Jocel JFR011787 User manual

1
<
FRITADEIRA SEM ÓLEO
FREIDORA SIN ACEITE
AIR FRYER
JFR011787
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

2
ÍNDICE
Advertências ………………………………………………………………………………………..…….. 3
Antes da primeira utilização ……………………………………………………………………..…….. 5
Preparação de funcionamento …………………………………………………………………...……. 5
Instruções gerais (Figura 1) ……………………………………………………………………………. 5
Menu ………………………………………………………………………………………………………… 6
Funcionamento do produto ……………………………………………………………………….…… 6
Limpeza ……………………………………………………………………………………………...…….. 9
Armazenamento …………………………………………………………………………………….….…9
Diafragma de circuito (figura 2) ……………………………………………………………………….. 9
Avaria e métodos de resolução …………………………………………………………….…………10
Condições de garantia ………………………………………………………………………….………11
Declaração de conformidade ……………………………………………………………….…………12
PORTUGUÊS

3
BREVE INTRODUÇÃO
Obrigado pela sua preferência. Obrigado por escolher a nossa fritadeira sem óleo.
A fritadeira sem óleo recentemente apresentada ajudá-lo-á a cozinhar os alimentos e as refeições
das quais gosta de modo mais saudável.
A fritadeira sem óleo utiliza o princípio de ar quente combinado com circulação de ar de alta
velocidade (troca de ar rápida) e oferece um aquecimento abrangente único. Deste modo, para a
maioria dos alimentos, não precisa adicionar óleo para cozinhar. Com a nossa fritadeira sem óleo,
dispõe agora de uma maneira mais conveniente de preparar pratos deliciosos, tais como bolos e
bolachas, etc.
ADVERTÊNCIAS
Antes de utilizar este produto, leia atentamente o manual de instruções e conserve-o para
referência futura.
I. PERIGO
•Não coloque a Fritadeira em água nem o lave sob água corrente, uma vez que este contém
componentes elétricos e de aquecimento.
•Não permita que água ou outros líquidos entrem no produto, uma vez que poderão ocorrer
choques elétricos.
•Coloque sempre os ingredientes no cesto de fritura para fritar, evitando assimo seu contacto
com os componentes de aquecimento.
•Enquanto o produto estiver a funcionar, não cubra as aberturas de entrada e saída de ar.
•Nunca coloque óleo na fritadeira, uma vez que poderá causar um incêndio.
•Não toque no interior do produto enquanto este estiver em funcionamento.
II. ADVERTÊNCIAS
•Antes de conectar o produto à corrente elétrica, verifique se a potência fornecida está de
acordo com a potência nominal do produto.
•Se houver danos nas fichas, cabo de alimentação ou no produto, não deverá utilizar o
produto.
•Se o cabo de alimentação estiver partido, de modo a evitar riscos, este deve ser substituído
por Técnicos Qualificados do fabricante ou departamento semelhante.
•Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos ou
pessoas com deficiências físicas, falta de experiência e conhecimento relevante (excepto
pessoas com condições psicológicas), mas a pessoa especialmente designada deverá
supervisionar e dirigir a sua utilização do produto, assegurando assim a sua segurança.
•Atente às crianças, não as deixe brincar com o produto como se fosse um brinquedo.

