JOCCA 8530 User manual

' !.;B.9126;@A?B006<;2@
$!.;B.9126;@A?BNV2@
;@A?B0A6<;@:.;B.9
!.;B291a6;@A?B0A6<;@
( @A?BG6<;6
JOCCA
HOME & LIFE
Ref: 8530
JOCCA QUALIMAX INTERNATIONAL Tel. [phone]

'
'&$f"'&H]#'&$(#"
#!$#""( #!$&'#&&
&!"(##!$&
#92.4?.12029.0<;36.;G.12=<@6A.1.2;;B2@A?<@=?<1B0A<@
F2@A.:<@@24B?<@>B2>B21.?J0<:=92A.:2;A2@.A6@3205<0<;0B.9
>B62?.12O@A<@
$.?..A2;12?:27<? A<1.@ @B@1B1.@ F ;[email protected]@29 @2?C606< 12
.A2;06T;.90962;A212#>B21..@B=92;.16@=<@606T;=.?.
@<9B06<;.?0B.9>B62?0<;@B9A.
#
(.??.0.;Z
-.?.4<G.
(29
'&$f" $&#)(#
1.=A.1<?=.?.0<052
./9212*
!.;T:2A?<
<;20A<?
.1.=A.1<?2@
/<>B699.=.?.56;05.?/.9<;2@
*&("'')&
@A.@ 6;@A?B006<;2@ @<; :BF 6:=<?A.;A2@ 92. .A2;A.:2;A2 2@A2
:.;B.9126;@A?B006<;2@.;A2@12BA696G.?29.=.?.A<F4BJ?129<=.?.
=<@A2?6<?2@0<;@B9A.@
# ;<@2?2@=<;@./696G.12B;B@<6;.120B.1<129=?<1B0A<
B<A?<B@<>B2;<2@ABC62?.12@0?6A<2;2@A2:.;B.9
;A2@12BA696G.?29=?<1B0A<=<?=?6:2?.C2G12@2:/.9229=?<1B0
A<F0<:=?B2/2>B22@AJ2;=2?320A<[email protected]<12;<@2?.@R;<BA69602
29 .=.?.A<F16?R7.@2. # F.>B29.4.?.;AR.0B/?20B.9>B62?
1.S<12<?642;<12320A<123./?60.06T;
"<127229.=.?.A</.7<9.2E=<@606T;12.42;A2@096:JA60<@0<:<
9.99BC6.;62C2@<92A0[
C6A29<@4<9=2@<0B.9>B62?0.R1.129.=.?.A<
364




' '
@A2.=.?.A<2@AJ=2;@.1<=.?.>B29<B@2;9<@.1B9A<@"<=2?:6
A.>B29<B@2;=2?@<;.@;<3.:696.?6G.1.@0<;2@A2A6=<12=?<1B0A<
=2?@<;.@16@0.=.06A.1.@<;6S<@
;A2@120<;20A.?29.=.?.A<.9.3B2;A212.96:2;A.06T;0<:=?B2
/2>B2290./92F29.1.=A.1<?2@AJ;2;=2?320A<[email protected]<
'612A20A.>B2290./9212.96:2;A.06T;<29.1.=A.1<?2@AJ;1.S.
1<@;<BA6960229.=.?.A<;66;A2;A2@B@A6AB6?290./92*.F.16?20A.
:2;A2.9@2?C606<AO0;60<.BA<?6G.1<12# 1<;12@29<?22:=9.
G.?J;0<??20A.:2;A2
"<@B:2?7.29.=.?.A<;6;6;4B;.=.?A2129.=.?.A<2;.4B.B<A?<
9R>B61<
$.?.12@2;05B3.?29.=.?.A<129.3B2;A212.96:2;A.06T;;<A6?2129
0./92A6?2@62:=?2129.1.=A.1<?
'6@B.=.?.A<5.@B3?61<B;.0.R1.</62;5.0.R1<2;.4B.B<A?<
9R>B61<;<BA6960229.=.?.A<;66;A2;A2?2=.?.?9< 9OC29<.9@2?C606<
AO0;60<12#
"<BA6960229.=.?.A<0<;9.@:.;<@<=62@5W:21<@<0<;9<@=62@
[email protected]<@
"<0<9<>B229.=.?.A<@</?2B;.@B=2?360620.962;A2
);.@</?2=?2@6T;=B212<0.@6<;.?1.S<@;<@</?2=.@29.=?2@6T;
:JE6:.6;160.1.=.?.29</72A<>B2C..6;39.?
"<A?./.7.?0<;A6;B.1.:2;A22;0.?4.1B?.;A2B;=2?6<1<12A62:
=<@B=2?6<?.:6;BA<@
);B@<2E02@6C<=B212=?<C<0.?@</?20.92;A.:62;A<2@0<;O0A29<
F1O729<2;3?6.?1B?.;A2:6;BA<@
!##!$ #
;062;1.290<;A.0A<12@B0<052=.?.>B2290<:=?2@<?A2;4.B;.
