Jocel JFR011756 User manual

FRITADEIRA SEM ÓLEO
FREIDORA SIN ACEITE
AIR FRYER
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
Read the Instruction Manual carefully.
JFR011756

2
AVISO
1. Antes de ligar o produto com à energia elétrica, verifique se a energia fornecida está de acordo
com a potência nominal do produto.
2. Se houver danos nas fichas, no cabo de alimentação ou noproduto, não deve continuar a utilizar
o produto.
3. Se o cabo elétrico estiver danificado, para evitar perigo, deve ser substituído pela Assistência
Técnica.
4. Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com membros
imperfeitos, falta de experiência e conhecimentos relevantes (exceto psicopatia), mas a pessoa
especialmente designada deve dar supervisão e orientação à sua utilização do produto, de
modo a garantir a sua segurança.
5. Vigie as crianças, não as deixe usar o produto como brinquedo.
6. Quando o produto estiver ligado ou a arrefecer, o produto e o fio elétrico devem ser colocados
num local fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
7. Não deixe o fio de alimentação tocar em superfícies com temperaturas elevadas.
8. Não toque nas tomadas e no painel de controlo do produto com as mãos molhadas.
9. Produto deve ser ligado com uma tomada com ligação à terra, e é necessário certificar-se de
que é inserido corretamente.
10.Nunca ligue o produto a um temporizador externo, caso possa ocorrer perigo.
11.Nunca coloque o produto em cima ou perto de materiais combustíveis como a toalha de mesa,
ou uma cortina, etc.
12.Nunca coloque o produto contra a parede ou outros produtos. Deve haver pelo menos 10 cm de
espaço vazio atrás, ao lado esquerdo/direito, e em cima do produto. Não coloque coisas em
cima do produto.
13.Nunca utilize o produto para fins não ilustrados no manual.
14.Produto deve ser vigiado por alguém enquanto estiver em funcionamento.
15.Durante o período de fritura sem gordura, será emitido vapor a altas temperaturas a partir da
abertura da saída de ar. As mãos e o rosto devem estar afastados do vapor e da abertura de
saída de ar. E deve-se ter em atenção o vapor e o ar quentes enquanto se afasta a Fritadeira
do produto.
16.Ao utilizar o produto, a superfície em que ele toca pode tornar-se muito quente.
17.Se o produto estiver a deitar fumo, desligue-o imediatamente da corrente. Retire o recipiente do
produto até ter deixado de deitar fumo.
PORTUGUÊS

3
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Entrada de ar 5. Bandeja
2. Painel de control e ecrã 6. Proteção de silicone
3. Recipiente 7. Saída de ar
4. Pega
PAINEL DE CONTROLO E ECRÃ
1. Botão de ligar/desligar 5. Botão de aumento do temporizador
2. Botão de aumento de temperatura 6. Menu (listado abaixo)
3. Botão de diminuição de temperatura 7. Temporizador e indicação da temperatura
4. Botão de diminuição do temporizador
Menu: a) pizza, b) batatas fritas, c) bife, d) camarões, e) peixe, f) coxas de frango, g) vegetais, h)
costela