4
•Quando o produto estiver ligado ou a arrefecer, o produto e o cabo de alimentação devem
ser colocados num local fora do alcance das crianças com idade inferior a oito anos.
•Nunca deixe o cabo de alimentação tocar em superfícies com temperaturas elevadas.
•Nunca insira mãos molhadas nas fichas e no painel de controlo do produto.
•O produto deverá ser ligado a uma tomada de terra e deverá certificar-se de que está
corretamente inserido.
•Nunca ligue o produto com um temporizador externo, pois poderá representar um perigo.
•Nunca coloque o produto sobre ou perto de materiais inflamáveis, tais como toalhas de mesa
ou cortinas, etc.
•Nunca coloque o produto contra uma parede ou outros eletrodomésticos. Deverá haver um
espaço livre de pelo menos 10 cm na parte traseira, lado esquerdo / direito e parte superior
da Fritadeira. Não coloque objetos cima da Fritadeira.
•Nunca utilize o produto para fins não ilustrados no manual.
•O produto deve ser supervisionado durante o seu funcionamento.
•Durante o período de fritura sem óleo, vapor de elevada temperatura sairá pela abertura de
saída de ar. Deverá manter as mãos e o rosto afastado do vapor e da abertura de saída de
ar. Deverá tomar atenção ao vapor e ar quente ao afastar o cesto da Fritadeira.
•Quando utilizar o produto, a superfície onde está colocado poderá ficar bastante quente.
•Se o produto libertar fumo, desligue-o imediatamente da corrente. Remova o cesto do
produto após este parar de libertar fumo.
III. AVISO
•Coloque o produto numa superfície nivelada, regular e estável.
•O produto limita-se a utilização doméstica normal. Não deverá ser utilizado em refeitórios de
lojas, escritórios, quintas ou outros ambientes de trabalho. E não deverá ser utilizado por
clientes em hotéis, motéis, casas de hóspedes, bed & breakfast ou outros ambientes de
alojamento.
•Se o cliente não utilizar corretamente o produto, utilizar o produto para fins profissionais ou
semiprofissionais ou não seguir as instruções no manual durante a utilização, tal utilização
indevida invalidará a garantia. Não nos responsabilizamos por dados causados pelo anterior.
•O produto deverá ser enviado para um centro de reparação autorizado pela nossa empresa
para reparação. Não repare o produto por si mesmo. Tal ação invalidará a garantia.
•Desligue sempre da corrente após utilização.
•Antes de tratar ou limpar o produto, deverá esperar 30 minutos para que este arrefeça.
•Assegure-se de que os alimentos fritos no produto obtém uma cor dourada e não preta ou
castanha. Os pedaços queimados devem ser descartados.

5
IV. DESLIGAR AUTOMÁTICO
•O produto está equipado com um temporizador. Quando o temporizador chegar a 0, o
produto apitará e desligar-se-á automaticamente.
•Para desligar o produto manualmente, toque no tecla ligar/desligar.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Remova todos os materiais da embalagem.
2. Remova a cola e as etiquetas no produto.
3. Limpe o cesto e o tabuleiro de fritura completamente com água quente, detergente e uma
esponja não-abrasiva.
4. Limpe o interior e o exterior do produto com um pano molhado morno.
5. A fritadeira sem óleo utiliza tecnologia de aquecimento a ar quente. Nunca coloque óleo ou
gordura na fritadeira.
PREPARAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
1. Coloque o produto numa superfície nivelada, regular e estável. Não coloque o produto numa
superfície que não seja resistente ao calor.
2. Coloque corretamente o tabuleiro de fritura no cesto de fritura.
3. Nunca coloque óleo ou outro líquido no cesto de fritura. Nunca cubra a abertura de entrada
de ar do produto, uma vez que tal impedirá o fluxo de ar e reduzirá o efeito de aquecimento
a ar quente.
INSTRUÇÕES GERAIS (FIGURA 1)
1. Pega 2. Cesto 3. Tabuleiro
4. Entrada de ar 5. Saída de ar 6.
Cabo de alimentação
7. Painel de controlo
A. Tecla de Ligar/Desligar F. Tecla para Reduzir
B. Tecla de Tempo G. Tecla de Temperatura
C. Tecla para Aumentar H. Tecla de Visualização
D. Tecla Menu de Funções Predefinidas
E. Tecla de Pausar/Iniciar

6
MENU
FUNCIONAMENTO DO PRODUTO
A fritadeira sem óleo pode ser utilizada para cozinhar muitos tipos de ingredientes. O manual
adicional de preparação de alimentos ajudá-lo-á a compreender este produto.
I. INSTRUÇÕES
1. Insira a ficha na tomada com ligação à terra.
2. Retire o cesto de fritura cuidadosamente da fritadeira sem óleo.
3. Coloque os ingredientes no cesto de fritura.
AVISO:
1. Coloque o tabuleiro dentro do cesto de fritura antes de colocar os ingredientes.
2. A quantidade de ingredientes nunca deverá ser demasiado alta ou demasiado baixa, uma
vez que poderá afetar a qualidade final da fritura.
3. Encaixe novamente o cesto de fritura na fritadeira sem óleo. (Aviso: Não toque na fritadeira
pouco depois do seu início de funcionamento, evite queimar-se. Pode apenas mover a
fritadeira ao segurar a pega.)
4. Ajuste a temperatura correta pressionando a tecla de temperatura para a aumentar ou
reduzir. (Consulte a secção “Definições” deste capítulo.)
5. Determine o tempo de cozedura dos ingredientes. (Consulte a secção “Definições” deste
capítulo.)
6. Para ligar o produto, ajuste o tempo de cozedura. (Se o produto arrancar a frio, deverá
adicionar três minutos ao tempo de cozedura.)
O temporizador iniciará a sua contagem decrescente do tempo segundo o tempo definido.
Durante o funcionamento da fritadeira sem óleo, a luz indicadora de aquecimento acender-
se-á e desligar-se-á continuamente. Tal demonstra que os componentes de aquecimento se
ligam e desligam continuamente, de modo a manter a temperatura definida.
O excesso de óleo dos ingredientes acumular-se-á no fundo do cesto de fritura.