3B2;A212.96:2;A.06T;*
;A?<1BG0.29.1.=A.1<?2;29:2052?<1290<052
;A2@12=?<0212?.56;05.?0B.9>B62?</72A<0<;@B9A29.=?2@6T;
.120B.1.=.?.29</72A<
'292006<;29./<>B699.<.1.=A.1<?;202@.?6<F2;?T@>B29<2;29
0<;20A<?0<;9.[email protected].2;9.=<@606T;292C.1.);.C2G5.6;A?<1B
061<9./<>B699..@24W?29./.7.;1<9.[email protected].)#
5<?.F.2@AJ96@A<=.?.2:=2G.?.96;39.?0B.9>B62?</72A<
);.C2G5.F.A2?:6;.1<29=?<02@<126;39.1<12@0<;20A2.9.=.
?.A<129.1.=A.1<?
$&# !'!c'&)"('
90<:=?2@<?3B;06<;.=2?<;<56;05.
@24W?2@212>B29<@.1.=A.1<?2@2@AO;0<??20A.:2;A20<;20A.1<@
F>B29.CJ9CB9.2@AJ0<??20A.:2;A20<9<0.1..;A2@12/.7.?290<;20
A<?
'6 9. ?B21. 2@AJ A<A.9:2;A2 12@56;05.1. 9. CJ9CB9. =B212 2@A.?
</@A?B61.2;2@20.@<92C.;A229C25R0B9<0<;294.A<?2@A./92061<
.@R9.0J:.?.12.6?2
90<:=?2@<?3B;06<;.92;A.:2;A2
O729<2;3?6.?.9:2;<@:6;BA<@@6@25.?20.92;A.1<
!$-, !"!"(#
"<BA6960212A2?42;A2@./?.@6C<@;6=?<1B0A<@>B2=B21.;1.S.?29
.=.?.A<
")"')!& $&(#"))#(&# e%)#
)A69602B;=.S<5W:21<<2@=<;7.=.?.96:=6.?292EA2?6<?129.=.
?.A<
(#'(I"#'
*
$'
@A2 .=.?.A< 2@AJ 0<;3<?:2 0<; 9. 6?20A6C.  12
<:=.A6/6961.1920A?<:.4;OA60.

'
#!$&''#&&
&!"(##!$&
# .4?.1202.0<;36.;N.12=<@6A.1.;.0<:=?.1<;<@@<=?<
1BA<2A2:<@.02?A2G. 126?J360.?@.A6@326A<0<:>B.9>B2?B:1<@
;<@@<@=?<1BA<@
$.?..A2;12?:295<?.@ @B.@ 1WC61.@2;202@@61.12@<@2?C6N<12
.A2;16:2;A<.<0962;A21.# 2@AJK@B.6;A26?.16@=<@6NM<=.?.
?2@<9C2?>B.9>B2?A6=<120<;@B9A.
'&*H#("!"(## "(
(29
'&H]##$&#)(#
1.=A.1<?=.?..BA<:TC29
./<12*
!.;T:2A?<
<;20A<?
.1.=A.1<?2@
/<>B695.=.?.2;052?/.9V2@
*&(b"'')&"H
@A.@ 6;@A?BNV2@ @M< :B6A< 6:=<?A.;A2@ 26. .A2;A.:2;A2 2@A2
:.;B.9126;@A?BNV2@.;A2@12BA696G.?<.=.?295<24B.?12<K:M<
=.?.=<@A2?6<?2@0<;@B9A.@
# ;M<@2?2@=<;@./696G.=<?B:.BA696G.NM<6;.12>B.1.1<
=?<1BA<<B>B.9>B2?<BA?.BA696G.NM<>B2;M<2@A27.12@0?6A.;2@A2
:.;B.9
;A2@12BA696G.?<.=.?295<=29.=?6:26?.C2G12@2:/.92<=?<1B
A<2C2?636>B2>B22@AJ2:=2?326A<[email protected]<.@<0<;A?J?6<;M<BA696G2
<.=.?295<216?67.@2K#C6@A<>B2.4.?.;A6.0</?2>B.9>B2?
1.;<12<?642:<B12326A<123./?60<
"M<126E2 < .=.?295<2E=<@A<. .42;A2@ 096:JA60<@ 0<:<05BC.
;2C2@<92A0[
C6A2.@=.;0.1.@<B>B.9>B2?>B21.1<.=.?295<
$
$&#(f"   !# !"( &(*

'B=?<1B0A<5.@61<[email protected]<F3./?60.1<0<;:.A2?6.92@F0<:=<
;2;A2@12.9A.0.961.1>B2=B212;@2??20609.1<@F?2BA696G.1<@
B.;1< C2. 2@A2 @R:/<9< 12 B;. =.=292?. 0<; ?B21.@
A.05.1.7B;A<.B;=?<1B0A<2@A<@64;6360.>B229=?<1B0A<
2@AJ/.7<9.6?20A6C.B?<=2.