4
Configuração do menu por predefinição (Pode fazer ajustes de acordo com o gosto
individual).
Alimentos
Pizza
Batatas
fritas
Bife
Camarões
Peixe
Coxas de
frango
Vegetais
Costela
Temperatura de
funcionamento (°C)
200
200
180
180
180
180
180
180
Tempo de
funcionamento
(minutos)
8
22
18
12
14
21
15
20
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Retire todo o material de embalagem.
2. Retire a cola e os rótulos do produto.
3. Lave bem o recipiente de fritura e a bandeja de fritura com água quente, detergente e esponja
não abrasiva.
4. Lave o interior e o exterior do produto com um pano húmido e quente.
5. A Fritadeira sem gordura utiliza a tecnologia de aquecimento de ar quente. Nunca use óleo ou
gordura na Fritadeira.
UTILIZAÇÃO
1. Coloque o equipamento sobre uma superfície seca, estável e resistente ao calor.
2. Quando o equipamento aquecer durante a sua utilização, certifique-se de que não está
demasiado próximo de outros objetos.
3. Puxe o recipiente do equipamento pela respetiva pega. Coloque a bandeja no recipiente.
4. Coloque os ingredientes no recipiente. Encaixe o recipiente dentro do equipamento. Certifique-
se de que são colocados corretamente e que fecha completamente. Caso contrário, o
equipamento não irá funcionar.
Atenção: Não toque no recipiente durante ou imediatamente após a sua utilização, devido à sua
alta temperatura. Pegue no recipiente apenas pela pega.
5. Ligue a ficha a uma tomada adequada. A Fritadeira emite um sinal sonoro e entra em modo de
espera. Clique no botão de ligar/desligar, o painel de controlo é exibido.
6. Clique no botão de ajuste da temperatura "+" para definir a temperatura desejada (80°C a
200°C). Clique no botão de ajuste do temporizador para definir o tempo desejado (1- 60
minutos). Também pode manter premido o botão de ajuste para um ajuste rápido.
7. Pode também clicar no botão do menu para escolher diretamente as funções de cozedura no
menu. Se desejar ajustar um pouco o tempo e a temperatura, faça-o como descrito no passo 6.
O ícone dos alimentos selecionados no menu irá piscar. Se precisar de alterar a seleção do
menu enquanto o equipamento estiver em funcionamento, é necessário clicar primeiro no botão
de ligar/desligar para o suspender.
8. Clique uma vez no botão de ligar/desligar; a máquina começa a funcionar e o botão de
ligar/desligar pisca. O ecrã digital mostra a temperatura e o tempo definidos. Pode clicar
novamente no botão de ligar/desligar para o suspender. Se não houver operação durante cerca

5
de 1 minuto enquanto o equipamento estiver em modo de suspensão, a máquina entrará
automaticamente em modo de espera com 3 sinais sonoros.
9. Quando todo o processo de cozedura estiver terminado, aparece "OFF - Desligado" no ecrã, e
depois o ventilador deixa de funcionar em poucos segundos. Também se pode desligar
manualmente a máquina, mantendo premido durante 3 segundos o botão de ligar/desligar:
a) Se o equipamento estiver a funcionar, mostrará "OFF" no ecrã e entrará em modo de espera
capós alguns segundos;
b) Se o equipamento estiver em modo de configuração, entrará diretamente em modo de h
hj espera.
10.Puxe o recipiente do equipamento pela pega do recipiente. Verifique se os ingredientes estão
prontos. Caso contrário, basta encaixar o recipiente de volta para dentro do equipamento. Ajuste
a temperatura e o temporizador para alguns minutos extra. Em seguida, clique no botão de
ligar/desligar para fazer funcionar a máquina de novo.
NOTA: Também pode puxar o recipiente para controlar e agitar os ingredientes durante o
processo de cozedura. Quando voltar a encaixar o recipiente, a máquina continuará a funcionar
com a configuração selecionada.
11.Esvazie o recipiente, colocando a comida diretamente numa tigela ou num prato. Para retirar
ingredientes grandes ou frágeis, use uma pinça. Para retirar ingredientes (por exemplo, carne
de vaca, frango, carne, qualquer ingrediente com óleo, que terá excesso de gordura dos
ingredientes recolhidos no fundo do recipiente), use pinças para retirar os ingredientes um a
um. Para retirar ingredientes (por exemplo, batatas fritas, vegetais ou ingredientes sem excesso
de óleo dos ingredientes), puxe o recipiente, e coloque os ingredientes diretamente na louça.
12.Após a cozedura, o equipamento está imediatamente pronto para cozinhar outra fornada de
ingredientes, se necessário.
RECOMENDAÇÕES
1. Os ingredientes mais pequenos requerem geralmente um tempo de preparação ligeiramente
mais curto do que os ingredientes maiores.
2. Uma maior quantidade de ingredientes requer apenas um tempo de preparação ligeiramente
mais longo do que quantidades mais pequenas.
3. Agitar ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação otimiza o resultado final e
pode ajudar a evitar alimentos fritos de forma não uniforme.
4. Aplique um pouco de óleo nas batatas frescas para um resultado estaladiço. Frite os seus
ingredientes na Fritadeira poucos minutos depois de adicionar o óleo.
5. Não cozinhe ingredientes extremamente gordurosos tais como salsichas na Fritadeira.
6. Também pode utilizar a Fritadeira para reaquecer ingredientes. Para o fazer, ajuste o
equipamento para 150 °C durante até 10 minutos.