7
7. Alguns ingredientes precisam ser virados a meio da cozedura (consulte a secção
“Definições” deste capítulo). Para virar os ingredientes, segure a pega e retire o cesto de
fritura do produto. Vire então os ingredientes. Em seguida, coloque novamente o cesto de
fritura na fritadeira sem óleo.
8. Quando o temporizador apitar, tal significa que o tempo definido acabou. Retire o cesto de
fritura do produto e coloque-o numa superfície resistente ao calor.
Aviso: Pode também desligar manualmente o produto durante o seu funcionamento. Para
tal, toque na tecla de ligar/desligar.
9. Confirme se os ingredientes estão bem cozinhados. Se os ingredientes precisarem de
cozinhar durante mais algum tempo, coloque o cesto de fritura no produto e ajuste o
temporizador para mais alguns minutos.
10.Não vire o cesto de fritura, pois tal fará com que o excesso de óleo acumulado no fundo do
cesto de fritura verta sobre os ingredientes. Após cozinhar com a fritadeira sem óleo, o cesto
de fritura e os ingredientes ainda estarão bastante quentes. Evite queimar-se e não toque
diretamente nos ingredientes com as mãos. Dependendo dos diferentes tipos de
ingredientes na fritadeira sem óleo, a fritadeira poderá ainda estar a emitir vapor.
11.Utilize pinças para retirar os ingredientes do cesto de fritura para os colocar em tigelas ou
pratos.
12.Após concluir a cozedura de uma fornada de ingredientes, a fritadeira sem óleo pode
começar a cozinhar outra quantidade de ingredientes a qualquer momento.
II. DEFINIÇÕES
A tabela seguinte ajudá-lo-á a escolher as Definições básicas para os ingredientes que deseja
cozinhar.
Nota: Atente que estas Definições oferecem apenas uma referência. Uma vez que os
ingredientes podem variar em fonte, tamanho, forma e marca, não podemos garantir que estas
são as melhores Definições para os seus ingredientes. Uma vez que a tecnologia de troca de
ar pode aquecer novamente o ar dentro do produto imediatamente, retirar o cesto de fritura da
fritadeira sem óleo durante o funcionamento pouco afetará o processo de cozedura.
III. NOTA
1. Em comparação com ingredientes de maior tamanho, os ingredientes mais pequenos
precisarão de menos tempo para cozinhar.
2. Com grandes quantidades de ingredientes, o tempo de cozedura deverá ser aumentado um
pouco. Com quantidades menores de ingredientes, o tempo poderá ser reduzido um pouco.
3. Durante o processo de cozedura, virar os alimentos pequenos pode promover um efeito de
cozedura final e pode ajudar os ingredientes a obter uma fritura bem distribuída.
4. Ao adicionar pequenas quantidades de óleo a batatas frescas, estas podem ficar mais
crocantes. Após adicionar o óleo, os ingredientes devem repousar durante bastantes minutos
antes de serem fritos na fritadeira sem óleo.
5. Nunca cozinhe ingredientes com um elevado teor de óleo na fritadeira sem óleo, tais como
salsichas, etc.
6. As refeições que podem ser cozinhadas no forno também podem ser cozinhadas na
fritadeira sem óleo.