2/2?J6;3<?:.?@2@</?229@6@A2:.12?20609.729<0.9@2=.
?.1<=.?.=?<1B0A<@29O0A?60<@F2920A?T;60<@
'64.9.@;<?:.@9<0.92@F;<@2[email protected].129<@=?<1B0A<@[email protected]<@
A6?J;1<9<@2;9./.@B?.;<?:.912@B5<4.?9?20609.720<??20A<12
@B=?<1B0A<[email protected]<.FB1.?J.2C6A.?0<;@20B2;06.@;24.A6C.@=.?.29
:216<.:/62;A2F9.@.9B1129.@=2?@<;.@

$ $
@A2.=.?295<2@AJ=?<720A.1<=.?.@2?BA696G.1<.=2;.@=<?.1B9A<@
"M<=2?:6A.>B2@27.BA696G.1<=<?=2@@<.@;M<3.:696.?6G.1.@0<:
2@A2A6=<12=?<1BA<=2@@<.@6;0.=.06A.1.@<B0?6.;N.@
;A2@12964.?<.=.?295<.<3<;A212.96:2;A.NM<C2?636>B2@2<
0./<2<.1.=A.1<?2@AM<2:=2?326A.@0<;16NV2@
'212A20A.?>B2<0./<12.96:2;A.NM<<B<.1.=A.1<?2@AM<1.;6
360.1<@;M<BA696G2<.=.?295<;2:A2;A2@B/@A6AB69<@=<?@6=?T=?6<
6?67.@216?20A.:2;A2.<@2?C6N<AO0;60<.BA<?6G.1<12# <;12
<@=<12:@B/@A6AB6?0<??20A.:2;A2
"M< :2A. < .=.?295< ;2: ;2;5B:. =.?A2 1< :2@:< 12;A?< 12
J4B.<B<BA?<9R>B61<
$.?.12@964.?<.=.?295<1.3<;A212.96:2;A.NM<;M<=BE2<0./<
=BE2@2:=?2<.1.=A.1<?
'2<@2B.=.?295<@<3?2BB:.>B21.<B2;AM<0.6BJ4B.<B<BA?<
9R>B61<2:06:.1292;M<<BA696G2;2:A2;A2?2=.?J9< 2C2<.<
@2?C6N<AO0;60<1.#
"M<BA696G.?<.=.?295<0<:.@:M<@5W:61.@<B<@=O@5W:61<@
;2:0<:<@=O@[email protected]<@
"M<0<9<>B2<.=.?295<2:06:.12B:.@B=2?3R062>B2;A2
):.@</?2=?2@@M<=<12=?<C<0.?1.;<@=<?6@@<;M<B9A?.=.@@2.
=?2@@M<:JE6:.6;160.1.=.?.<</720A<>B2C.62;052?
"M< A?./.95.? 0<;A6;B.:2;A2 2: 0.?4. 1B?.;A2 B: =2?R<1< 12
A2:=<:.6<?1<>B2:6;BA<@
# B@< 2E02@@6C< =<12 =?<C<0.? @B=2?.>B206:2;A< 2@964B2< 2
126E2<2@3?6.?1B?.;A2:6;BA<@
!##)( -H]#
02;1.<0<;A.0A<1<@2B.BA<:TC29=.?.>B2<0<:=?2@@<?A2;5.
B:.3<;A212.96:2;A.NM<*
;A?<1BG.<.1.=A.1<?;<6@>B26?<1<.BA<:TC29
;A2@120<:2N.?. 2;052? >B.9>B2?</720A<0<;@B9A2 . =?2@@M<
.12>B.1.=.?.<:2@:<
'292006<;2./<>B695.<B<.1.=A.1<?;202@@J?6<22;?<@>B2<;<
0<;20A<?0<:.0.C695.;.=<@6NM<92C.;A.1.2=<6@12A2?6;A?<1B
G61<./<>B695.=?2;1..12@02;1<.0.C695.'"#
4<?.7J2@AJ=?<;A<=.?.0<:2N.?.2;052?>B.9>B2?</720A<
%B.;1<A6C2?A2?:6;.1<<=?<02@@<122;056:2;A<12@964B2<.=.
?295<1<.1.=A.1<?
$&# !'!'&%)"('
#0<:=?2@@<?3B;06<;.:.@;M<2;052
@@24B?2@212>B2<@.1.=A.1<?2@2@AM<0<??20A.:2;A2964.1<@2
>B2.CJ9CB9.2@AJ0<??20A.:2;A20<9<0.1..;A2@12/.6E.?<0<;20
A<?
'2.?<1.2@A6C2?0<:=92A.:2;A2C.G6..CJ9CB9.=<122@A.?</@A?B
R1. ;2@@2 0.@< 92C.;A2 < C2R0B9< 0<: < :.0.0< ?2@A./29202;1<
.@@6:.0L:.?.12.?
