JGC JGC-AT-1000 User manual

Size: A6
Alkoholtester
Alcohol Tester
JGC-AT-1000
Bedienungsanleitung
User Manual
D

JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 1 12/11/2009 2:20 PM

Size: A6
DEUTSCH
2
INHALTSVERZEICHNIS
Entsorgung
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in
der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer
Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen
Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die
Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden
Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
INHALTSVERZEICHNIS .........................................................................2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...............................................3-5
BEDIENELEMENTE ..............................................................................6
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ...............................................................7-10
TECHNISCHE DATEN ...........................................................................11
GARANTIE ..........................................................................................12-15
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 2 12/11/2009 2:20 PM

DEUTSCH
3
Size: A6
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Allgemeines
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich
durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum
Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser
Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die
Öffnungen.
• Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden
verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des
Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie
unter fließendes Wasser.
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 3 12/11/2009 2:20 PM

Size: A6
DEUTSCH
4
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das
Gerät zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen
qualifizierten Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im
Freien.
• Warnung: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem
Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und
anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern.
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter
5°C), direktem Sonnenlicht und Staub.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Mundstück gelangen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Substanzen wie Farbe,
Insektenbekämpfungsmittel oder Alkohol.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Behälter mit
verunreinigter Luft auf.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Staubtuch. Verwenden Sie
keinen nassen Schwamm, Wachs, Poliersprays oder Scheuermittel.
Batterien
• Achtung: Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
• Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine
alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit unterschiedlichem
Ladungszustand.
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 4 12/11/2009 2:20 PM

DEUTSCH
5
Size: A6
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die
Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse.
Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in
extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne,
Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten
explodieren.
• Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie
wissen, dass Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls
könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wieder aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät
entnommen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität.
Minderwertige Batterien können durch Auslaufen Schäden verursachen.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese
mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie
bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der
Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure
erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren
umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut,
waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 5 12/11/2009 2:20 PM

Size: A6
DEUTSCH
6
BEDIENELEMENTE
1
2
4
5
3
6
1Mundstück (5x)
2LCD-Display
3Batterien, Typ AAA/LR03 (2x)
4Batteriefach (Rückseite)
5Hänger mit Kette
6Einschalter
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 6 12/11/2009 2:20 PM

DEUTSCH
7
Size: A6
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Lieferumfang
• 1 x Alkoholtester • 2 x Batterien, Typ AAA/LR03
• 5 x Mundstück • Bedienungsanleitung
Batterien einsetzen
• Öffnen Sie das Batteriefach (4) und legen Sie zwei Batterien des Typs
AAA/LR03 ein.
• Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-) gemäß dem Aufdruck.
• Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der Deckel
korrekt einrastet.
• Wechseln Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind. Sie erkennen dies
daran, dass die Anzeigen im LCD-Display (2) kaum oder gar nicht mehr
zu sehen sind.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien
(siehe Kapitel WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN).
Abb. 1
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 7 12/11/2009 2:20 PM

Size: A6
DEUTSCH
8
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Wichtige Hinweise vor Gebrauch
• Die Grenzwerte für die Fahruntauglichkeit sind in den Ländern
unterschiedlich hoch. Bereits eine niedrigere Blutalkoholkonzentration als
z.B. 0.2 – 0.4 ‰ kann auf Grund von individueller Alkoholverträglichkeit
zur Fahruntauglichkeit und damit zur Strafbarkeit führen.
• In Deutschland ist bei „Ausfallerscheinungen“ ab 0.30 ‰ mit einer
strafrechtlichen Verfolgung und einer evtl. Geldstrafe zu rechnen.
• Das Testergebnis mit diesem Alkoholtester sollte nur als Richtwert
verwendet werden. Dieser Alkoholtester ist kein vor dem Gesetz
geltendes oder von den Verkehrsüberwachungsbehörden zugelassenes
Testinstrument. Er kann Ihnen nur Hinweise für eine verantwortungsvolle
Verhaltensweise geben.
• Mit diesem Alkoholtester kann nicht verbindlich festgestellt werden,
ob eine Person nach dem Genuss von Alkohol dazu in der Lage ist, ein
Fahrzeug zu lenken oder eine Maschine zu bedienen.
• Alle Messwerte sind ohne Gewähr.
• Trinken Sie 20 Minuten vor Durchführung des Tests keinen Alkohol mehr.
Es wird sonst ein falscher, erhöhter Wert angezeigt.
• Sie sollten ca. 20 Minuten vor dem Test nicht rauchen und essen.
Alkoholtest durchführen
• Drücken Sie ca. 1 Sekunde auf den Einschalter (6), um das Gerät
einzuschalten. Es ertönt ein Piepton und die Beleuchtung des LCD-
Displays (2) schaltet sich ein.
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 8 12/11/2009 2:20 PM

DEUTSCH
9
Size: A6
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
• Das Gerät befindet sich im Aufwärm-Modus. Im Display (2) erscheint
die Kontrollanzeige Warm up. Das Gerät zählt von 10 abwärts und die
Nummern werden im Display angezeigt.
Warm up
Abb. 2
• Im Aufwärm-Modus heizt sich der Sensor auf, um Feuchtigkeit und
Restalkohol der vorhergehenden Atemprobe zu entfernen.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, kann es sein dass
der Sensor mehrere Aufwärmphasen benötigt. Drücken Sie mehrmals auf
den Einschalter (6).
• Danach wechselt das Gerät automatisch in den Messmodus. Es ertönt
wieder ein Piepton. Im Display erscheint die Kontrollanzeige Blow.
Das Gerät zählt von 10 abwärts und die Nummern werden im Display
angezeigt.
Blow
Abb. 3
• Holen Sie tief Luft und pusten Sie ohne Unterbrechung für mindestens
3-5 Sekunden in das Mundstück (1).
• Lesen Sie das Testergebnis im Display ab.
• Das Ergebnis wird angezeigt als g/l (Blutalkohol in Gramm pro Liter) und
als %BAC (Blutalkohol in %).
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 9 12/11/2009 2:20 PM

Size: A6
DEUTSCH
10
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
• Wenn sich Ihr Blutalkohol zwischen 0.02 und 0.05 %BAC befindet, wird
im Display Caution angezeigt.
Result g/l
BAC
%
Caution
Abb. 4
• Wenn sich Ihr Blutalkohol über 0.05 %BAC befindet, erscheint im Display
Danger. Zusätzlich ertönt ein Alarm-Signal.
Result g/l
BAC
%
Danger
Abb. 5
• Der Alkoholtester schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus. Im
Display wird für ca. 2-3 Sekunden OFF angezeigt.
• Es ist empfehlenswert den Test zwei- bis dreimal zu wiederholen, um ein
genaueres Ergebnis zu erhalten.
Hinweise:
• Warten Sie ca. 3 Minuten bevor Sie den Alkoholtest wiederholen.
• Messmodus: Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden nicht gepustet
haben, wird im Display das Testergebnis 0.0 g/l und 0.00% BAC
angezeigt. Danach schaltet sich das Gerät automatisch aus.
JGC-AT-1000-IM-DE-EN-V1.indb 10 12/11/2009 2:20 PM