8
7. O melhor peso dos ingredientes para cozinhar batatas crocantes é 400g.
8. Pode fazer pão rápido e convenientemente ao utilizar uma massa pré-fermentada. Em
comparação com massa caseira, a massa pré-fermentada requer um tempo de cozedura
menor.
9. Pode utilizar a fritadeira sem óleo para reaquecer ingredientes. Para reaquecer ingredientes,
configure a temperatura a 150ºC, o tempo de cozedura máximo é 10 minutos.
IV. RECEITAS
Aviso: Se a fritadeira sem óleo arrancar a frio, deverá adicionar três minutos ao tempo de
cozedura.
V. FAZER BATATAS FRITAS CASEIRAS
De modo a obter o melhor efeito, aconselhamo-lo a utilizar batatas pré-cozinhadas (ex. batatas
congeladas). Para fazer batatas fritas caseiras, siga os seguintes passos.
a. Descasque a batatas e corte-as em palitos pequenos.
b. Demolhe os palitos de batata numa tigela durante 20 minutos, retire-os e seque-os
com papel de cozinha.
c. Deite azeite numa tigela com uma colher, coloque os palitos de batata na tigela e
mexa-os, até todos os palitos de batata estiverem uniformemente untados.
d. Retire os palitos de batata da tigela com as mãos ou utensílios de cozinha, deixe o
azeite em excesso na tigela. Então coloque as batatas no cesto de fritura.
Aviso:
1. Coloque o tabuleiro no cesto de fritura antes de colocar as batatas.
2. Não despeje todas as batatas no cesto de fritura de uma vez, de modo a evitar a acumulação
excessiva de óleo no fundo do cesto.
3. Frite as batatas, seguindo as instruções neste capítulo.
Tipo
Quantidade
mínima/máxima
de ingredientes
Tempo
(minutos)
Temperatura
(°C)
Viragem
Informação
adicional
Batatas fritas
200-600
20-25
180
Virar
Costeletas
100-450
20-25
180
Virar
Camarão
100-450
10-15
180
Virar
Bolo
100-450
13-18
200
Virar
Adicionar 1/2
colher de óleo
Coxa
100-600
1-6 pedaços
18-25
200
Virar
Adicionar 1/2
colher de óleo
Bife de vaca
100-450
1-5 pedaços
18-21
180
Virar
Adicionar 1/2
colher de óleo
Peixe
100-450
10-15
200
Virar

9
LIMPEZA
Limpe o produto após cada utilização.
O interior do cesto de fritura, tabuleiro de fritura e do produto têm um revestimento de tinta
antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para os
limpar, uma vez que danificará o revestimento de tinta antiaderente.
1. Desligue a ficha da tomada, deixe o produto arrefecer.
2. Utilize um pano molhado para limpar o exterior do produto.
3. Limpe o cesto ou o tabuleiro de fritura com água quente, detergente e uma esponja não-
abrasiva. Adicione água quente ao tanque de fritura, juntamente com algum detergente.
Coloque o tabuleiro de fritura no cesto e deixe o cesto e o tabuleiro de fritura de molho
durante 10 minutos.
4. Limpe o interior do produto com água quente e uma esponja não-abrasiva.
5. Utilize uma escova de limpeza para limpar os componentes de aquecimento, remova os
resíduos de alimentos.
6. Com uma escova limpa, limpe rapidamente a abertura de entrada e de saída de ar, de modo
a não afetar o fluxo de entrada e de saída de ar.
ARMAZENAMENTO
1. Desconecte o produto da ficha e deixe-o arrefecer completamente.
2. Certifique-se de que todos os componentes estão limpos e secos.
3. Arrume o cabo de alimentação.
DIAGRAMA DE CIRCUITO (FIGURA 2)
Fusível de Temperatura
Bobina de
Aquecimento
Fusível de Temperatura
Micro Interruptor
PCB DE
POTÊNCIA
PCB DE
CONTROLO