#0<:=?2@@<?3B;06<;.92;A.:2;A2
26E2<.??23202?1B?.;A2:6;BA<@@2.>B202?
!$-&!-"!"(#
"M<BA696G212A2?42;A2@./?.@6C<@;2:=?<1BA<@>B2=<@@.:1.;636
0.?<.=.?295<
")"!(#$& #"(&#c)#)#)(&#
e%)#
)A69602B:=.;<5W:61<<BB:.2@=<;7.=.?.96:=.?<2EA2?6<?1<
.=.?295<
#'(I"#'
*
$'
@A2 .=.?295< 2@AJ 0<;3<?:2 . 6?20A6C.  12
<:=.A6/6961.12920A?<:.4;OA60.

$ 
$&#(H]# # !# !"(  &(*

#@2B=?<1BA<3<612@2;5.1<23./?60.1<0<::.A2?6.6@20<:=<
;2;A2@12.9A.>B.961.12>B2=<12:@2??20609.1<@2?2BA696G.1<@
%B.;1<C6?2@A2@R:/<9<12B:0.6E<A21<96E<0<:?<1.@
0<9.1<;B:=?<1BA<@64;6360.>B2<=?<1BA<2@AJ0<;3<?:2
.6?20A6C.B?<=26.
2C2?J 6;3<?:.?@2 @</?2 < @6@A2:. 12 ?20609.42: 9<0.9
@2=.?.1<=.?.=?<1BA<@29O0A?60<@22920A?T;60<@
'64..@;<?:.@9<0.6@2;M<@2[email protected].1<@=?<1BA<@[email protected]<@126A.;
1<<@.<96E<;<?:.912@B.0.@.?20609.42:0<??20A.1<@2B=?<
1BA< [email protected]< .7B1. . 2C6A.? 0<;@2>BQ;06.@ ;24.A6C.@ =.?. < :26<
.:/62;A22=.?..@.W121.@=2@@<.@
&$)!$
$)&'"#+ !"(
#A5.;8@F<B3<?A52A?B@A=9.0216;A52=B?05.@2<3<B?=?<
1B0A.;1D2.?202?A.6;A5.AF<BD699.9D.F@/2@.A6@3621D6A5.;F<3<B?
=?<1B0A@
$&#)('&$(#"
.?.1.=A2?
*92.1
$?2@@B?24.B42
<;;20A<?
.1.=A2?@
;<GG923<?6;39.A6;4/.99@
'(,+&""'
(52@2 6;@A?B0A6<;@ .?2 C2?F 6:=<?A.;A $92.@2 ?2.1 A56@ 6;@A?B0A6<;@
:.;B.90.?23B99F/23<?2B@6;4A52.==96.;02.;1822=6A.A5.;1A<
?232?A<6A.A.;FA6:2
# 12096;2@.;F?2@=<;@6/696AF3<?A526:=?<=2?B@2<3A52=?<
1B0A<?.;F<A52?B@2A5.A6@;<A12@0?6/216;A56@:.;B.9
23<?2B@6;4A52=?<1B0A3<?A5236?@AA6:2B;=.08A52=?<1B0A.;1
05208A5.A6A6@6;=2?320A0<;16A6<;@3;<A1<;<AB@2A52.==96.;02
.;10<;A.0A#.@A524B.?.;A220<C2?@.;F1.:.423?<:<?6
46;<?:.;B3.0AB?6;412320A@
"2C2?92.C2A52.==96.;022E=<@21A<096:.A60.42;A@@B05.@?.6;
@;<D@B;2A0
<;<A8;<08<?1?<=<3A52.==96.;02
(56@.==96.;026@;<A.A<F(52?23<?25.;160.==21=2<=92.;10569
1?2;:B@A.9D.F@B@26AD6A5.1B9A@B=2?C6@6<;
23<?20<;;20A6;4A52.==96.;02A<A52=<D2?@B==9FB;6A05208A5.A
A5292.1.;1=9B4.?26;=2?320A0<;16A6<;@
3F<B12A20AA5.AA52=<D2?@B==9F0./92<?A52.1.=A2?.?21.:.
4211<;<AB@2A52.==96.;02<?A?FA<?2=9.02A520./92F<B?@293<
16?20A9F A< A52 .BA5<?6@21 # A205;60.9 @2?C602 D52?2 A52F D699


?2=9.026A0<??20A9F3<?F<B
<;<A6::2?@2A52.==96.;02<?.;F=.?A<36A6;D.A2?<?.;F<A52?
96>B61
<;<A=B99A520./92A<B;=9B4A52.==96.;023?<:A52:.6;@.9D.F@
=B993?<:A52.1.=A2?
3F<B?.==96.;025.@/22;1?<==21<?3.992;6;A<D.A2?<?.;F<A52?
