JGC RRMP 4700 User manual

CD/MP3 Radio-Kassettenrekorder
RRMP 4700
Bedienungsanleitung
User Manual
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 1 4/23/09 6:38:51 PM

2
DEUTSCH
INHALT
INHALT 2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3-5
BEDIENELEMENTE 6-7
BATTERIE, HINWEISE ZUR BEDIENUNG 8
AUDIOEINSTELLUNGEN 9
UHR 10-11
RADIO 12
KASSETTENREKORDER 13-14
CD-SPIELER 15-18
NUTZUNG VON SD-, MMC- UND USB-SPEICHERN 19
ANSCHLÜSSE 20
REINIGUNG, WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG 21-22
TECHNISCHE DATEN 23
GARANTIE 24-25
Korrekte Entsorgung dieses Produktes: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, daß
Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den
Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 2 4/23/09 6:38:51 PM

3
DEUTSCH
Erklärung der Warnsymbole
VORSICHT
Gefahr eines
elektrischen Schlages
Nicht öffnen !
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck
macht den Anwender auf nicht isolierte
“gefährliche Spannung“ in dieserm Gerät
aufmerksam, die stark genug sein kann,
einen elektrischen Schlag bei einer Person zu
verursachen.
Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu reduzieren, Gehäuse nicht entfernen.
Keine für den Anwender brauchbaren Teile im
Innern.
Reparatur qualifiziertem Servicepersonal
überlassen
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck macht den Anwender auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Gebrauchsanweisung aufmerksam.
Warnung: Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
ESD Bemerkung:
Im Falle einer Fehlfunktion durch eine elektrostatische Entladung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz,
indem Sie den Netzstecker ziehen. Schalten Sie das Gerät erneut ein, um in den normalen Betriebszustand
zurückzukehren.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASSER DE CLASSE 1
PRODUIT LASSER DE CLASSE 1
VORSICHT
Unsichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet und
die Verriegelung fehlschlägt oder unterbrochen
wird
Dieses Gerät verwendet einen Klasse 1 Laser.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 3 4/23/09 6:38:51 PM

4
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeines
• LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemerstenGebrauchgründlichdurch.Sieenthältwichtige
Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• WARNUNG: Unsichtbare Laserstrahlung. Kann zur Erblindung führen. Setzen Sie deshalb nicht die
Sicherheitsverriegelungen außer Kraft.
• ÖffnenSiedasGerätnicht.SteckenSiekeineGegenständeindieÖffnungen.
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• VerwendenSienurZubehör,welchesvomHerstellerempfohlenwurde.
• WARNUNG: Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften Hörschäden.
Aufstellort
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem•
feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen•
nicht. Stellen Sie das Gerät nur im Einklang mit den Herstelleranweisungen auf. Halten Sie einen
Mindestabstand von 5 cm rings um das Gerät ein, um für genügend Kühlung zu sorgen. Decken Sie
das Gerät nicht mit Zeitungen oder Textilien ab, wie Gardinen, Decken und Kleidung.
StellenSiedasGerätnichtaufHeizkörper,ÖfenoderandereWärmeerzeugendenGeräte,einschließlich•
Verstärker.
Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät weder Feuer•
(Kamin,Grill,Kerzen,Zigaretten,usw.)nochWasseraus(Tropfwasser,Spritzwasser,Vasen,Wannen,
Teiche,usw.).
Netzanschluss
Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die technischen Daten (Spannung in Volt) den Daten Ihres•
Stromnetzes entspricht. Prüfen Sie die technischen Daten in diesen Anweisungen und auf dem
Typenschild des Gerätes. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Nur der
Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.•
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter und bei längerer Abwesenheit, um die Elektronik vor•
Überspannung und Zerstörung zu schützen.
Achten sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.•
Sollte die Netzleitungen oder der Netzstecker beschädigt sein, so muss dies durch den Hersteller,•
den Kundendienst oder eine qualifizierte Elektrofachkraft instand gesetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Schützen Sie das Netzkabel und das Gehäuse vor Beschädigungen.•
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 4 4/23/09 6:38:52 PM