10
AVARIA E MÉTODOS DE RESOLUÇÃO
Problema
Possíveis Causas
Método de Resolução
A fritadeira não
funciona.
1. A ficha do produto não está
inserida na tomada.
2. O utilizador não configurou o
temporizador.
Insira a ficha na tomada de ligação à terra.
Toque na tecla de tempo para configurar o
tempo correto necessário para a cozedura
e então ligue o aparelho.
Os ingredientes na
fritadeira sem óleo
não estão bem
cozinhados.
1. Demasiados ingredientes no cesto
de fritura.
2. A temperatura de aquecimento
está demasiado baixa.
3. O tempo de cozedura é demasiado
curto.
1. Coloque os ingredientes no cesto de
fritura em pequenas quantidades. Assim, a
fritura será melhor distribuída.
2. Toque na tecla de temperatura para
ajustar a temperatura necessária (Consulte
a secção “Definições” no capítulo
“Funcionamento do Produto”).
3. Toque na tecla de tempo para decidir o
tempo de cozedura (Consulte a secção
“Definições” no capítulo “Funcionamento do
Produto”).
Os ingredientes não
cozinharam
uniformemente na
fritadeira sem óleo.
Alguns ingredientes devem ser
virados durante o processo de
cozedura.
Se alguns ingredientes estiverem em cima
ou agarrados a outros ingredientes (ex.
batatas fritas), estes deverão ser virados
durante o processo de cozedura (Consulte
a secção “Definições” no capítulo
“Funcionamento do Produto”).
O alimento frito na
fritadeira sem óleo
não está crocante.
O alimento frito que escolheu deverá
ser cozinhado numa fritadeira
tradicional.
Pode optar por um alimento apto para forno
ou pode adicionar óleo ao alimento para o
deixar mais crocante.
Sai fumo branco do
produto.
1. Está a cozinhar ingredientes com
elevado teor de óleo.
2. Ainda existe restos de óleo da
última utilização no cesto de fritura.
1. Quando cozinha ingredientes com um
teor de óleo comparativamente alto na
fritadeira sem óleo, grandes quantidades
de fumo infiltrarão o cesto de fritura. O óleo
produzirá fumo de óleo branco e o cesto de
fritura poderá ficar mais quente do que o
normal. Mas tal não afetará o efeito de
cozedura final.
2. O fumo branco é produzido pelo
aquecimento do óleo ou gordura dentro da
fritadeira. Assegure-se de que limpa o
cesto de fritar depois de cada utilização.
As batatas fritas
caseiras não fritam
uniformemente na
fritadeira sem óleo.
Não demolhou corretamente as
batatas antes de as fritar.
Utilize batatas frescas e siga as instruções
no capítulo “Fazer Batatas Fritas Caseiras”.
As batatas fritas
feitas na fritadeira
sem óleo não estão
crocantes.
O nível de crocante é determinado
pelo teor de óleo e humidade das
batatas.
1. Certifique-se de que seca corretamente
as batatas antes de lhes adicionar óleo.
2. Ao cortar as batatas em pedaços mais
pequenos, pode torná-las mais leves e
crocantes.
3. As batatas podem ficar mais leves e
crocantes se lhes adicionar uma pequena
quantidade de óleo.

11
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição
de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas
são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente
utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como
sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante
de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou
indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado
2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e as Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra,
consoante as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através
dos seguintes contactos:
Telef.: 00 351 252 910 351
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt

12
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho FRITADEIRA SEM ÓLEO
Marca JOCEL
Modelo JFR011787
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 62233:2008
EN 60335-2- 9:2003+A1:A4
+A2:06+A12:07+A13:10+AC
:11+EK1-AG2:2018-05
EN 60335-1:2012+AC:2014+
A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A2:2019+A14:2019
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN IEC 55014-1:202
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

13
ÍNDICE
Advertencias …………………………………………………………………………………….………. 14
Antes del primer uso …………………………………………………………………………..……….. 16
Preparativos para la operación ………………………………………………………………………. 16
Instrucciones generales (figura 1) ……………………………………………………………………. 16
Menu ………………………………………………………………………………………………………. 17
Operación del producto ……………………………………………………………………………….. 17
Limpieza ………………………………………………………………………………………………….. 20
Almacenamiento ………………………………………………………………………………………… 20
Diagrama del circuito (figura 2) ……………………………….……………………………………… 10
Avería y método de resolución ……………………………………………………………………….. 21
Condiciones de garantía …………………………………………………………………………….… 22
Declaración de conformidad ………………………………………………………………..………... 23
ESPAÑOL

14
BREVE INTRODUCCIÓN
Gracias por su preferencia. Gracias por elegir nuestra freidora sin aceite.
La nueva freidora sin aceite le ayudará a cocinar los alimentos y comidas que le gustan de una
forma más sana.
La freidora sin aceite utiliza el principio del aire caliente combinado con la circulación de aire a alta
velocidad (intercambio rápido de aire) y ofrece un calentamiento integral único. De este modo, para
la mayoría de los alimentos, no es necesario añadir aceite para cocinarlos. Con nuestra freidora sin
aceite tendrá una forma más cómoda de preparar deliciosos platos, como pasteles, galletas, etc.
ADVERTENCIAS
Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual de instrucciones y consérvelo para
futuras consultas.
I. PELIGRO
•No introduzca la carcasa en agua ni la lave bajo el grifo, ya que contiene componentes
eléctricos y calefactores.
•No permita que entre agua u otros líquidos en el producto, ya que podrían producirse
descargas eléctricas.
•Coloque siempre los ingredientes en la cesta de freír, evitando así que entren en contacto
con los elementos calefactores.
•Mientras el producto esté en funcionamiento, no cubra las aberturas de entrada y salida de
aire.
•No ponga nunca aceite en la freidora, ya que podría provocar un incendio.
•No toque el interior del producto mientras esté en funcionamiento.
II. ADVERTENCIAS
•Antes de conectar el producto a la red eléctrica, compruebe que la potencia suministrada se
ajusta a la potencia nominal del producto.
•Si los enchufes, el cable de alimentación o el producto están dañados, no debe utilizar el
producto.
•Si se rompe el cable de alimentación, para evitar riesgos, debe ser sustituido por los técnicos
de reparación del fabricante, el departamento de reparaciones del fabricante o similar.
•Este producto puede ser utilizado por niños a partir de ocho años o personas con
discapacidades físicas, falta de experiencia y conocimientos pertinentes (excepto personas
con trastornos psicológicos), pero la persona especialmente designada debe supervisar y
dirigir su uso del producto, garantizando así su seguridad.
•Cuidado con los niños, no deje que jueguen con el producto como si fuera un juguete.