6
ATENÇÃO:
1. Não mergulhe o revestimento na água nem o lave debaixo da torneira.
2. Evite a entrada de qualquer líquido no equipamento para evitar choques elétricos ou curto-
circuitos.
3. Mantenha todos os ingredientes no recipiente para evitar qualquer contacto com elementos de
aquecimento.
4. Não cubra a entrada e a saída de ar enquanto o equipamento estiver em funcionamento. Deixe
pelo menos 10 cm de espaço livre à volta e em cima do equipamento.
5. Encher o recipiente com óleo pode causar um risco de incêndio!
6. Não toque no interior do equipamento quando este estiver em funcionamento.
7. Tenha em atenção o vapor e o ar quentes quando retirar o recipiente do equipamento.
8. Durante o funcionamento, o vapor quente é libertado através da saída de ar. Mantenha as mãos
e o rosto a uma distância segura do vapor e da saída de ar.
9. Desligue e retire da tomada imediatamente o equipamento se vir algum fumo escuro a sair do
equipamento, significa que a comida está demasiado cozinhada ou o equipamento avariou.
TABELA DE FRITURA
Esta tabela mostra as quantidades de produtos alimentares e a temperatura e tempos de fritura
necessários. Se as instruções na embalagem do produto se desviarem dos valores indicados nesta
tabela, as instruções na embalagem devem ser seguidas.
Tipo
Quantidade
mínima - máxima
de ingredientes
(g)
Tempo
(minutos)
Temperatura
(°C)
Virar
Informação
adicional
Batatas fritas
200-650
20-25
200
Virar
costela
100-450
20-25
180
Virar
Camarão
100-450
10-18
180
Virar
Bolo
100-450
8-15
200
Virar
Adicionar 1/2
colher de óleo
Coxa de frango
100-600
1-6 pedaços
18-25
180
Virar
Adicionar 1/2
colher de óleo
Bife de carne
100-450
1-5 pedaços
18-21
180
Virar
Adicionar 1/2
colher de óleo
Peixes
100-450
10-18
180
Virar
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Antes de manusear ou lavar o equipamento, deixe-o arrefecer durante aproximadamente 30
minutos. Lave regularmente o equipamento em todo o seu interior e exterior.
2. Lave o exterior e o interior do equipamento com um pano húmido e seque-o com um pano limpo
e macio.