96>B611<;<AB@26A<?A?FA<?2=.6?6A(.826AA<A52# A205;60.9
@2?C602
<;<AB@2A52.==96.;02D6A5D2A5.;1@<?322A<?/.?23<<A
<;<A=9.02A52.==96.;02<;.5<A@B?3.02
E02@@=?2@@B?20.;0.B@21.:.421<;<A4<<C2?A52:.E6:B:
=?2@@B?26;160.A213<?A52</720AF<B.?24<6;4A<6;39.A2
(<.C<611.:.42A<A52.==96.;02 .;1<C2?52.A6;4:.82=.B@2@
.3A2?2C2?F:6;BA2@0<;A6;B<B@<=2?.A6<;<3 A52 0<:=?2@@<?36A
5.@<C2?52.A21@D6A05A52.==96.;02<333<?:6;BA2@
"'(&)(#"'#&)'
'D6A05A5264;6A6<;<3F<B?0.?<;@<A5.AA520<:=?2@@<?5.@*
=<D2?@B==9F
;@2?AA52.1.=A<?6;A<A520.?9645A2?23<?26;39.A6;4.;F</720A0<;
@B9AA52.==?<=?6.A2=?2@@B?23<?A52</720A
'2920AA52;202@@.?F;<GG92<?.1.=A<?.;1@0?2D6A6;A<A520<;;20
A<? D6A5 A52 39.;42 6; ?.6@21 =<@6A6<; #;02 F<B? 5.C2 6;@2?A21 A52
;<GG92@20B?26A/F9<D2?6;4A5239.;42&+"
A6@;<D?2.1FA<6;39.A2.;F</720A
#;02F<B5.C236;6@521A526;39.A6<;=?<02@@B;=9B4A52.==96.;02
!#'(&%)"($&# !'
(520<:=?2@@<?D<?8@/BA1<2@;<A6;39.A2
!.82@B?2A5.A A52 .1.=A<?@ .?20<??20A9F0<;;20A21.;1 A5.A A52
C.9C26@36AA210<??20A9F/23<?29<D2?6;4A520<;;20A<?
3A52D52296@A<A.99F1239.A21A52C.9C2:.F/2</@A?B0A216;A56@
0.@2?.6@2A52C256092D6A5A527.08A5B@?22@A./96@56;4A52.6?05.:
/2?
(520<:=?2@@<?D<?8@@9<D9F
 2.C26AA<0<<93<?:6;BA2@636A5.@<C2?52.A21
 """'(#&
<;<AB@2./?.@6C212A2?42;A@<?=?<1B0A@A5.A:.F1.:.42A52
.==96.;02
"*& !!&' ( $$ " " +(& #& ", #(&
%)
9D.F@ B@2 . 1.:= 09<A5 <? @=<;42 A< 092.; A52 2EA2?6<? <3 A52
.==96.;02
(" '$(#"'
*
$'
(56@ 12C602 0<;3<?:@ A< A52 @.32AF ?2>B6?2:2;A .;1 =?<C6@6<;@ <3
6?20A6C2<;920A?<:.4;2A60<:=.A6/696AF
$&#((#" # ( "*&#!"( ^ &(*

(56@=?<1B0A5.@/22;12@64;21.;1:.;B3.0AB?21D6A55645>B.96AF
:.A2?6.9@.;10<:=<;2;A@A5.A0.;/2?20F0921.;1?2B@21
+52;F<B@22A52@F:/<9<3.0?<@@21<BA96AA2?/6;<;D52
29@;2EAA<.=?<1B0AA56@:2.;@A5.AA52=?<1B0A0<;3<?:@A<
A52B?<=2.;6?20A6C2
$92.@2</A.6;6;3<?:.A6<;./<BAA529<0.9?20F096;4@F@A2:3<?
2920A?60.;12920A?<;60=?<1B0A@
<99<DA529<0.9?B92@.;11<;<A16@=<@2<3B@21=?<1B0A@/FA5?<
D6;4A52:6;A52;<?:.9/6;@.A5<:2$?<=2??20F096;4<3F<B?B@21
=?<1B0AD699529=.C<61;24.A6C26:=.0A@<;A522;C6?<;:2;A.;1=2<
=92a@52.9A5

 
#!$&'')&&
&!&!"(a(
# A62;AKC<B@?2:2?062?12;<B@3.6?20<;36.;022;.052A.;A
;<@ =?<1B6A@ "<B@ @<::2@ @Y?@ >B2 C<B@ @2?2G @[email protected]@ 12 C<A?2
.05.A
'&$(#"
1.=A.A2B?=<B?C<6AB?2
6912*
!.;<:PA?2
^<;;20A2B?