15
•Cuando el producto esté enchufado o enfriándose, el producto y el cable de alimentación
deben colocarse en un lugar fuera del alcance de los niños menores de ocho años.
•Nunca deje que el cable de alimentación toque superficies a alta temperatura.
•No introduzca nunca las manos mojadas en los enchufes y el panel de control del producto.
•El producto debe conectarse a un enchufe con toma de tierra y debe asegurarse de que está
correctamente insertado.
•No conecte nunca el producto a un temporizador externo, ya que podría resultar peligroso.
•Nunca coloque el producto encima o cerca de materiales inflamables, como manteles o
cortinas, etc.
•Nunca coloque el producto contra una pared u otros productos. Debe haber un espacio libre
de al menos 10 cm en la parte trasera, los laterales izquierdo y derecho y la parte superior
del producto. No coloque nada encima del producto.
•No utilice nunca el producto para fines no indicados en el manual.
•El producto debe ser supervisado durante su funcionamiento.
•Durante la fritura sin aceite saldrá vapor a alta temperatura por la abertura de salida de aire.
Mantenga las manos y la cara alejadas de la salida de vapor y aire. Preste atención al vapor
y al aire caliente cuando aleje la cesta del producto.
•Al utilizar el producto, la superficie que toca puede calentarse bastante.
•Si el producto desprende humo, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica. Retire la
cesta del producto cuando deje de humear.
III. AVISO
•Coloque el producto sobre una superficie nivelada, plana y estable.
•El producto está limitado a un uso doméstico normal. No debe utilizarse en comedores de
comercios, oficinas, granjas u otros entornos laborales. Y no debe ser utilizado por clientes
de hoteles, moteles, pensiones, bed & breakfast u otros alojamientos.
•Si el cliente no utiliza el producto correctamente, lo destina a fines profesionales o semi
profesionales o no sigue las instrucciones del manual durante su uso, dicho uso indebido
invalidará la garantía. No nos hacemos responsables de los datos causados por lo anterior.
•El producto debe enviarse a un centro de reparación autorizado por nuestra empresa para
su reparación. No repare el producto usted mismo. Dicha acción invalidará la garantía.
•Desenchúfelo siempre después de usarlo.
•Antes de tratar o limpiar el producto, hay que esperar 30 minutos a que se enfríe.
•Asegúrese de que los ingredientes fritos del producto obtienen un color dorado y no negro o
marrón. Los trozos quemados deben desecharse.

16
IV. APAGAR AUTOMÁTICO
•El producto está equipado con un temporizador. Cuando el temporizador llegue a 0, el
producto emitirá un pitido y se apagará automáticamente.
•Para apagar el producto manualmente, pulse el botón de encendido/apagado.
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire todos los materiales del envase.
2. Retire el pegamento y las etiquetas del producto.
3. Limpie bien la cesta y la bandeja de freír con agua caliente, detergente y una esponja no
abrasiva.
4. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño húmedo y caliente.
5. La freidora sin aceite utiliza tecnología de calentamiento por aire caliente. Nunca ponga
aceite o grasa en la freidora.
PREPARATIVOS PARA LA OPERACIÓN
1. Coloque el producto sobre una superficie nivelada, plana y estable. No coloque el producto
sobre una superficie que no sea resistente al calor.
2. Coloque correctamente la bandeja en la cesta de freír.
3. Nunca ponga aceite u otro líquido en la cesta de freír. No cubra nunca la abertura de entrada
de aire del producto, ya que impediría el flujo de aire y reduciría el efecto de calentamiento
por aire caliente.
INSTRUCCIONES GENERALES (FIGURA 1)
A. Botón de encendido/apagado F. Botón de reducción
B. Botón de tiempo G. Botón de temperatura
C. Botón de aumento H. Pantalla de visualización
D. Botón de menú de funciones preestablecidas
E. Botón de pausa / inicio
1. Asa 2. Cesta 3. Bandeja
4. Entrada de aire 5. Salida de aire 6. Cable de alimentación
7. Panel de control