7
3. Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou esponjas.
4. Retire o recipiente para deixar o equipamento arrefecer mais rápido. Lave o recipiente e a
bandeja de fritar em água quente com detergente líquido e uma esponja não abrasiva. Seque-
o bem antes de o utilizar.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
Causa possível
Solução
O equipamento
não funciona.
O equipamento não está ligado à
tomada.
Ligue a ficha à tomada de parede ligada à
terra.
Não clicou no botão de
ligar/desligar para ligar a máquina.
Clique no botão de ligar/desligar para
ligar o equipamento.
Os ingredientes
não estão
completamente
fritos.
A quantidade de comida no
recipiente é demasiado elevada.
Coloque menos quantidade de
ingredientes no recipiente. As fornadas
mais pequenas são fritas de forma mais
uniforme.
A temperatura é demasiado baixa
ou o tempo não é suficiente.
Aumente a temperatura ou cozinhe por
mais tempo.
Os ingredientes
não estão fritos
de forma
uniforme.
Diferentes tipos de alimentos
podem precisar de ser agitados a
meio do processo de cozedura.
Agite os alimentos a meio do processo de
cozedura.
Os aperitivos
fritos não estão
estaladiços
Utilizou um tipo de aperitivos que
devem ser cozinhados numa
Fritadeira tradicional profunda.
Utilize aperitivos próprios para o forno ou
pincele ligeiramente os aperitivos com
óleo para um resultado mais estaladiço.
Sai fumo branco
do equipamento.
Está a cozinhar ingredientes
gordurosos.
Quando se fritam ingredientes
gordurosos, o óleo é derramado para o
recipiente. O óleo produz fumo branco e a
Fritadeira pode aquecer. Isto não afeta o
resultado da cozedura nem prejudica o
equipamento.
O recipiente ainda contém resíduos
de gordura da utilização anterior.
Lave devidamente o recipiente após cada
utilização.
As batatas
frescas não estão
fritas de forma
uniforme.
Não utilizou o tipo certo de batata.
Utilize batatas frescas.
Ainda não lavou devidamente a
batata em palitos antes de fritar.
Lave devidamente a batata em palitos
para retirar a fécula do exterior dos
palitos.
As batatas fritas
frescas não
estão
estaladiças.
O estaladiço das batatas fritas
depende da quantidade de óleo e
água das batatas
Certifique-se de que a batata em palitos
foi devidamente seca antes de adicionar
o óleo.
Corte a batata em palitos mais pequenos
para um resultado mais estaladiço
Adicione um pouco mais de óleo para um
resultado mais estaladiço.

8
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da
nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente
utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam:
descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante
de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou
indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado
2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e as Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra,
consoante as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes
contactos:
Telef.: 00 351 252 910 351
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt

9
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho FRITADEIRA SEM ÓLEO
Marca JOCEL
Modelo JFR011756
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-9:2003+A1:04+A2:06+A12:07+A13:10+
AC:11+EK1-AG2:2018-5
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+
A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

10
ALERTA
1. Antes de conectar el producto a la red eléctrica, compruebe sila potencia suministrada se ajusta
a la potencia nominal del producto.
2. Si los conectores, el cable de alimentación o el producto están dañados, no debe seguir
utilizando el producto.
3. Si se rompe el cable de alimentación, para evitar peligros, debe ser sustituido por la Asistencia
técnica.
4. Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con extremidades
imperfectas, con falta de experiencia y conocimientos pertinentes (excepto los psicópatas), pero
la persona especialmente asignada debe supervisar y guiar mientras usan el producto, para
garantizar su seguridad.
5. Preste atención a los niños, no deje que jueguen con el producto como si fuera un juguete.
6. Cuando el producto esté encendido o se esté enfriando, el producto y el cable de alimentación
deben colocarse en un lugar fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
7. No deje que el cable de alimentación toque superficies de alta temperatura.
8. No introduzca nunca las manos mojadas en los conectores y el panel de control del producto
9. El producto debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra, y hay que
asegurarse de que está correctamente insertado.
10.No conecte nunca el producto con un temporizador externo, ya que podría producirse un peligro.
11.Nunca ponga el producto sobre o cerca de materiales combustibles como un mantel, o una
cortina, etc.
12.Nunca coloque el producto contra la pared u otros productos. Debe haber al menos 10 cm de
espacio libre en la parte trasera, en los lados izquierdo y derecho y en la parte superior del
producto. No coloque cosas encima del producto.
13.No utilice nunca el producto para fines no previstos en el manual.
14.El producto debe ser supervisado por alguien durante su funcionamiento.
15.Durante el período de fritura sin grasas, se emitirá vapor con una temperatura elevada por la
abertura de la salidade aire. Lasmanos y lacara deben estar alejadas del vapor yde la abertura
de la salida de aire. Y se debe tener cuidado con el vapor y el aire caliente mientras se aleja la
freidora del producto.
16.Al utilizar el producto, la superficie que toca puede calentarse mucho.
17.Si el producto echa humo, desenchúfelo inmediatamente de la corriente. Quite el recipiente de
la freidora hasta que haya dejado de echar humo.
ESPAÑOL