.1.=A.A2B?@
/20=<B?4<;392?12@/.99<;@
*&(''!"(''I)&(I
2@6;@A?B0A6<;@@<;AA?P@6:=<?A.;A2@96@2G.AA2;A6C2:2;A02:.;B29
.C.;A1BA696@2?9.==.?2692A0<;@2?C2G92=<B?123BAB?2@0<;@B9A.A6<;@
# ;2 @2?. =.@ ?2@=<;@./92 1B;2 [email protected]<; 6;.1O>B.A2 1B
=?<1B6A<B.BA?2[email protected]<;>B6;2@2?.6A=.@1O0?6A21.;@02:.;B29
C.;A1BA696@2?92=?<1B6A=<B?9.=?2:6P?23<6@1O/.992G92=?<1B6A2A
CO?6362G>B692@A2;=.?3.6AOA.A@6A29;2@A=.@920.@;aBA696@2G=.@9.=
=.?2692A16?642GC<B@K# =B6@>B29.4.?.;A620<BC?2A<B@1<:
:.42@<?646;2<B1O3.BA123./?60.A6<;
2=?<1B6A2@A6;16>BOB;6>B2:2;A=<B?B;2[email protected]<;1<:2@A6>B2
"2=.@BA696@2?9.==.?269=.?6;A2:=O?62"29.6@@2G=.@9.==.?269@<B@
92E=<@6A6<;1.42;A@096:.A6>B2@0<::29.=9B629.;2642 92 @<9269
2A0>B6=2BC2;A1OAO?6<?2?@<;/<;OA.A12:.?052
IC6A2G92@0<B=@<BA<BA205BA2129.==.?269
2A.==.?2692@A12@A6;O.BE.1B9A2@"2=2?:2AA2G=.@>B212@=2?
@<;;2@;<;5./6ABO2@K02AF=21.==.?269@12@=2?@<;;2@6;C.9612@
<B12@2;3.;A9BA696@2;A
C.;A 12 /?.;052? 9.==.?269 .B [email protected] O920A?6>B2 CO?6362? >B2 92
0L/922A9.=?6@2@<;A2;=.?3.6AOA.A*O?6362?2;<BA?2>B29.A2;@6<;
6;16>BO21.;@9.==.?2692@A.1.=AO2KC<A?26;@A.99.A6<;O920A?6>B2
'6 C<B@ ?2:.?>B2G >B2 92 0L/92 1.96:2;A.A6<; <B 9. =?6@2 @<;A
2;1<::.4O@;BA696@2G=.@9.==.?2692A;a2@@.F2G=.@12?2:=9.02?
92 0L/92 1?2@@2GC<B@ 16?20A2:2;A .B @2?C602 A205;6>B2 .BA<?6@O
1a#<X69@2?.?2:=9.0O
"2=.@6::2?42?9.==.?269;6.B0B;212@2@=.?A62@1.;@9a2.B<B
1.;@A<BA.BA?296>B612
$<B?1O/?.;052?9.==.?269;27.:.6@A6?2?@B?920L/92A<B7<B?@A6?2?
@B?9.=?6@2
'6C<A?2.==.?2692@AA<:/O=.?A2??2<B1.;@B;96>B612;2=9B@9aB
A696@2?2A;2=.@2@@.F2?1292?O=.?2? a2::2;2?.B@2?C602A205;6>B2
1#
"BA696@2G=.@9.==.?269.C2092@:.6;@5B:612@<B92@=621@5B:6
12@;61O05.B@@O@
);2@B?=?2@@6<;=2BA=?<C<>B2?12@1<::.42@;21O=.@@2G=.@9.
=?2@@6<;:.E6:.926;16>BO2=<B?9</72A>B2C<B@@<B5.6A2G4<;392?
"2 =.@ A?.C.6992? 0<;A6;B2992:2;A 2; 05.?42 =2;1.;A B; 9.=@ 12
A2:=@@B=O?62B?K:6;BA2@
);[email protected]2E02@@63=2BA=?<C<>B2?B;?6@>B212@B?05.B332*2B6992G
921O/?.;052?2A929.6@@2??23?<616?=2;1.;A:6;BA2@
!#!$ #
99B:2G920<;A.0A12C<A?2C<6AB?2=<B?>B2920<:=?2@@2B?.6AB;2
@<B?021.96:2;A.A6<;12*
;A?<1B6@2G9.1.=A.A2B?1.;@9a.99B:2064.?2@129.C<6AB?2
C.;A124<;392?A<BA</72A0<;@B9A2G9.=?2@@6<;.1O>B.A2=<B?9</
72A2;>B2@A6<;
5<6@6@@2G92/20<B9.1.=A.A2B?;O02@@.6?22AC6@@2G921.;@920<;
;20A2B?.C209.9.;4B2AA22;=<@6A6<;O92CO2
);23<6@>B2C<B@.C2G6;A?<1B6A92/20@O0B?6@2G922;./.6@@.;A9.
9.;4B2AA2''"
*<A?2.==.?2692@A=?QAK0<::2;02?K4<;392?A<BA</72A
);23<6@>B2C<B@.C2GA2?:6;O92=?<02@@B@124<;39.421O/?.;
052G9a9.==.?269129.1.=A.A2B?
