Jocel JCV-380LNFI User manual

CONGELADOR VERTICAL
VERTICAL FREEZER
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JCV-380LNFI
INSTRUCTION MANUAL
NO FR ST
CONGELADOR
FRIGORIFICO
-16ºC a -24ºC
2ºC a 8ºC

- ATENÇÃO:
Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de
alimentação não
esteja preso ou danificado.
- AVISO: Não
utilize tomadas triplas ou extensões na parte traseira do
aparelho.
Crianças
com idade entre 3 e 8 anos n ão podem manusear, ou seja,
carregar
e descarregar aparelhos de refrigeração.
Para
evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:
- Abrir
a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da
temperatura
nos compartimentos do aparelho.
Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com
alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Carne crua e peixe devem ser colocados em recipientes adequados dentro
do aparelho, para que não fique em contato ou a pingar em outro alimento.
- Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para
armazenar alimentos pré-congelados, fazer gelados e fazer cubos de gelo.
- Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o
congelamento de alimentos frescos.
- Se o aparelho ficar vazio durante longos períodos, desligue,
limpe,
seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor
dentro do aparelho.
PORTUGUÊS
-
-1-

SEGURA NÇA
C UIDADO!
É per igoso para qualquer pessoa que n ão esteja autorizada a r ealizar reparos ou
reparos que envolvam a remo ção das tampas. Para evitar o risco de choque elétrico, n
ão
tente consertá
-lo por conta pr
ópria.
Dicas de seguran
ça
Recipientes com gases ou líq uidos inflamáveis
podem vazar a baixas temperatur
as.
Não guarde os recipientes com materiais inflamáveis, tais como latas de aerossol,
cartuchos de extintores de inc
êndio de substitui
ção, etc. na geladeira / freezer.
Não coloque bebidas carbonata das no compartimento do congelador.
Doces podem causar "geada ". Se consumido diretamente do congelador.
Não remova itens do comparti mento do congelador
se suas m
ãos estiver
em húmidas,
pode causar queimaduras na pele.
Garrafas e l atas n ão devem ser colocadas no congelador, pois podem explodir
quando o conteúdo congelar.
Os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante devem ser respeitados.
Veja as instru
ções r
elevantes.
Não permita que crian
ças mexam nos controles ou b
rinquem com o congelador.
O congelador é pesado. É pr
eciso ter cuidado ao mov ê-lo. É
perigoso alterar a
especifica
ção ou
tentar modificar este produto de qualquer forma.
Não armazene gases ou líquidos inflamáveis
dentro do s
eu congelador.
-2-

Se o cabo de alimenta ção estiver danifi cado, ele deve ser substituído pelo fabricante,
agente de servi
ço
ou pessoas qualificadas para evitar riscos.
Este dispositivo pode ser usado por crian ças com mai s de 8 anos de idade e pessoas
com
Reduzidas capacidades físicas , sensoriais ou mentais ou falta de experi
ência e
co nhecimento, se tiverem recebido supervis ão ou instru ções sobre o uso do dispositivo
com seguran ça e entender em os riscos envolvidos. As crian
ças n
ão devem brincar com
o aparelho. Limpeza e manuten
ção do usu
ário n ão devem ser realizadas por crian
ças
s
em supervis
ão.
Este aparelho destina -s e a ser utilizado em aplica
ções domé
sticas e similares, tais como:
· Áreas de cozinh
a do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
· Casas rurais e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
· Ambientes tipo dormitório;
· Catering e aplica ções similares n ão comerciais.
Mantenha as aberturas de ventila
ção, na caixa do aparelh o ou na estrutura
incorporada, sem obstru
ção
.
Não use dispositiv os
mec
ânicos ou ou tros meios para acelerar
o
processo de
descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
Não danifique o cir
cuito refrigerante.
Não utilize aparelhos dentro dos compartimentos de comida do aparelho,
a
menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
Não armazene subst âncias explosiva s como latas de aerossol com um propelente
inflamável neste aparelho.
Considera
ções
Aparelhos antigos ainda t
êm algum valor
residual. Um método de descarte ecológico
garantirá que as matérias
-primas val
iosas possam ser recuperadas e usadas novamente.
O refr igerante usado em seu eletrodoméstico e materiais isolantes requer procedimentos
especiais de descarte. Cert
ifique -se de que nenhum dos tubos na parte de trás do
aparelho esteja danificado antes da elimina
ção.
Voc
ê pode obter informa
ções
a tualizadas sobre as op
ções
para se livrar do seu antigo aparelho e embalagem no local
onde adquiriu o novo aparelho.
-3-