17
MENU
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
La freidora sin aceite puede utilizarse para cocinar muchos tipos de ingredientes. El manual
adicional de preparación de alimentos le ayudará a comprender este producto.
I. INSTRUCCIONES
1. Inserte el enchufe en la toma con toma de tierra.
2. Retire con cuidado la cesta de freír de la freidora sin aceite.
3. Coloque los ingredientes en la cesta de freír.
Advertencia:
1. Coloque la bandeja de freír en la cesta de freír antes de poner los ingredientes en la cesta.
2. La cantidad de ingredientes nunca debe ser demasiado alta ni demasiado baja, ya que puede
afectar a la calidad final de la fritura.
3. Vuelva a colocar la cesta de freír en la freidora sin aceite. (Advertencia: No toque la freidora
poco después de que se haya puesto en marcha, evite quemarse. Sólo puede mover la
freidora sujetándola por el asa).
4. Ajuste la temperatura correcta tocando el botón de temperatura para aumentarla o
disminuirla. (Véase la sección "Ajustes" de este capítulo).
5. Determine el tiempo de cocción de los ingredientes (Véase la sección "Ajustes" de este
capítulo).
6. Para encender el producto, ajuste el tiempo de cocción. (Si el producto empieza frío, debe
añadir tres minutos al tiempo de cocción).
El temporizador iniciará la cuenta atrás según el tiempo programado.
Durante el funcionamiento de la freidora sin aceite, la luz indicadora de calentamiento se
encenderá y apagará continuamente. Esto demuestra que los componentes de calefacción
se encienden y apagan continuamente para mantener la temperatura ajustada.
El exceso de aceite de los ingredientes se acumulará en el fondo de la cesta de freír.
7. Algunos ingredientes deben darse la vuelta a mitad de la cocción (Véase la sección "Ajustes"
de este capítulo). Para dar la vuelta a los ingredientes, sujete el asa y retire la cesta de freír
del producto. A continuación, dea la vuelta los ingredientes. A continuación, vuelva a colocar
la cesta de freír en la freidora sin aceite.

18
8. Cuando el temporizador emite un pitido, significa que ha transcurrido el tiempo programado.
Retire la cesta de freír del producto y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
Advertencia: También puede apagar el producto manualmente durante el funcionamiento.
Para ello, pulse el botón de encendido/apagado.
9. Compruebe que los ingredientes estén bien cocidos. Si los ingredientes necesitan cocinarse
un poco más, coloque la cesta de freír en el producto y programe el temporizador durante
unos minutos más.
10.No voltee la cesta de freír, ya que esto hará que el exceso de aceite que se ha acumulado
en el fondo de la cesta de freír se derrame sobre los ingredientes. Después de cocinar con
la freidora sin aceite, la cesta de freír y los ingredientes seguirán estando bastante calientes.
Evite quemarse y no toque los ingredientes directamente con las manos. Dependiendo de
los diferentes tipos de ingredientes de la freidora sin aceite, ésta puede seguir emitiendo
vapor.
11.Utilice unas pinzas para sacar los ingredientes de la cesta de freír y ponerlos en cuencos o
en platos.
12.Después de terminar de cocinarun lote de ingredientes, la freidora sin aceite puede empezar
a cocinar otro lote de ingredientes en cualquier momento.
II. AJUSTES
La siguiente tabla le ayudará a elegir los Ajustes básicos para los ingredientes que desee
cocinar.
Nota: Tenga en cuenta que estos Ajustes sólo ofrecen una referencia. Dado que los
ingredientes pueden variar en cuanto a origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar
que éstos sean los mejores Ajustes para sus ingredientes. Dado que la tecnología de
intercambio de aire puede recalentar el aire del interior del producto inmediatamente, retirar la
cesta de freír de la freidora sin aceite durante el funcionamiento no afectará al proceso de
cocción.
III. NOTA
1. En comparación con los ingredientes más grandes, los ingredientes más pequeños
necesitarán menos tiempo de cocción.
2. Con cantidades mayores de ingredientes, el tiempo de cocción debe aumentarse
ligeramente. Con cantidades menores de ingredientes, el tiempo puede reducirse
ligeramente.
3. Durante el proceso de cocción, dar la vuelta a los alimentos pequeños puede favorecer el
efecto final de la cocción y ayudar a que los ingredientes consigan una fritura bien distribuida.
4. Añadiendo pequeñas cantidades de aceite a las patatas frescas, éstas quedan más
crujientes. Después de añadir el aceite, los ingredientes deben reposar varios minutos antes
de freírlos en la freidora sin aceite.
5. No cocine nunca en la freidora sin aceite ingredientes con un alto contenido en aceite, como
salchichas, etc.
6. Los platos que se pueden cocinar en el horno también se pueden cocinar en la freidora sin
aceite.
7. El mejor peso de ingredientes para cocinar patatas crujientes es de 400 g.
8. Puede hacer pan rápida y cómodamente utilizando una masa prefermentada. En
comparación con la masa casera, la masa prefermentada requiere menos tiempo de cocción.