5
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Kondensation
Wenn das kalte Gerät in eine warme und eventuell leicht feuchte Umgebung gebracht wird, so kann•
sich im Inneren Kondenswasser bilden. Kondenswasser könnte die ordnungsgemäße Funktion des
Gerätes beeinflussen. In extremen Fällen könnte Kondenswasser einen Schaden durch Kurzschluss
verursachen. Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden in warmer, trockener Umgebung stehen, um
mögliches Kondenswasser zu trocknen, bzw. entweichen zu lassen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Batterie
Benutzen Sie nur den angegebenen Batterietyp.•
Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, bzw.•
Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.
AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiediePolung(+)Plus/(-)Minusauf•
der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen
oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.
SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)ausundwerfenSiesie•
niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
Entfernen Sie leere Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät•
für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden
verursachen.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 5 4/23/09 6:38:52 PM

6
DEUTSCH
BEDIENELEMENTE
1234567
89
10
11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24
1Kassettenrekordertaste (Aufnahme,
Abspielen, Rücklauf, Vorlauf, Stop/Eject,
Pause)
13 STANDBY Taste
2 Kassettenfach 14 FUNCTION(Funktionsauswahl)
3OPEN (CD-FachÖffnungstaste) 15 (Lautstärke-)
4FOLDER – Taste 16 (Lautstärke+)
5 Speicherkartenfach 17 LCD-Anzeige
6FOLDER + Taste 18 CD-Fach
7BAND(Wellenbereichsumschalter) 19 Rücklauftaste
8 SD/MMC -Einschub 20 Vorlauftaste
9 USB Buchse 21 Stopptaste
10 MEMORY/CLOCK Taste 22 Abspielen/Pause-Taste /
11 PHONES(Kopfhörerbuchse,3,5mm) 23 Batteriefach
12 LINE IN(AUX,3,5mm) 24 Netzanschluss
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 6 4/23/09 6:38:52 PM

7
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
8
921
20
7
19
18
16
17
15
14
13
12
11
10
Die Fernbedienung kann nicht für Kassettenfunktionen genutzt werden.
1 Standby-Taste 12 DBBS-Taste
2 Stummschaltung 13 EQ-Taste
3FUNCTION(Funktionsauswahl) 14 MONO/ST. - Taste
4 Abspielen/Pause-Taste / 15 BAND(Wellenbereichswahl)
5 Rücklauftaste 16 RANDOM-Taste
6 ID3-Taste 17 REPEAT-Taste
7 Vorlauftaste 18 FOLDER + Taste
8 Stopptaste 19 FOLDER – Taste
9MEMORY/CLOCK Taste 20 SLEEP-Taste
10 (Lautstärke+) 21 TIMER-Taste
11 (Lautstärke-) 22 Batteriefach
BEDIENELEMENTE
22
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 7 4/23/09 6:38:52 PM

8
DEUTSCH
BATTERIE, HINWEISE ZUR BEDIENUNG
Batterie einsetzen (Fernbedienung)
ÖffnenSiedasBatteriefachundlegenSieeineBatteriedesTypsCR2025ein.•
AchtenSiedabeiaufdiekorrektePolarität(+/-)gemäßdemAufdruck.•
Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der Deckel korrekt einrastet.•
Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien („Wichtige•
Sicherheitsanweisungen“).
Hinweise zur Bedienung
Sie können die Hauptfunktionen des Gerätes über die Tasten auf der Oberseite des Geräts oder über•
die Tasten der Fernbedienung erreichen. Wenn eine bestimmt Funktion nur über die Fernbedienung
oder nur über die Tasten an der Oberseite des Gerätes erreicht werden kann, wird dies eindeutig in
der Bedienungsanleitung angezeigt.
Achten Sie darauf, dass Sie die Infrarot-LED an der Fernbedienung immer auf den Infrarotsensor am•
Gerät richten.
Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von ca. 4,5 m. Beachten Sie, dass direktes•
Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung die korrekte Funktion der Fernbedienung beeinflussen kann.
Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, versuchen Sie den Raum abzudunkeln oder den
Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung zu reduzieren. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wechseln sie die Batterien der Fernbedienung aus.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 8 4/23/09 6:38:52 PM