No Descrição
1 Compartimentos com porta
2 Gavetas do congelador
3 Pés ajustáveis
INTRODUÇÃO
Antes de usar
Por favor, leia atentamente estas instruções e as orientações de Segurança
na página 1 antes de utilizar o seu novo Congelador/Frigorifico. Este
Congelador/Frigorifico é somente para uso interno e doméstico.
-4-

-5-
INSTALAÇÃO
Localização
Ao selecionar uma posição para o seu Congelador /Frigorifico,
certifique-se Se o piso é plano e firme, eo quarto é bem ventilado sala
com uma temperatura média de 10 ° C e entre 43 ° C. Evite colocar seu
congelador/frigorifico perto de uma fonte de calor, por exemplo. fogão,
caldeiras, luz solar direta, edificios externos.
Se colocar seu congelador/frigorifico num compartimento como garagem
ou anexo garanta que não haja muita húmidade caso contrário poderá
ocorrer no condensação no seu exterior.
Nunca colocar o congelador/frigorifico numa parede ou montado em
armários ou móveis. Quando o seu congelador/frigorifico está funcionando,
a grade na parte de trás pode ficar quente e os lados quentes. Ele deve ser
instalado de forma que então a parte de trás do congelador/frigorifico tem
pelo menos 9 cm de espaço livre e os lados têm 2cm.
Nivelando o congelador/frigorifico
Se o congelador/frigorifico não está nivelado, a vedação da porta e
alinhamento magnético será afetado e pode causar que o congela-
dor/frigorifico não funcionem corretamente. Uma vez que colocar o
congelador/frigorifico na sua localização final, ajuste os pés de nive-
lamento na parte da frente, ajustando-os.

Limpar antes de usar
Limpe o interior do congelador/frigorifico com uma solu
ção fraca de bicarbonato de sódio.
Em seguida, enxág
üe com águ
a morna usando uma esponja húmida ou pano. Lave as
gavetas e as prateleiras com água morna e sab
ão e sequ
e
-as bem antes de colocá
-las de
volt
a na congelador/frigorifico.
As partes externaspodem ser limpas com um pano macio.
Antes de ligar à corrente eletrica
Verifique se voc ê tem u ma tomada compatível com o a ficha fornecida com o aparelho.
O gás refrigerante preci sa de tempo para se acomodar. Se o aparelho estiver
desligado, aguarde 30 minutos antes de ligá
-lo novamente para permitir que o fluido
refrigerante assente.
Antes de encher o seu congeladorfrigorifico
Antes de armazenar alimentos np seu congelador/frigorifico, ligue o aparelho e espere
24 horas para garantir que esteja funcionando corretamente e com a temperatura correta.
Ligação elétrica
PERIGO
O uso inadequ ado de uma tomada com terra pode resulltar em risco de choque elétrico.
Se o cabo de alimenta
ção estiver danificado, solicite
-o a um centro de servi
ço autorizado.
Este aparelho para sua segurança deve estar ligado a uma tomada com terra.
Este aparelho requer uma tomada elétrica padr
ão 220
-240 V AC /
50
Hz
O cabo deve ser
fixado atrás do aparelho e não deve ser exposto ou pendurado para
evitar ferimentos acidentais.
Nunca desligue o aparelho puxando o cabo de alimenta
ção. Segure sempre pela ficha
firmemente e remova
-a da tomada.
Não use um cabo de extens
ão com est
e aparelho. Se o cabo de alimenta ção for muito
curto, solicite a um eletricista ou a um técnico qualificado que instale uma tomada elétrica
próxima ao aparelho.
O uso de um cabo de extens
ão pode afetar a
dversamente o
desempenho da unidade.
-6-

INICIAR
Painel de controle de temperatura
Introdução das Teclas
Tecla +: para aumentar a temperatura
Tecla -: para diminuir a temperatura. Pressione 3s para mudar do modo congelador para
modo frigorífico ou do frigorifico para congelador.
Tecla Function: para escolher funções de fast freezer e fast cool
Tecla OK: para entrar ou sair da função. Pressione 3s existente para bloquear ou desbloquear
Ajuste de funções
★ Dispositivo ligado à rede elétrica pela primeira vez.
Quando o dispositivo é ligado à fonte de alimentação pela primeira vez, o ecrã liga por 2
segundos antes de se normalizar e o dispositivo opera com a função de inteligência.
★ controle do visor
Quando a porta está fechada e nenhuma tecla é pressionada em 3 minutos, a luz do ecrã
apaga-se.
Quando a luz do ecrã estiver apagada, abra a porta ou clique em qualquer tecla para ligá-lo.
★ Escolher entre a função de congelador/frigorifico
Pressione a tecla "-" por 3s e escolha entre o modo de congelador ou frigorifico. O aparelho não
Em segundos, você pode escolher que o aparelho funcione como congelador ou frigorifico.
não pode estar na função de fast cool ou fast freezer .
-7-