11
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
1. Entrada de aire 5. Bandeja
2. Panel de control y pantalla 6. Funda de silicona
3. Recipiente 7. Salida de aire
4. Mango
PANEL DE CONTROL Y PANTALLA
1. Botón de encender y apagar 5. Botón de aumento del tempo
2. Botón de aumento de temperatura 6. Menú (indicado a continuación)
3. Botón de reducción de la temperatura 7. Temporizador y pantalla de temperatura
4. Botón de disminución del tempo
Menú: a), pizza, b). patatas fritas, c). filete, d). gambas, e). pescado, f). muslos, g). verduras,
h). costillas

12
Configuración predeterminada del menú (se puede ajustar según el gusto personal).
Comida
Pizza
Patatas
Fritas
Filete
Gambas
Pescado
Muslos
Verduras
Costillas
Temperatura de
funcionamiento
(°C)
200
200
180
180
180
180
180
180
Tiempo de
funcionamiento
(minutos)
8
22
18
12
14
21
15
20
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire todo el material de embalaje.
2. Retire el pegamento y las etiquetas del producto.
3. Limpie bien el recipiente y la bandeja de freír con agua caliente, detergente y una esponja no
abrasiva.
4. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño húmedo y caliente.
5. La freidora utiliza la tecnología de calentamiento por aire caliente. Nunca vierta aceite o grasa
en la freidora.
USO
1. Coloque el aparato sobre una superficie seca, estable y resistente al calor.
2. Dado que el aparato se calienta durante su uso, asegúrese de que no esté demasiado cerca de
otros objetos.
3. Saque el recipiente del aparato por el mango de la bandeja. Coloque la bandeja para freír en el
recipiente.
4. Coloque los ingredientes en la bandeja. Introduzca el recipiente en el aparato. Asegúrese de
que está colocado correctamente y cerrado totalmente. De lo contrario, el aparato no funcionará.
Cuidado: No toque el recipiente durante el uso o después de usarla en hace poco tiempo, ya
que se calienta mucho. Sujete el recipiente sólo por el mango.
5. Conecte el conector de alimentación a una toma de corriente adecuada. La máquina emite un
pitido y entra en modo suspensión. Pulse el botón de encendido/apagado y aparecerá el panel
de control.
6. Pulse el botón de ajuste de la temperatura "+" para ajustar la temperatura deseada (de 80°C a
200°C). Pulse el botón de ajuste del temporizador para ajustar el tiempo deseado (1 - 60
minutos). También puede pulsar prolongadamente el botón de ajuste para un ajuste rápido.
7. También puede pulsar el botón de menú para elegir directamente las funciones de cocción en
el menú. Si desea ajustar el tiempo y la temperatura un poco, haga el ajuste como indicado en
el paso 6. El icono del alimento seleccionado en el menú parpadeará. Si necesita cambiar la
selección del menú cuando el aparato está funcionando, debe pulsar primero el botón de
encendido/apagado para hacer una pausa.
8. Pulse el botón de encendido/apagado una vez; la máquina empieza a funcionar y el botón de
encendido/apagado parpadea. La pantalla digital muestra la temperatura y el tiempo ajustados.
Puede pulsar de nuevo elbotónde encendido/apagado para hacer una pausa. Si nohay ninguna