9
DEUTSCH
AUDIOEINSTELLUNGEN
Lautstärke
DiesewirdaufderAnzeigealsVOL(Volume,engl.f.Lautstärke)
mit Zahlen angezeigt. Kleinere Zahlen stehen für niedrige Lautstärke,
höhere für größere Lautstärke. Zur Einstellung drücken Sie die
entsprechenden Tasten mit den stilisierten Lautsprechern auf der
Fernbedienung oder dem Gerät.
DasGerät„merkt“sichdieLautstärkeimStandbyModus.BeiZiehen
des Netzsteckers geht jedoch die Einstellung verloren. Nachdem der
Netzstecker eingesteckt wurde, hat die Lautstärke beim Einschalten
die Stufe 12.
EQ - Klangstufen
EinEqualizer(engl.f.Ausgleicher,Gleichmacher)hatdieAufgabe,
den Klang des Gerätes an die Raumverhältnisse anzupassen,
damit es nicht scheppert oder dröhnt. Dazu werden bestimmte
Frequenzbereiche hervorgehoben und andere unterdrückt.
In diesem Gerät wird diese Funktion benutzt, um 4 vordefinierte
Klangstufen(Klassik,Rock,Pop,Jazz)einzustellen.BeiFLATwird
auf den Klang kein Einfluss genommen.
Auf der Anzeige erscheint eine kurze Bestätigung Ihrer Einstellung.
DBBS (Dynamic Bass Boost System, nur Fernbedienung)
MitdieserTasteverstärkenSietiefeTöne(Bässe)unabhängigvonderMusikrichtung,sodasssieauch
bei niedriger Lautstärke gut zu hören sind.
Stummschaltung
DamitkönnenSiedieLautsprecherabschalten.AufderAnzeigeblinktdasWortMUTE(engl.fürstumm).
Sie können sie wieder einschalten, indem Sie die Taste noch einmal drücken, oder durch Betätigen der
Lautstärkesteller.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 9 4/23/09 6:38:52 PM

10
DEUTSCH
UHR
Einstellen der Uhr (nur mit Fernbedienung)
WenndieNetzleitungangeschlossenist,blinkt„----:----“aufdemDisplay.DieUhrwirdeingestellt,•
wenn das Gerät noch ausgeschaltet ist.
DrückenSiedieUhr-Taste(• CLOCK),umdenEinstellvorgangzustarten.InderAnzeigewirddann
SET CLOCK anzeigen.
WählenSiemitdenSprungtasten(Vorlauftaste,Rücklauftaste)diegewünschteEinstellungausund•
speicherndiesemitderSpeichertaste(MEMORY).DieAnzeigewirddannjeweilszumnächsten
Schrittspringen(12(AM/PM)oder24Stundenanzeige-Stunden-Minuten).
Nachdem die Minuten eingestellt und gespeichert sind, wird die Uhrzeit angezeigt und die Anzeige•
gehtwiederindenRuhezustand(ohneBeleuchtung).
Weckfunktion (nur mit Fernbedienung)
Sie können sich mit dem Radio, der CD, USB, Speicherkarte wecken lassen.•
Sie können die Weckfunktion nur einstellen und aktivieren, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.•
DrückenSiedieZeitschaltuhr-Taste(• TIMER)aufderFernbedienung.
AufderAnzeigeerscheinteinUhr-SymbolundeineLaufschriftSELECTSOURCES(wählenSiedie•
Quelleaus)–TUNERFM,TUNERMW,CD,USB,CARD.
WählenSienunmitderFunktionstaste(• FUNCTION)dieMusikquelleaus.Siewirddanninder
erstenZeileaufderAnzeigeangezeigt(FModerMWerscheinenunterderLaufschrift).
Bestätigen Sie die Wahl mit der• TIMER-Taste.
Wählen Sie nun die Lautstärke und bestätigen Sie mit der• TIMER-Taste.
Auf die Eingabeaufforderung SET ON TIME drücken Sie die• CLOCK-Taste und dann die TIMER-
Taste.
ZumEinstellenderEinschaltzeit(erstdieStunden,danndieMinuten)nehmenSiedieVorwärts/•
Rückwärtstasten und bestätigen Sie mit der TIMER-Taste.
Auf die Eingabeaufforderung SET OFF TIME drücken Sie die• TIMER-Taste.
StellenSiedieAusschaltzeitein(erstdieStunden,danndieMinuten);bestätigenSiemitder• TIMER-
Taste.
WenndieEingabederZeitunlogischist(AusschaltzeitgleichoderkleinerderEinschaltzeit),blinkt•
dasWortERROR(Fehler)aufderAnzeigeundsieverlischt.
Wenn kein Fehler aufgetreten ist, erlischt die Anzeige, nur das Uhrsymbol bleibt unten rechts•
angezeigt.
• ACHTUNG! Wenn Sie die TIMER-Taste nun noch einmal drücken, werden die Weckeinstellungen
gelöscht.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 10 4/23/09 6:38:52 PM