★Ajuste de temperatura
1) Pressione a tecla "+" ou "-" e quando o símbolo piscar, as temperaturas poderão ser ajustadas.
Cada vez que a tecla é pressionada, a temperatura muda de acordo (o visor mostra a temperatura).
(As temperaturas não podem ser ajustadas nas funções de congelamento rápido e rápido)
2) Na configuração de temperatura, se nenhuma tecla for pressionada dentro de 5 segundos,
o símbolo pára de piscar e a temperatura ajustada entra em vigor.
3) ciclo de temperatura
Se o congelador funcionar como frigorífico: 2 ℃ 3 ℃ ↔4 ℃ ↔5 ℃ 6 ℃ ↔7 ℃ ↔8 ℃
Se o congelador funcionar como congelador: -16 -17 -18 ℃ ↔ -19 ℃ -20 ℃ -21 - 22 ℃ -23 ℃
↔ -24;
★Refrigeração Rápida (Fast Cool)
Na refrigeração rápida a temperatura é de 2 ℃ e não pode ser alterada.
1) Para entrar no modo de Refrigeração Rápida
Quando esta a funcionar como frigorifio, pressione a tecla "function" até piscar em Fast Cool
“refrigeração rápida" e, em seguida, pressione "OK" para entrar nesta função.
2) Para deixar o modo Refrigeração Rápida (Fast Cool)
Pressione a tecla Function até piscar Fast Cool "refrigeração rápida", em seguida, pressione a tecla
"OK" para sair desta função.
A luz do FAST COOL apaga e a temperatura do frigorifico retorna ao seu valor inicial.
★Congelamento Rápido (Fast Freezer)
No congelador rápido, a temperatura do congelador não pode ser ajustada.
1) Entre no modo Fast Freezer.
Quando está a funcionar no modo de congelador, pressione a tecla "function" até que pisque em
"Fast Freezer" e depois pressione a tecla "OK" para entrar nesta função.
2) Para sair do modo Congelamento Rápido
No congelamento rápido, pressione a tecla "Function" até que pisque o "Fast Freezer" e, em
seguida, pressione "OK" para sair desta função.
A luz do Fast Freezer apaga e a temperatura do congelador retorna ao valor inicial.
Quando o tempo do Fast Freezer termina (26 horas), a função desliga automaticamente.
★ Memória em caso de falha de energia
Este aparelho mantem automaticamente toda a configuração em caso de falha de energia eletrica.
Quando o aparelho voltar a ligar, voltara a trabalhar com a configuração selecionada antes do corte.
★ Atraso na ligação
Para evitar danos ao aparelho em caso de corte repentino de energia ele só iniciará imediatamente
se o tempo do corte for menor que 5 minutos.
-8-

Quando está a funcionar no modo congelador, enquanto a temperatura do congelador é superior à
primeira vez que é ligado à fonte de alimentação, a luz da câmara congela e o número que representa a
temperatura fica intermitente.
Pressione qualquer tecla, mostra a temperatura do congelador quando ele liga, pressione novamente a
tecla por 5 segundos, o piscar irá parar e voltará à temperatura ajustada.
★ Alarme de abertura da porta
Quando a porta está aberta por 3 minutos, ouvirá um som. Feche a porta ou pressione qualquer tecla
para parar o alarme, se a porta de mantiver aberta o alarme soará novamente após 3 minutos.
★ Alarme de falha do sensor
Quando visualizer o erro "E0", "E1", "E2" ou outros símbolos anormais, isso significa falhas no sensor.
Entre em contacto com a Assistência Técnica.
Dicas para manter a comida perfeita no frigorifico.
Tenha muito cuidado com carne e peixe.
Carnes cozidas devem sempre ser armazenadas em uma prateleira sobre carnes cruas
para evitar a transferência de bactérias. Mantenha as carnes cruas em um prato grande
o suficiente para coletar os sucos e cobri-los com um filme adesivo ou papel alumínio.
Deixe espaço ao redor dos alimentos
Isso permite que o ar frio circule, garantindo que todas as partes no interior do frigorifico perma-
neçam frescas.
Embrulhe a comida!
Para evitar a transferência de sabor e secagem, os alimentos devem ser embalados ou
cobertos separadamente. Frutas e vegetais não precisam ser embrulhados.
Alimentos pré-cozidos devem ser arrefecidos adequadamente.
Deixe os alimentos pré-cozidos esfriarem antes de colocá-los no frigorifico. Isso ajudará
a parar o aumento da temperatura interna.
Fechar a porta!
Para evitar a fuga de ar frio, tente limitar o número de vezes que abre a porta. Quando
for fazer compras novamente, peça alimentos que serão guardados no frigorifico antes de
abrir a porta. Basta abrir a porta para colocar comida ou tirar.
★ Alarme de sobreaquecimento do Congelador (apenas no caso de ligar)
-9-