19
9. Puede utilizar la freidora sin aceite para recalentar los ingredientes. Para recalentar los
ingredientes, ajuste la temperatura a 150°C, el tiempo máximo de cocción es de 10 minutos.
IV. RECETAS
Advertencia: Si la freidora sin aceite se pone en marcha en frío, deberá añadir tres minutos al
tiempo de cocción.
V. HACER PATATAS FRITAS CASERAS
Para obtener el mejor efecto, le aconsejamos que utilice patatas precocinadas (por ejemplo,
patatas congeladas). Para hacer patatas fritas caseras, sigue estos pasos.
1. Pele las patatas y corte en palitos.
2. Remoja los palitos de patata en un bol durante 20 minutos, sáquelos y séquelos con papel
de cocina.
3. Vierta el aceite de oliva en un bol con una cuchara, coloque los palitos de patata en el bol y
remuévalos, hasta que todos los palitos de patata estén cubiertos uniformemente.
4. Saque los palitos de patata del bol con las manos o con utensilios de cocina, deje el exceso
de aceite en el bol. A continuación, coloque las patatas en la cesta de freír.
Advertencia:
1. Coloque la bandeja de freír en la cesta de freír antes de colocar las patatas en la cesta.
2. No vierta todas las patatas a la vez en la cesta de freír, para evitar una acumulación
excesiva de aceite en el fondo de la cesta de freír al final.
3. Fríe las patatas siguiendo las instrucciones de este capítulo.
Tipo
Cantidad
mínima/máxima
de ingredientes
Tiempo
(minutos)
Temperatura
(°C)
Dar la vuelta
Información
complementaria
Patatas fritas
200-600
20-25
180
Dar la vuelta
Costillas
100-450
20-25
180
Dar la vuelta
Gambas
100-450
10-15
180
Dar la vuelta
Pastel
100-450
13-18
200
Dar la vuelta
Añadir 1/2 cucharada
de aceite
Muslo
100-600
1-6 piezas
18-25
200
Dar la vuelta
Añadir 1/2 cucharada
de aceite
Bistec
100-450
1-5 piezas
18-21
180
Dar la vuelta
Añadir 1/2 cucharada
de aceite
Pescado
100-450
10-15
200
Dar la vuelta

20
LIMPIEZA
Limpie el producto después de cada uso.
El interior de la cesta de freír, la bandeja de freír y el producto tienen un revestimiento
antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos para
limpiarlos, ya que dañarían el revestimiento antiadherente.
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente, deje que el producto se enfríe.
2. Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior del producto.
3. Limpie la cesta o bandeja de freír con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva.
Añada agua caliente a la cesta de freír, junto con un poco dedetergente. Coloque labandeja
de freír en la cesta y deje la cesta y la bandeja en remojo durante 10 minutos.
4. Limpie el interior del producto con agua tibia y una esponja no abrasiva.
5. Utilice un cepillo de limpieza para limpiar los componentes de la calefacción y eliminar los
restos de comida.
6. Con un cepillo limpio, limpie rápidamente la abertura de entrada y salida de aire para no
afectar el flujo de entrada y salida de aire.
ALMACENAMIENTO
1. Desenchufe el producto y deje que se enfríe por completo.
2. Asegúrese de que todos los componentes estén limpios y secos.
3. Fije el cable de alimentación.
DIAGRAMA DEL CIRCUITO (FIGURA 2)
Fusible de temperatura
Fusible de Temperatura
Micro Interruptor
PCB DE
CONTRO
L
Serpentín
Calefactor
Fusible de Temperatura
PCB DE
POTENCIA