11
DEUTSCH
UHR
Einschlaffunktion (nur mit Fernbedienung)
Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät so einstellen, dass es in 10 bis 90 Minuten selbsttätig•
abschaltet.
DrückenSiedazuwährenddesBetriebesaufdieEinschlaftaste(• SLEEP).JedeBetätigungreduziert
die eingestellte Zeit um 10 Minuten.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die bisherige Anzeige und zusätzlich wird das kleine•
Schlafgesicht unten rechts angezeigt.
• Hinweis: Sie können das Gerät nun auch von Hand ausschalten. Falls Sie 90 Minuten Einschlafzeit
angegeben haben, aber die CD z.B. nur 45 Minuten lang ist, wird die Musik trotzdem nach 45 Minuten
aufhören.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 11 4/23/09 6:38:52 PM

12
DEUTSCH
DrückenSiedieFunktionstastesooft,bisdieAnzeigeTUNERanzeigtsowieMWoderFM(UKW)•
und die zugehörige Frequenz.
SchaltenSiemitderWellenbereichstaste(• BAND)zwischenUKW(FM)undMittelwelle(MW)um.
Manuelle Senderwahl•
Drücken Sie wiederholt die Vor- oder Rücklauftaste, bis die Anzeige die genaue Frequenz des ge-
wünschten Radiosenders anzeigt. Verwenden Sie die manuelle Methode zur Feineinstellung von
schwachen oder weit entfernten Sendern, die von der Automatik nicht selbständig erkannt werden.
Automatische Senderwahl•
Drücken und halten Sie die Vor- oder Rücklauftaste, bis die Anzeige sich zu bewegen beginnt, dann
lassen Sie die Taste los. Das Radio sucht sich dann den nächsten starken Sender. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis Sie Ihren gewünschten Sender haben. Sie können den automatischen Sender-
suchlauf durch nochmaliges Drücken abbrechen.
UKW-Stereoempfang• wird durch die Stereoanzeige dicht neben dem FM-Symbol angezeigt.
Wenn der UKW-Stereo-Empfang verrauscht oder schwach ist, können Sie mit der MONO/ST.-Taste
auf der Fernbedienung in den Monobetrieb umschalten.
Senderprogrammierung
Siekönnenbiszu40IhrerLieblingssenderprogrammieren(30UKW+10MW).•
Verwenden Sie entweder die manuelle oder automatische Sendersuche.•
Drücken Sie dann die• MEMORY-Taste, um den ersten Sender abzuspeichern. Auf der Anzeige
erscheint PROG und die Speichernummer 1 blinkt.
Nehmen Sie die• FOLDER + oder FOLDER - Tasten, um den gewünschten Speicherplatz einzustellen,
und drücken Sie dann die MEMORY-Taste erneut, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Verfahren Sie analog für weitere Programme.•
UKW-undMW-SenderhabenverschiedeneProgrammbereiche.MW:1–10;UKW:1–30;•
Um zwischen den programmierten Sendern umzuschalten, nutzen Sie die• FOLDER-Tasten. Zum
Umschalten zwischen den Wellenbereichen nutzen Sie die BAND-Taste.
RADIO
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 12 4/23/09 6:38:53 PM