· Alimentos refrigerados pré-cozinhados, por ex. Refeições preparadas,
empanadas de carne, queijos macios.
· Carnes pré-cozidas, por exemplo. Ham,
· Saladas preparadas (incluindo saladas verdes, arroz, salada de batata, etc.).
· Sobremesas, por exemplo Fromage frais, comida caseira e sobras ou bolos de creme.
NOTA: Sempre embrulhe e armazene carne crua, frango e peixe na prateleira mais
baixa no fundo. Isso evitará que pingem ou toquem outros alimentos.
Não armazene gases ou líquidos inflamáveis no refrigerador.
Congele alimentos frescos, dicas úteis.
Use comida de qualidade e manuseie-a o mínimo possível. Congele os alimentos em
pequenas quantidades, congele mais rápido, leve menos tempo para descongelá-los
e permita que você os coma na quantidade necessária.
Congelar alimentos frescos
Primeiro, calcule a quantidade de comida que você vai congelar. Se você estiver
congelando grandes quantidades de alimentos frescos, mude para o modo
congelado. Isto abaixará a temperatura no freezer (aproximadamente -30 ℃),
congelará os alimentos mais rapidamente e
Isso ajudará a manter a bondade. No entanto, você deve fazer isso com moderação
para economizar energia.
Preparativos para congelar.
· Deixe os alimentos cozidos arrefecerem completamente.
· Arrefeça os alimentos num frigorifico antes de congelá-los, se possível.
Considere como você quer cozinhar alimentos antes de congelá-lo.
· Não congele alimentos em recipientes de metal, pois poderá querer cozinha-los diretamente
no Microondas
· Use sacos congeladores especiais disponíveis em supermercados, filmes congeladores, sacos
de polietileno, embalagens plásticas, folha de alumínio para alimentos ácidos (como frutas).
. Não use filme adesivo fino ou vidro. Não use recipientes para alimentos usados (a menos que
estejam limpos primeiro).
· Exclua o máximo de ar possível do ricipiente ou saco. Pode utilizar uma bomba de vácuo
para extrair o excesso de ar da embalagem.
· Deixe uma pequena quantidade de "ar" ao congelar líquidos, para permitir a expansão.
· Você pode usar o espaço no congelador com mais eficiência se congelar líquidos (ou sólidos
com líquidos, como ensopados) em blocos quadrados.
Como guardar os alimentos
. Alimentos crus devem sempre ser embrulhados.
-10-

Descongelar
Este aparelho tem descongelamento automático, sem a necessidade de descongelar
manualmente.
Períodos de armazenamento recomendados
Para saber o tempo recomendado para o armazenamento de alimentos, consulte as
informações nas respetivas embalagens de alimentos.
Limpar o interior do congelador/frigorifico
Você deve limpar o interior do congelador/frigorifico com uma solução fraca de
bicarbonato de sódio. Em seguida, enxágue com água morna com uma esponja ou pano
húmido e seque. Lave as gavetas com água morna e sabão e verifique se estão
completamente secas antes de colocá-las de volta no aparelho.
Limpar o exterior do congelador/frigorifico
Use um detergente padrão não abrasivo diluído em água morna para limpar a parte
externa do aparelho.
A grade na parte traseira e os componentes adjacentes podem ser limpos com uma
escova macia.
Não use detergentes, esponjas ou solventes fortes para limpar qualquer parte do
aparelho.
-11-