$&# d!'$ )'&I%)"('
 20<:=?2@@2B?3<;0A6<;;2:.6@;24<;392=.@
@@B?2GC<B@ >B2 92@ .1.=A.A2B?@ @<62;A 0<??20A2:2;A /?.;05O@ 2A
>B29.C.9C2@<6A0<??20A2:2;A=9.0O2.C.;A1a./.6@@2?920<;;20A2B?

(
'6 9. ?<B2 2@A A<A.92:2;A 1O4<;39O2 9. C.9C2 =2BA QA?2 </@A?BO2
1.;@020.@@<B92C2GC<A?2CO560B92.C20B;0?60C<B@?OA./96?2G.6;@6
9.05.:/?2K.6?
 20<:=?2@@2B?3<;0A6<;;292;A2:2;A
 .6@@2G92?23?<616?=2;1.;A:6;BA2@@69.05.B33O
$&#$&(IA'(#
"2=.@BA696@2?121OA2?42;A@./?.@63@;612=?<1B6A@>B6=<B??.62;A
2;1<::.42?9.==.?269
"!'!!&& $$& "' a)""'))"
)(& %)
)A696@2GB;05633<;5B:612<BB;2O=<;42=<B?;2AA<F2?92EAO?62B?
129.==.?269
#""I'("%)'
*
$'
2A .==.?269 2@A 0<;3<?:2 9. 16?20A6C2  12
<:=.A6/696AOI920A?<:.4;OA6>B2
$&#((#" a"*&#""!"(
&(*
2=?<1B6A.OAO0<;NB2A3./?6>BO.C2012@:.AO?629@2A12@0<:=<
@.;A@125.BA2>B.96AO>B6=2BC2;AQA?2?20F09O@2A?OBA696@O@
%B.;1 C<B@ C2??2G 92 @F:/<92 1B;2 =<B/2992 K ?<B92AA2@
/.??O2 0206 @64;6362?. >B2 92 =?<1B6A 2@A @<B@ 9. 6?20A6C2
B?<=O2;;2
*<B@12C?2GC<B@6;3<?:2?@B?92@F@AP:212?20F09.429<0.9
@O=.?O=<B?=?<1B6A@O920A?6>B2@2AO920A?<;6>B2@
'B6C2G92@;<?:2@9<0.92@2A;2C<B@1O3.6A2@=.@12@=?<1B6A@BA696
@O@2;92@72A.;AK9.=<B/29921<:2@A6>B2
2?20F09.420<??20A12@<;=?<1B6ABA696@O.612?.KOC6A2?12@0<;@O
>B2;02@;O4.A6C2@@B?92;C6?<;;2:2;A2A@B?9.@.;AO12@=2?@<;;2@
#!$&''#&
&"&-!"(#%)'(#
# .?6;4?.G6.=2?9.361B06.12=<@6A.A.;26;<@A?6=?<1<AA62
@6.:< @60B?6 052 @.?K 0<:=92A.:2;A2 @<[email protected]< 0<; >B.9@6.@6 16
>B2@A6
#!$#""(
1.AA.A<?2=2?.BA<
.C<*<9A
!6@B?.A<?216=?2@@6<;2
<;;2AA<?2
.1.AA.A<?6
.4<=2?4<;36.?26=.99<;6
**&("-$& ')&--
 2442?2.AA2;A.:2;A2926@A?BG6<;620<;@2?C.?92=2?B;BA696GG<3BAB
?<
9?602C6:2;A<0<;A?<99.?2052ABAA292=.?A6@6.;<=?2@2;A6216;=2?
32AA2 0<;16G6<;6 .9A?6:2;A6 ;<; BA696GG.?2 9a.==.?20056< 2 ?2;12?9<
6::216.A.:2;A2
"<;9.@06.?2690<:=?2@@<?2.9@<92<==B?22@=<@A<.9926;A2:=2?62
"<; A2;A.?2 16 ?6=.?.?2 .BA<;<:.:2;A2 2C2;AB.96 1632AA6 .9 0.C< <
.99a.1.AA.A<?2
C6A60<9=6<>B.9@6.@60.1BA.1299.==.?.A<
%B2@A<.?A60<9<;<;PB;46<0.AA<9</.:/6;62@<442AA616C2?@.
:2;A2./6969<12C<;<BA696GG.?2@<9<0<;9.@B=2?C6@6<;216B;.1B9A<
$2?:2AA.0529BA696GG6;<=2?@<;2;<;3.:696.?6GG.A20<;>B2@A<A6=<16
=?<1<AA6=2?@<;216@0.=.06A.A2</.:/6;6\
$?6:.160<9924.?29.==.?.A<.9.3<;A21.96:2;A.G6<;2C2?636056
052690.C<29.1.AA.A<?2@A6.;<6;=2?32AA20<;16G6<;6
"<;6::2?42?29a.==.?20056<<=.?A2162@@<6;.0>B.<6;.9A?6
96>B616
"<;@0<9924.?2A6?.;1<690.C<:.@2:=?2A2;2;1<9a.1.AA.A<?2
'269@B<.==.?.A<O0.1BA<<36;6A<;299.0>B.;<;BA696GG.?2690<:
=?2@@<?2$<?A.?9<.?6=.?.?26;B;02;A?<@=206.96GG.A<

(
"<BA696GG69.==.?.A<0<;92:.;6<=6216B;616<0<;6=6216@0.9G6
"<;=<@6G6<;.?2@B@B=2?36060.912
);. =?2@@6<;2 @B=2?6<?2 .9 :.@@6:< 6;160.A< =BU 0.B@.?2 1.;;6
=?2@A.?2.AA2;G6<;2.;<;@B=2?.?26996:6A2:.@@6:<6;/.@2.99a<442A
A<1.4<;36.?2
$2?2C6A.?269@[email protected].:2;A<1290<:=?2@@<?23.?2B;.=.B@.<4;6
:6;BA616.AA6C6AK0<;A6;B.