13
DEUTSCH
Einlegen und Entnehmen der Kassette
SetzenSiedenFunktionsschalteraufTAPE(Band)•
ÖffnenSiedasKassettenfach,indemSieaufdie• STOP/EJECT - Taste drücken.
Straffen Sie das Band etwas, damit es sich nicht verhakelt, und legen Sie die Kassette so ein, dass•
das Band zu Ihnen zeigt.
Schließen Sie das Kassettenfach, indem Sie den Deckel sanft herunterdrücken, bis er hörbar•
einrastet.
Starten Sie das Abspielen, indem Sie auf die• PLAY(Spielen)-Tastedrücken.
Unterbrechen Sie das Abspielen mit der• PAUSE-Taste.
Stoppen Sie das Abspielen, indem Sie auf die• STOP-Taste drücken.
Nach nochmaligem Drücken der• STOP-Taste öffnet sich das Kassettenfach und Sie können die
Kassette entnehmen.
Auto-Stop Funktion
Wenn beim Abspielen eine Seite der Kassette am Ende angekommen ist, schaltet sich der Kassettenteil
automatisch ab.
Aufnahme
Bei der Aufnahme und beim Kopieren sollten Sie das Urheberrecht beachten. Im Zweifelsfall sprechen•
Sie mit Ihrem Anwalt.
AufnahmenaufChrom-(IECII)undMetallbänder(IECIV)sindnichtmöglich.BenutzenSiebitte•
NORMAL(IECI)Bänder.
REC Aufnahme
BACK Rücklauf
NEXT Vorlauf
PLAY Abspielen
STOP/EJECT Betrieb abbrechen, Kassettenfach öffnen
PAUSE UnterbrechendesBetriebes(Aufnahme/Abspielen)
KASSETTENREKORDER
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 13 4/23/09 6:38:53 PM

14
DEUTSCH
KASSETTENREKORDER
Als Quelle kann das Radio benutzt werden, das CD-Laufwerk, eine Speicherkarte, oder ein Gerät, das•
andieAUX-Buchseangeschlossenist.
Legen Sie dazu die Kassette ein, die sie überschreiben möchten.•
Drücken Sie die• PAUSE-Taste.
Drücken Sie die• REC-Taste(Aufnahme).DiePLAY-Taste wird gleichzeitig betätigt.
Wählen Sie die gewünschte Quelle am Funktionsschalter aus.•
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die• PAUSE-Taste noch einmal.
Um die Aufnahme zu beenden bzw. zu unterbrechen, drücken Sie bitte die• STOP- oder PAUSE-
Taste.
Die Aufnahme wird weder durch den Lautstärkeregler noch durch den Klangregler beeinflusst.•
Löschschutz
Sie können Kassetten gegen unbeabsichtigtes Löschen bzw.•
Überschreiben schützen, indem Sie die Sicherungslasche auf der
(oberen)StirnseitederKassetteherausbrechen.FallsSiedieKassette
später doch einmal überspielen wollen, können Sie das Loch mit einem
Klebeband überdecken.
Halten Sie einen großen Abstand zwischen Kassetten und Magneten•
bzw. Elektromagneten. Diese können sich in Motoren befinden
sowie Lautsprechern, Fernsehern, Verstärkern, Netzgeräten und
Transformatoren allgemein.
Setzen Sie Kassetten nicht hoher Wärme, extremer Kälte oder•
Feuchtigkeit aus.
Bewahren Sie sie staubgeschützt in ihrer Hülle auf.•
JelängerdieAbspielzeitderKassetteist(60,90,120Minuten)desto•
dünner ist das Band und desto empfindlicher gegenüber mechanischen
Belastungen.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 14 4/23/09 6:38:53 PM

