared emitter, from the receiver unit aimed at the
player's panel, so that there are no obstacles between them. It is
recommended to install the receiver unit in the trunk and the IR emitter
in the center of the rear window, pointing towards the front of the
player. Make sure the wires are not pinched in the installation process.
16
Infrared emitter
Polarized cable
feeding
Receiving
unit
IR emitterPlayer
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL

AIKON - SRC (UP)
AR70
BOOSTER KIT MULTIMIDIA - SRC (UP)
BOOSTER 01
BOOSTER 02
BOOSTER 03
BOOSTER 7550, 7650
BOOSTER 7950, 7680, 6850
BOOSTER 8400
BRAVOX BVX-D935U
BRAVOX BVX-D977
BRAVOX BVX-D930
CYBER1
CYBER2
CYBER3
DSW AUTOMOTIVE DS8705
GO TO - MODE (UP)
HBD D2000AV / HBD D3000AVN
HBD 7900 AV - MODE (UP)
HBD 8300 BT - MODE (UP)
HBD 9560 - DVD - SRC (UP)
HB3000
HB4000
HB5100
HB5000, HB6000, HB7200, HB8100
HB7100
HB8000
HB9150
HB9700
43
05
42
29
28
22
26
20
21
37
38
09
26
29
30
39
45
41
47
46
44
03
04
05
06
07
31
10
13
17
MEMORY MODE ENCODING TABLE 1
OBS.: Keys to be pressed simultaneously:
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL
MODEL CODE INDICATOR

18
HB9750
HBDVD
HBD9200
HBD9500, HBD9550AVN, HBD9600AW
JVC
KENWOOD KDC MP2045V
LG
NAPOLI 9000
NAPOLI 9905
NAPOLI 8480
NAPOLI 1950, 9981
NAPOLI 4203, 4335, 5333
NAPOLI 9912, 9913
NAPOLI 9975, 9485, 9486, 9985
NAPOLI 9480
NAPOLI 5333, 5133
NAPOLI 8787
SONY
SONY+
PANASONIC
PHILCO CD230
PHILCO DVD500
PHILIPS
PIONEER
PIONEER DVH-7380AV
POSITRON SP3110
POSITRON SP4120AV
ROADSTAR RS-4136
WEBOX 1300 - MODE (UP)
12
08
11
12
02
19
35
20
21
22
23
24
25
26
27
28
33
14
15
32
16
17
18
01
48
40
37
24
45
MEMORY MODE ENCODING TABLE 2
OBS.: Keys to be pressed simultaneously:
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL
MODEL CODE INDICATOR

19
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RECEIVER
UNIT
Operating voltage: 9 to 16 V
Stand-by consumption: 13 mA
Polarity reversal protection: YES
If you have any questions, please contact our technical support:
[email protected] and [email protected]
[phone]
TRANSMITTER
UNIT
Battery model: A 23 - 12 V
Operating frequency: 433.92 MHz
Polarity reversal protection: NO
Radiated power (3 meters): 0.808 mW
Modulation
The ACQUA 1200 remote control is splash and water resistant, and has
been tested under laboratory controlled conditions with the submerged
transmitter unit at 10 cm depth for 5 minutes.
The resistance is not a permanent condition and can decrease over
time. Do not replace the battery with the ACQUA 1200 wet remote
control. Damages arising from contact with liquids are not included in
the warranty.
"This equipment operates on a secondary basis,
that is, it is not entitled to protection against
harmful interference, even from stations of the
same type, and cannot cause interference to
systems operating on a primary basis.”
01260-14-04318
CONTROL ACQUA 1200 - INSTRUCTION MANUAL
APPROVED PRODUCT