13
actividad durante aproximadamente 1 minuto en el estado de pausa, la máquina entrará
automáticamente en modo suspensión con 3 pitidos.
9. Cuando todo el proceso de cocción haya terminado, se mostrará "OFF" en la pantalla, y
entonces el ventilador dejará de funcionar dentro de unos segundos. También puede apagar el
aparato manualmente pulsando prolongadamente el botón de encendido/apagado durante 3
segundos:
a) Si el aparato está funcionando, mostrará "OFF" en la pantalla y entrará en modo
suspensión después de unos segundos;
b) si el aparato está en estado de ajuste, entrará en modo de suspensión directamente.
10.Saque el recipiente del aparato por el mango. Compruebe si los ingredientes están listos. Si no
es así, vuelva a introducir el recipiente en el aparato. Ajuste la temperatura y el temporizador
unos minutos más. A continuación, pulse el botón de encendido/apagado para que la máquina
vuelva a funcionar.
NOTA: También puede sacar el recipiente para comprobar y agitar los ingredientes durante el
proceso de cocción. Cuando vuelva a deslizar la bandeja, la máquina seguirá funcionando con
el ajuste seleccionado.
11.Vacíe la bandeja, poniendo los alimentos en un bol o en un plato. Para sacar los ingredientes
grandes o frágiles, levántelos del recipiente con unas pinzas. Para retirar los ingredientes (por
ejemplo, carne de vaca, pollo, carne, cualquier ingrediente con aceite de origen y tendrá el
exceso de aceite de los ingredientes recogidos en el fondo de la bandeja), utilice pinzas para
recoger los ingredientes uno por uno. Para retirar los ingredientes (por ejemplo, patatas fritas,
verduras o ingredientes sin exceso de aceite de los ingredientes), saque la bandeja, y vierta los
ingredientes en el servicio de mesa.
12.Una vez terminada la cocción, el aparato está inmediatamente listo para preparar otra tanda de
ingredientes si es necesario.
CONSEJOS
1. Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación algo menor que los
ingredientes más grandes.
2. Una mayor cantidad de ingredientes requiere un tiempo de preparación ligeramente mayor
que las cantidades más pequeñas.
3. Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado
final y puede ayudar a evitar que los alimentos se frían de forma desigual.
4. Añada un poco de aceite a las patatas crudas para obtener un resultado crujiente. Fría sus
ingredientes en la freidora a los pocos minutos de añadir el aceite.
5. No prepare en la freidora ingredientes extremadamente grasientos, como salchichas.
6. También puede utilizar la freidora para recalentar ingredientes. Para ello, ajuste el aparato a
150 °C durante un máximo de 10 minutos.

14
CUIDADO:
1. No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague bajo el grifo. Evite que entre líquido en el aparato
para evitar una descarga eléctrica o un cortocircuito.
2. Mantenga todos los ingredientes en el recipiente para evitar cualquier contacto con los
elementos de calentamiento.
3. No cubra la entrada y la salida de aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Deje al menos
10 cm de espacio libre alrededor y por encima del aparato.
4. Llenar el recipiente con aceite puede provocar peligro de incendio.
5. No toque el interior del aparato cuando esté en funcionamiento.
6. Tenga cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire el recipiente del aparato.
7. Durante el funcionamiento, sale vapor caliente por la salida de aire. Mantenga las manos y la
cara a una distancia segura del vapor y de la salida de aire.
8. Apague y desenchufe inmediatamente el aparato si ve que sale humo oscuro del mismo, lo que
significa que los alimentos se han cocinado demasiado o que el aparato se ha averiado.
TABLA DE FRITURA
Esta tabla muestra las cantidades de producto alimenticio y los tiempos de temperatura y fritura
necesarios. Si las instrucciones del envase del producto se desvían de los valores indicados en
esta tabla, deben seguirse las instrucciones del envase.
Tipo
Cantidad mínima y
máxima de
ingredientes
alimentarios (g)
Tiempo
(minutos)
Temperatura
(°C)
Agitar
Información
Adicional
Patatas Fritas
200-650
20-25
200
Agitar
Costillas
100-450
20-25
180
Agitar
Gambas
100-450
10-18
180
Agitar
Pastel
100-450
8-15
200
Agitar
Añadir 1/2 cuchara
de aceite
Muslo
100-600 l-6un
18-25
180
Agitar
Añadir 1/2 cuchara
de aceite
Bistec
100-450 1-5 un
18-21
180
Agitar
Añadir 1/2 cuchara
de aceite
Pescado
100-450
10-18
180
Agitar
LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN
1. Antes de manipular o limpiar el aparato, déjelo enfriar durante unos 30 minutos. Limpie el
aparato en todo su interior y exterior con regularidad.
2. Limpie el exterior y el interior del aparato con un paño húmedo y séquelo con un paño suave y
limpio.
3. Nunca utilice limpiadores o esponjas abrasivos.