15
DEUTSCH
CD-SPIELER
EineCDkannsowohleineimHandelerworbeneMusik-CDsein,alsaucheineDatenCD(CD-R,CD-RW)
mit MP3-Dateien. Während auf einer Musik-CD bis zu 80 Minuten Spielzeit untergebracht ist, kann eine
MP3-CD 12 Stunden und mehr enthalten.
CDs einlegen und entnehmen
Wählen Sie die Funktion CD.1.
ÖffnenSiedasCD-FachindemSiedieÖffnungstastenachrechtsschiebenundlegenSiedieCDauf2.
die Spindel. Die bedruckte Seite der CD muss nach außen zeigen.
Schließen Sie das Fach manuell.3.
Drücken Sie die4. STOP Taste, wenn Sie das Abspielen beenden wollen.
Hinweise
ÖffnenSiedasCD-Fachnicht,wenndieCDnochrotiert.•
Entnehmen Sie die CD nur nachdem sich das Fach vollständig geöffnet hat.•
Legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig in das Fach.•
Legen Sie nur CDs in das CD-Fach, keine anderen Objekte.•
Wenn Sie am Gerät anstoßen, kann dies zum Überspringen von Spuren führen.•
Sehr hohe Lautstärke kann durch die Vibrationen auch zum Überspringen von Spuren führen.•
Sehr hohe Lautstärke führt auch zu dauerhaften Hörschäden und ist schon aus diesem Grund zu
vermeiden.
Halten Sie das CD-Fach geschlossen, außer zum CD-Wechsel.•
CDs abspielen
CD einlegen und CD-Fach schließen.
AufderAnzeigeblinktdasWortREADING(lesen).
Nachdem das Verzeichnis eingelesen wurde,
zeigt die Anzeige die Anzahl der Titel und die
Gesamtspielzeit.
Drücken Sie die Abspieltaste (PLAY), um
das Abspielen zu beginnen. Alle Titel werden
hintereinander abgespielt, und das Gerät stoppt nach
dem letzten Titel.
Wiederholungen (nur mit Fernbedienung)
Einmaliges Drücken der REPEAT-Taste wiederholt ein Musikstück bzw. Sprachkapitel.
Zweimaliges Drücken wiederholt die gesamte CD.
Bei der dritten Betätigung wird die Wiederholfunktion ausgeschaltet.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 15 4/23/09 6:38:53 PM

16
DEUTSCH
CD-SPIELER
Zufallsfunktion (nur Fernbedienung)
Wenn Sie die Zufallstaste (RANDOM) auf der Fernbedienung drücken, werden die Titel nach dem
Zufallsprinzip ausgewählt und abgespielt. Wenn alle Titel einmal abgespielt wurden, stoppt der CD-
Spieler.
Sie können die Funktion abbrechen, indem Sie die RANDOM-Taste noch einmal drücken.
Sprungfunktion
Durch das Drücken der Sprungtasten können Sie entweder den gerade gespielten Titel bis zum Anfang
des nächsten Titels überspringen oder Sie springen durch den Rücksprung auf den vorherigen Titelanfang
zurück. Das heißt, aus der Mitte des laufenden Titels springen Sie auf den Anfang des laufenden Titels
zurück, und durch zweifaches Drücken springen Sie auf den Anfang des vorherigen Titels zurück. usw.
Wenn Sie die Tasten zum Über- oder Zurückspringen nur kurz drücken und wieder loslassen, wird bis zum
nächsten bzw. vorherigen Titelanfang gesprungen.
Wenn Sie diese Tasten länger gedrückt halten, erhöht sich die Abspielgeschwindigkeit. Sobald Sie die
gewünschte Passage hören, lassen Sie die Taste los, und der normale Betrieb wird fortgesetzt
Pause
Drücken Sie die Pausentaste, um das Abspielen anzuhalten, auf der Anzeige blinkt die Titelnummer. Durch
nochmaliges Drücken der Pausentaste wird das Abspielen fortgesetzt.
Wenn Sie nach dem ersten Drücken der Pausentaste das Gerät abschalten, kann sich der CD-Spieler nicht
„merken“woSiedasAbspielenvordemAusschaltenpausierthaben.
Bei Hörbüchern sind deshalb weiterhin Compact Cassetten sehr beliebt.
Programmiertes Abspielen
Sie können bis zu 40 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge programmieren.
Hinweis: Zur Programmierung muss der CD-Spieler angehalten werden.
Legen Sie die CD ein und warten Sie, bis der CD-Spieler das Inhaltsverzeichnis gelesen hat.1.
Drücken Sie die2. MEMORY/CLOCK Taste auf der Fernbedienung. Auf der Anzeige erscheint PROG,
PR 01, und Titel 01.
Nun drücken Sie die Sprungtasten3. , um den ersten zu spielenden Titel auszuwählen, z.B. 07.
Dann drücken Sie die4. MEMORY/CLOCK-Taste erneut, um diesen Titel zu speichern.
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie die entsprechenden Titel programmiert haben.5.
Drücken Sie die Abspieltaste6. , um das Abspielen zu starten.
Falls Sie das Programm noch einmal spielen wollen, drücken Sie die MEMORY/CLOCK-Taste erneut
und dann wieder die -Taste.
Zur Endloswiederholung der Programmsequenz drücken Sie vor der -Taste die REPEAT-Taste 2-mal.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 16 4/23/09 6:38:53 PM