);2002@@6C<B@<=BT=?<C<0.?269@[email protected].:2;A<'0<9924.?9<2
9.@06.?9<?.33?211.?2=2?:6;BA6
'(&)-#"$& a)'#
&B<A.?29.056.C21a.002;@6<;21299a.BA<6;:<1<052690<:=?2@@<
?2@6..96:2;A.A<.*<9A
;@2?6?29a.1.AA.A<?2;299a.002;16@64.?6$?6:.16=?<0212?2.4<;36.
?20<;A?<99.?29.=?2@@6<;296:6A20<;@2;A6A.=2?9a<442AA<052@612@
612?.4<;36.?2
'292G6<;.?29a.AA.00<;202@@.?6<216;@2?6?9<.9A2?:6;21290.C<16
0<;;2@@6<;20<;9.92C..9G.A.);.C<9A..CC6A.A</2;29a.AA.00<36@
@.?9<.//.@@.;1<9.92C.
#?.690<:=?2@@<?2P=?<;A<
);.C<9A.A2?:6;.A.9a<=2?.G6<;2164<;36.446<16@0<;;2AA2?29aB;6
AK1.99a.002;16@64.?6
$&# !$g&%)"(
"290.@<6;0B6690<:=?2@@<?23B;G6<;6:.;<;4<;36
*2?6360.?20520<;;2@@6<;6.1.AA.A<?62C.9C<92@6.;<;299.0<??2AA.
=<@6G6<;2
"290.@<6;0B669=;2B:.A60<@6.0<:=92A.:2;A2@4<;36.9.C.9C<9.
=<A?2//22@@2?2<@A?B6A.;>B2@A<0.@<P;202@@.?6<.9G.?29a.BA<0<;
690?68=?6:.164<;36.?29.4<::.0<;690<:=?2@@<?2
"290.@<6;0B6690<:=?2@@<?29.C<?692;A.:2;A2
 .@06.?2?.33?211.?2=2?:6;BA6
(
!")("-#"
"<; BA696GG.?2 <442AA6 < 12A2?42;A6 ./?.@6C6 6; >B.;A< =<A?2//2?<
1.;;2446.?;29.@B=2?36062
!!!&&"%)# (& %)
)A696GG.?2B;=.;;<<B;.@=B4;.:<?/61.=2?=B96?29a2@A2?;<129
0<:=?2@@<?2
(("
*
$'
%B2@A< .==.?.A< P 0<;3<?:2 .99. 6?2AA6C. 
<:=.A6/696AK92AA?<:.4;2A60.
$&#(-#"   !# !"(  &((*

9 @6:/<9<  ?6=<?A.A< @B99a.==.?20056.AB?. 6;160. 052 69 ?636BA< 12C2
2@@2?2<442AA<16_?.00<9A.@2=.?.A.`$2?A.;A<9aBA2;A21<C?K0<;32
?6?2<3.?0<;32?6?269?636BA<.602;A?616?.00<9A.16332?2;G6.A.
=?216@=<@A61.992.::6;6@A?.G6<;69<0.96<==B?20<;@24;.?9<
.9?6C2;16A<?20<;A?<.0>B6@A<16B;.;B<C..==.?20056.AB?.
16A6=<2>B6C.92;A2
.?.00<9A.16332?2;G6.A.129?636BA<292@B002@@6C2<=2?.G6<;6
16A?.AA.:2;A<?20B=2?<2@:.9A6:2;A<3.C<?6@0<;<9.=?<1BG6<;216
.==.?20056.AB?2 0<; :.A2?6.96 ?60609.A6 2 96:6A.;< 496 2332AA6 ;24.A6C6
@B99a.:/62;A2 2 @B99. @.9BA2 2C2;AB.9:2;A2 [email protected] 1. B;. 42@A6<;2
6:=?<=?6.129?636BA<
<@:.9A6:2;A<./B@6C<129=?<1<AA<1.=.?A21299aBA2;A20<:=<?A.
9a.==960.G6<;212992@.;G6<;6.::6;6@A?.A6C216 0B6.99a.?A60<9<2
@24B2;A6 4@129.=?692