15
4. Retire el recipiente para que el aparato se enfríe rápidamente. Limpie el recipiente y la
bandejade freír en agua caliente con un líquido de limpieza y una esponja no abrasiva. Séquelos
bien antes de utilizarlos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible causa
Solución
El aparato no
funciona.
El aparato no está enchufado.
Poner el conector de alimentación
en una toma de corriente con
conexión a tierra.
No ha pulsado el botón de
encendido/apagado para encender
la máquina.
Pulse el botón de
encendido/apagado para encender
el aparato.
Los ingredientes no
se fríen
completamente.
Demasiada cantidad de comida en
la bandeja.
Ponga cantidades más pequeñas
de ingredientes en la bandeja.
Cantidades más pequeñas se fríen
más uniformemente.
La temperatura está demasiado
baja o el tiempo no es suficiente.
Aumente la temperatura o cocine
por más tiempo.
Los ingredientes se
fríen de forma no
uniforme.
Los diferentes tipos de alimentos
pueden necesitar ser agitados a
mitad del tiempo de cocción.
Agitar los alimentos a mitad del
tiempo
de cocción.
Los aperitivos fritos
no quedan
crujientes
Ha utilizado un tipo de aperitivos
que deben cocinarse en una
freidora tradicional.
Utilice aperitivos hechos para ser
horneados o ponga un poco de
aceite en los aperitivos para obtener
un resultado más crujiente.
Sale humo blanco
del aparato.
Estás preparando ingredientes
grasientos.
Cuando se fríen ingredientes
grasientos, el aceite se filtrará en la
bandeja. El aceite produce humo
blanco y el recipiente puede
calentarse. Esto no afecta al
resultado de la cocción ni daña el
aparato.
El recipiente todavía contiene
residuos de grasa del uso anterior.
Limpie el recipiente correctamente
después de cada uso.
Las patatas fritas
frescas se fríen de
forma no uniforme.
No ha utilizado el tipo de patata
adecuada.
Utilice patatas frescas.
No se han enjuagado bien los
bastones de patata antes de
freírlos.
Enjuague bien los bastones de
patata para eliminar el almidón del
exterior de los mismos.
Las patatas fritas
frescas no quedan
crujientes.
El grado de crujiente de las patatas
fritas depende de la cantidad de
aceite y agua que contengan
Asegúrese de que los bastones de
patata se han secado bien antes de
añadir el aceite.
Corte los bastones de patata en un
tamaño más pequeño para obtener
un resultado más crujiente
Añada un poco más de aceite para
obtener un resultado más crujiente.

16
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas
defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas
son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal
uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las
instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan
una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o
intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la
asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las
tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través
de los siguientes contactos:
Telef. 00 34 914 879 573
http://www.jocel.es

17
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo
Aparato FREIDORA SIN ACEITE
Marca JOCEL
Modelo JFR011756
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación
Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-9:2003+A1:04+A2:06+A12:07+A13:10+
AC:11+EK1-AG2:2018-5
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+
A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