17
DEUTSCH
Hinweis
Das Gerät unterstützt das Abspielen von beschreibbaren CDs. Die Qualität beim Abspielen hängt von der
Aufnahme und der Qualität des CD-Rohlings ab. Das Abspielen kann nicht immer garantiert werden. Dies
ist kein Mangel dieses Gerätes. Aufgrund der sich schnell ändernden Informationstechnologie ist dieses
Gerät nicht mit allen Speichermedien kompatibel.
Unterstützte Audio-Formate
CD-Audio(handelsüblicheCDs);WMA(WindowsMediaAudio)•
MP3,MPEG-1Layer3;32,44.1oder48kHz•
Die Aufnahme muss im ISO9660-Format erfolgt sein. Nichtlateinische Schriftzeichen können nicht
angezeigt werden. Dateien, die sie enthalten, können aber abgespielt werden.
DateienmitvariablerBitrate(VBR)könnenabgespieltwerden,aberdieSpielzeitwirdnichtimmerkorrekt
angezeigt.JedesVerzeichniskannbiszu299Dateienenthalten.
Nicht unterstützte Formate:
DRM(digitaleUrheberrechteverwaltung)•
AAC•
ATRAC•
MP3-CD, WMA-CD
Die meisten Funktionen sind ähnlich zur Musik-CD. Die Unterschiede werden hier beschrieben.
Da MP3-CDs wesentlich mehr Titel enthalten können, kann es wesentlich länger dauern, bis der CD-
Spieler das gesamte Inhaltsverzeichnis gelesen hat.
AlsErgebniserscheinenaufderAnzeigedieAnzahlderVerzeichnisse(Alben)unddieAnzahlderTitel.
MP3 oder WMA zeigen an, welcher Art die Titel sind.
MitdenVerzeichnistasten(FOLDER)wechselnSiedieAlben.
Zur Endloswiederholung gibt es 3 Optionen:
Titelwiederholen(• REPEAT1xdrücken)
Albumwiederholen(• REPEAT2xdrücken)
CDwiederholen(• REPEAT3xdrücken)
ID3 Titelinformationsanzeige
ID3 ist ein Format, um zusätzlich zur Musik bestimmte Informationen über die Musik in derselben
Dateiabzuspeichern(sog.Metadaten).Dieskönnensein:derTitel, der Sänger, der Albumname,das
Erscheinungsjahr und ein beliebiger Kommentar.
Drücken Sie zur Anzeige dieser Informationen die ID3-Taste und halten Sie sie gedrückt.
Dann werden der Titel, die Künstlerin und das Album angezeigt - in dieser Reihenfolge. Sollte dieser
Eintrag fehlen, wird das Wort UNKNOWN angezeigt.
CD-SPIELER
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 17 4/23/09 6:38:53 PM

18
DEUTSCH
MP3/WMA programmiertes Abspielen (nur Fernbedienung)
ZusätzlichzumTitelmüssenSienochdasAlbumauswählen.HiergibteseineBesonderheit–dieTitel
sind fortlaufend numeriert. Wenn zum Beispiel das erste Album 13 Titel hat, so hat der erste Titel im 2.
Album die Nummer 14 usw.
Das heißt, Sie wählen mit der FOLDER-Taste das Album aus, aber auf der Anzeige erscheint nur die
Titelnummer. Anschließend wählen Sie mit der Sprungtaste den Titel aus.
Mit der MEMORY/CLOCK-Taste speichern Sie den Titel.
Legen Sie die CD ein und warten Sie, bis der CD-Spieler das Inhaltsverzeichnis gelesen hat.1.
Drücken Sie die2. MEMORY/CLOCK Taste auf der Fernbedienung. Auf der Anzeige erscheint PROG,
PR 01, und Titel 01.
Nun drücken Sie die Verzeichnistasten3. FOLDER - oder FOLDER +, um das entsprechende Album
auszuwählen.
Dann die Sprungtasten4. um den zu spielenden Titel auszuwählen.
Dann drücken Sie die5. MEMORY/CLOCK-Taste erneut, um diesen Titel zu speichern.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis Sie die entsprechenden Titel programmiert haben.6.
Drücken Sie die Abspieltaste, um das Abspielen zu starten.7.
CD-SPIELER
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 18 4/23/09 6:38:53 PM