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO
Solução de problemas
Corte de energia
Se a temperatura interna do aparelho for de -18 ℃ ou menos, quando a energia voltar, os seus
estarão seguros. Os alimentos permanecerão congelados por aproximadamente 16 horas com
a porta fechada. Não abra a porta mais do que o necessário.
A temperatura está excepcionalmente fria.
É possível que você acidentalmente tenha ajustado a temperatura para mais fria.
A temperatura está excepcionalmente quente
O compressor pode não estar a funcionar. Regule a temperatura o minimo e aguarde alguns
minutos. Caso não resulte contacte a Assistência Técnica.
Não funciona
Verifique se a ficha está ligada à corrente elétrica ou se há energia.
O aparelho deve ser colocado numasala bem ventilada, com temperatura ambiente entre 10ºC e
43ºC. Condensação pode aparece do lado de fora do aparelho, pode ser devido a uma mudança
na temperatura da sala. Limpe qualquer resíduo de humidade.
Ruídos
Esses ruídos são causados pela circulação do líquido de resfrigeração no sistema de circulação.
Tornou-se mais pronunciada desde a introdução dos gases livres de CFC.
Isso não é uma falha e não afetará o desempenho do aparelho.
PULSANDO
Este é o motor do compressor em funcionamento, uma vez que bombeia o refrigerante em torno
do sistema. Pode mover o aprelho.
Localização
Não coloque o aparelho perto de uma fonte de calor, por exemplo, fogão, caldeira, aquecedores.
Evite também a luz solar direta.
Nivelar
Verifique se o aparelho está nivelado. Use os pés niveladores giratórios situados na parte da frente
Se o aparelho não estiver nivelado, as portas e os alinhamentos das vedações magnéticas serão
afetados e poderão causar mau funcionamento.
-12-

Não ligue o congelador/frigorifico durante 4 horas
Depois que o aparelho estiver no lugar, ela deve ser deixado a repousar por 4 horas.
Este tempo permite que o refrigerante estabilize.
Instalação
Não cubra nem bloqueie as aberturas do seu aparelho.
Período de férias
• Desligue primeiro o aparelho e depois desligue da corrente elétrica.
• Remova todos os alimentos.
• Limpe o interior.
• Deixe a porta ligeiramente aberta para evitar a possível formação de condensação, mofo
ou odores.
• Tenha muito cuidado no caso de crianças. A unidade não deve ser acessível a jogos
infantis.
• Feriados curtos: deixe o aparelho a funcionar por menos de três semanas de férias.
• Férias prolongadas: se não for utilizar o aparelho durante vários meses, retire todos
os alimentos e desligue o cabo de alimentação. Limpe e seque o interior completamente.
Para evitar o odor e o crescimento de mofo, deixe a porta ligeiramente aberta, se neces-
sário remova-a.
Assistência
Este produto deve ser reparado por um Técnico autorizado e só devem ser utilizadas
peças originais.
Em nenhuma circunstância você deve tentar reparar o aparelho por conta própria.
Reparações feitas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou mau funcio-
namento. Entre em contato com a loja local onde sua compra foi feita.
Quando o aparelho não estiver em uso por períodos prolongados, desligue-o da fonte
de alimentação, retire todos os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta aberta
para evitar odores desagradáveis.
ESTE APARELHO DEVE ESTAR CONECTADO À TERRA.
Este aparelho está equipado com uma ficha que será adequada para uso em todas as
casas equipadas com fichas de acordo com as especificações atuais.
Se a ficha do aparelho não for adequada deve ser substituida por um Técnico Qualificado.
-13-

Eliminação correta deste produto
Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com
outro lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis danos
ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte
descontrolado de resíduos, recicle-os de forma responsável para
promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para
devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução
e coleta ou entre em contato com o distribuidor onde adquiriu o
produto. Você pode levar este produto para reciclá-lo com
segurança para o meio ambiente
-14-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do
produto.
2. Esta GARANTIA limita-se, exclusivamente, à substituição de peças
ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias no âmbito da garantia é feita por reparação
ou substituição de peças defeituosas, conforme o critério dos nossos
serviços técnicos. As peças defeituosas são propriedade da JOCEL.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte,
negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias,
bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou
elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de
acordo com as instruções, o u ligados a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que
não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais
causados directa ou indirectamente, seja a que ttíulo for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas
reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não
autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do
aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Domés tica e 6 meses para a
Linha Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada
debitando as despesas inerentes à mão -de-obra, consoante as tarifas
vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão dispon víeis
através dos seguintes contactos:
Telef.: 00 351 252 910351
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
-15-

SEDE:
Rua dos Cinco Caminhos, nº516
4870-382 Argemil
SANTO TIRSO
Telef: 252 910 350
Fax: [phone]
email: [email protected]
hp://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho CONGELADOR VERTICAL
Marca JOCEL
Modelo JCV-380LNFI
Está em conformidade com as seguintes direcvas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão 2014/35/EU EN60335-2-7:2010+A1:2013+A11:2013
EN60335-1:2012+A11:2014 + A13:2017
EN62233:2008
Compabilidade Electromagnéca 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009 +A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
-16-

-17-
ESPAÑOL

-18-

No Descripción
1 Compartimentos con puerta
2 Cajones de congelador
3 Pies ajustables
-19-