18
WARNING
1. Before connecting the product with the electric power, please check if the power provided in
accordance with the rated power of the product.
2. If there are damages to the plugs, power wire or the product, you should no longer use the
product.
3. If the power wire is broken, for avoiding danger, it must be replaced by the Technical Assistance.
4. This product can be used by child over the age of 8 and persons with imperfect limbs, lack of
relevant experience and knowledge (Except for psychopath), but the specially assigned person
must give supervision and guidance to their using the product, thus to ensure their safety.
5. Take care of the children, do not let them play the product as toy.
6. When the product is in power or is cooling, the product and the power wire must be placed at a
location out of reach of children under the age of 8.
7. Do not let the power wire touch surfaces with high temperature.
8. Never insert wet hands into the plugs and controlling panel of the product.
9. The product must be connected with a grounded socket, and one must make sure that it is
inserted correctly.
10.Never connect the product with external timer, in case danger might occur.
11.Never put the product on or near combustible material like the table cloth, or the curtain etc.
12.Never put the product against the wall or other products. There should be at least 10cm of free
space for the back side, left/ right sides, and the upper side of the product. Do not put things on
top of the product.
13.Never use the product for purposes not illustrated in the manual.
14.The product must be watched by someone while operating.
15.During the period of fat-free frying, steam with high temperature will be emitted from the air outlet
opening. The hands and face should be away from the steam and the air outlet opening. And
one should take care of the hot steam and air while moving the fryer away from the product.
16.When using the product, the surface that it touches might become very hot.
17.If the product is smoking, unplug the power immediately. Remove the pan away from the product
until it stops smoking.
ENGLISH

19
PARTS DESCRIPTION
5. Air inlet 5. Baking Tray
6. Control panel and display 6. Silicone case
7. Pan 7. Air outlet
8. Handle
CONTROL PANEL AND DISPLAY
5. On/off button 5. Timer increase button
6. Temperature increase button 6. Menu (listed below)
7. Temperature decrease button 7. Timer and temperature display
8. Timer decrease button
Menu: a), pizza, b). chips, c). steak, d). shrimps, e). fish, f). drumsticks, g). vegetable, h). rib

20
Menu setting in default (You may make adjustment according to the individual taste.)
BEFORE FIRST USE
1. Remove all the packing material.
2. Remove the glue and labels on the product.
3. Clean the frying pan and the tray thoroughly with hot water, detergent and non abrasive
sponge.
4. Clean the inside and outside of the product with warm wet cloth.
5. The fat-free fryer uses the technology of hot air heating. Never pour oil or fat into the fryer.
USE
1. Place the appliance on a dry, stable and heat-resistant surface.
2. Since the appliance becomes hot during use, make sure that it is not too close to other objects.
3. Pull out the pan from the appliance by the pan handle. Put the tray into the pan.
4. Place the ingredients into the pan. Slide the pan into the appliance. Make sure they are placed
correctly and closed completely. Otherwise, the appliance will not work. Caution: Do not touch
the pan during use or after use in short time as it gets very hot. Only hold the pan by the handle.
5. Connect the power plug to a suitable outlet. The machine sends out one beep sound and enters
into standby. Press the on/off button, the control panel is displayed.
6. Press the temperature adjustment button "+" to set your desired temperature (80°C to 200°C).
Press the timer adjustment button to set desired time (1 - 60 minutes). You can also long press
the adjustment button for rapid adjustment.
7. You can also press the menu button to directly choose the cooking functions in the menu. If you
wish to adjust the time and temperature a little, please make adjustment as step 6. The selected
food icon in the menu will flash. If you need to change the menu selection when the appliance is
working, you need to first press the on/off button to make a pause.
8. Press the on/off button once; the machine starts working and the on/off button flashes. The digital
display shows the set temperature and time. You can press the on/off button again to make a
pause. If there is nooperation for about 1 minute in the pause state, the machine will automatically
enter into standby with 3 beep sounds.
9. When the whole cooking process is finished, "OFF" is shown on the display, and then the blower
will stop working in a few seconds. You can also manually turn off the machine by long pressing
the on/off button for 3 seconds:
Food
Pizza
Chips
Steak
Shrimps
Fish
Drumsticks
Vegetable
Rib
Working
temperature (°C)
200
200
180
180
180
180
180
180
Working time
(minutes)
8
22
18
12
14
21
15
20