19
DEUTSCH
NUTZUNG VON SD-, MMC- UND USB-SPEICHERN
Hinweis: Die Speicherkartensteckplätze auf diesem System ermöglichen die Wiedergabe von
MusiktitelnnurimMP3-undWMA-Format(ohneDRM).SiekönnenkeineTitelspielen,dieSiebei
iTunes oder anderen Online-Anbietern gekauft haben oder andere Titel im AAC- und ATRAC-Format.
Podcasts und andere freie Titel sind i.d.R. davon nicht betroffen.
Mit entsprechendem Adapter können Sie auch mini-SDTM - und microSDTM -Karten direkt im
Speicherkartensteckplatz verwenden, mittels Adapter und USB-Kabel dann die gesamte Palette. Die
Adapter werden nicht mitgeliefert.
Der USB-Steckplatz ist mit den Standards 1.1 und 2.0 verwendbar.
Drücken Sie die FUNCTION-Taste so oft, bis die Anzeige Card bzw. USB anzeigt.
ÖffnenSiedasFachdurchdasDrückenaufdenDeckel.
SchiebenSiedieKarteoderdenUSB-SpeichersanftindieentsprechendeÖffnung.Wennsienichtpaßt,
drehen Sie sie um und versuchen Sie es erneut. Wenden Sie keine Gewalt an! Die Karte steht noch etwas
heraus.
Entfernen Sie die Karte, indem Sie sanft daran ziehen. Es gibt hier keinen Auswurfmechanismus.
Es kann nur eine Speicherkarte eingesetzt werden. Der Deckel kann nicht geschlossen werden, wenn eine
Karte oder ein USB-Bauteil im Steckplatz steckt.
Das Inhaltsverzeichnis wird dann gelesen, und als Ergebnis erscheinen auf der Anzeige die Anzahl der
Verzeichnisse(Alben)unddieAnzahlderTitel.
ACHTUNG:DieTitelimselbenVerzeichniswerdenanhandderTrack-Nummer(Spur-Nummer)imID3-Tag
sortiert. Wenn es zwei Titel mit derselben Nummer gibt, erfolgt die Sortierung nach anderen Kriterien.
DieOrdnerwerdenerstanhandderTiefe(AbstandzumHauptverzeichnis)unddannalphabetischsortiert.
DieBedienungerfolgtwiebeiderMP3-CD(siehedort).
Verwenden Sie nur geeignete Adapter. Ein falscher Adapter könnte die Speicherkarte oder das Gerät
beschädigen.
Es kann immer nur eine Speicherkarte eingesetzt werden.
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 19 4/23/09 6:38:53 PM

20
DEUTSCH
Der Netzanschluss befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Falls Kabel oder Stecker beschädigt sind,
können Sie die Leitung selbst durch eine handelsübliche Geräteanschlussleitung ersetzen.
Auf der linken Seite befinden sich Anschlüsse für einen Kopfhörer und für eine externe Musikquelle mit
„LINE“-Ausgang,z.B.einandererKassettenrekorder,einComputerodereinKeyboard.DerAnschluss
erfolgtinbeidenFällenübersogenannteKlinkenstecker(3,5mm).
Plattenspieler, Mikrofone oder E-Gitarren sollten nur über einen Vorverstärker an den AUX-Eingang
angeschlossen werden.
ANSCHLÜSSE
RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 20 4/23/09 6:38:53 PM
Table of contents
Languages:
Other JGC Receiver manuals
Popular Receiver manuals by other brands

Rocket Fish
Rocket Fish RF-RBKIT user guide

GiBiDi
GiBiDi DOMINO DRS8682 installation instructions

PERFECTPRO
PERFECTPRO USBBOX2 Operating instruction

Securitytronix
Securitytronix ST-CCTV-VBAC4 installation manual

ImmersionRC
ImmersionRC Duo 5800 instruction manual

Ruark Audio
Ruark Audio BackPack 3 user guide