Jocel JCEI60-014573 User manual

CHAMINÉ DE EXAUSTÃO
CAMPANA DECORATIVA
COOKER HOOD
JCEI60-014573
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
Read the Instruction Manual carefully.

1
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual explica a instalação e utilização corretas da chaminé de exaustão, por favor leia-
o com muita atenção antes de utilizar o aparelho mesmo que esteja familiarizado(a) com ele.
Guarde este manual de instruções num local seguro para consulta futura.
AVISO
•Não tente utilizar a chaminé sem os filtros para gordura ou se os filtros estiverem
excessivamente gordurosos!
•Não deixe frigideiras sem vigilância durante a utilização porque o óleo ou outras gorduras
aquecidas em excesso podem incendiar-se.
•Se o aparelho estiver danificado, não tente utilizá-lo.
•Não flambeie alimentos por baixo da chaminé.
•ATENÇÃO: As partes acessíveis podem ficar muito quentes quando são utilizadas com
aparelhos de cozinha.
•A distância mínima entre a superfície de suporte para utensílios para cozinhar no bico e a
parte inferior da chaminé. (Quando o aparelho está colocado por cima de um fogão a gás,
esta distância deve ser pelo menos 65 cm)
•O ar não pode ser descarregado numa chaminé que seja utilizada para fumo de escape de
aparelhos a gás ou outros combustíveis.
•Desligue o aparelho, antes de iniciar a limpeza ou reparação.
IMPORTANTE
•Importante! Desligue sempre a alimentação na rede elétrica durante a instalação e
manutenção quando, por exemplo, substituir a lâmpada.
•A chaminé tem de ser instalada de acordo com as instruções de instalação e devem ser
seguidas todas as medidas.
•Todo o trabalho de instalação tem de ser efetuado por uma pessoa competente ou por um
eletricista qualificado.
•Ligue o produto à tomada elétrica com ligação à terra.
•Por favor, elimine o material de embalagem com muito cuidado. As crianças são
vulneráveis a este tipo de material.
•Preste atenção a extremidades afiadas no interior da chaminé especialmente durante a
instalação e limpeza.
•Assegure-se de que a conduta não tem curvas superiores a 90 graus uma vez que isto irá
reduzir a eficiência do aparelho.
•Aviso: Se não instalar os parafusos ou se não fixar o aparelho de acordo com estas
instruções pode resultar em perigos elétricos
PORTUGUÊS

2
•Coloque sempre tampas nas panelas, tachos e frigideiras quando cozinhar num fogão a
gás.
•Quando estiver no modo de extração, o ar na divisão é removido pela chaminé. Por favor,
assegure-se de que são tomadas medidas para uma ventilação adequada na divisão. A
chaminé remove odores da divisão mas não remove vapor.
•A chaminé destina-se apenas para utilização doméstica.
•Caso o cabo de alimentação esteja danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante,
pelo seu representante de assistência ou por um técnico qualificado para evitar situações
de perigo.
•Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, assim
como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta
de experiência ou conhecimento, desde que devidamente supervisionadas ou lhes tenham
sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e com
consciência dos riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
•Atenção: O aparelho e as suas partes acessíveis podem ficar muito quentes durante o
funcionamento. Tenha cuidado para evitar tocar nestas partes. As crianças com idade
inferior a 8 anos devem permanecer afastadas a menos que estejam sob permanente
supervisão.
•Deve existir ventilação adequada na divisão em que a chaminé é utilizada ao mesmo
tempo que aparelhos a gás ou outros combustíveis.
•Existe um perigo de incêndio se a limpeza não for efetuada de acordo com as instruções.
•Limpe o seu aparelho periodicamente.
•A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser feitas por crianças sem
supervisão.
•Quando a chaminé e os aparelhos fornecidos com energia além de eletricidade estiverem
a funcionar em simultâneo, a pressão negativa na divisão não pode exceder 4 Pa (4 x 10-
5 bar).
•AVISO: Perigo de incêndio: não colocar itens nas superfícies de cozinhar.
•Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.
•NUNCA tente apagar um incêndio com água, em vez disso desligue o aparelho e depois
cubra a chama, por exemplo, com uma tampa ou com um cobertor antifogo

3
LIGAÇÃO ELÉTRICA
•Antes de montar e ligar o produto, verifique se a voltagem mencionada na etiqueta de
identificação do produto, se encontra em conformidade com o seu local.
•O aparelho tem incorporado uma ficha com ligação á terra. Tomadas de corrente sem
ligação á terra são perigosas para o utilizador.
PAINEL DE CONTROLE
NOTA: Podem existir diferenças entre o produto que adquiriu e o exemplificado neste manual
devido ao fato de existirem constantes melhoramentos tanto a nível de design como técnicos.
Ligar/ Desligar a Chaminé
Velocidade Nível 1 (O motor funciona na velocidade mínima)
Velocidade Nível 2 (O motor funciona na velocidade média)
Velocidade Nível 3 (O motor funciona na velocidade máxima)
Ligar/ Desligar a luz

4
MONTAGEM
Antes da montagem da chaminé, verifique as imagens abaixo, com as dimensões do produto
e do esquema de montagem.
*Todas as dimensões se encontram em mm

5
Esquema de Montagem
*Todas as dimensões se encontram em mm
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Cuidado:
•Antes de efetuar manutenção ou limpeza, a chaminé deve ser desligada da alimentação da
rede elétrica. Assegure-se de que a chaminé é desligada retirando a ficha da tomada de
parede.
•As superfícies externas são suscetíveis a riscos e abrasão, por isso, por favor siga as
instruções de limpeza para garantir que o melhor resultado possível é obtido sem danos.

6
GERAL
•A limpeza e manutenção devem ser feitas com o aparelho frio especialmente quando o
limpar. Evite deixar substâncias ácidas ou alcalinas (sumo de limão, vinagre, etc.) nestas
superfícies.
AÇO INOXIDÁVEL
O aço inoxidável tem de ser limpo regularmente (por ex., semanalmente) para assegurar
longa duração. Secar com um pano limpo macio. Pode ser utilizado um produto de limpeza
especial para aço inoxidável.
NOTA:
Assegure-se de que a limpeza é feita ao longo dos veios do aço inoxidável para evitar que
apareçam quaisquer padrões de riscos cruzados.
SUPERFÍCIE DO PAINEL DE CONTROLO
Este painel de controlo embutido pode ser limpo com uma solução de água com detergente
líquido neutro. Assegure-se de que o pano está limpo e bem escorrido. Use um pano macio e
seco para remover o excesso de humidade deixada depois da limpeza.
Importante
Utilize detergentes neutros e evite usar produtos de limpeza químicos agressivos, produtos de
limpeza domésticos fortes ou produtos que contenham abrasivos, uma vez que isto afetará a
aparência do aparelho e poderá remover quaisquer impressões no painel de controlo o que irá
anular a garantia do fabricante.
Nota: Os filtros de carvão não são laváveis, sendo necessário substituir estes entre 2 a 6
meses, conforme a frequência de utilização.
FILTRO DE CARVÃO - não incluído com o produto
O filtro de carvão ativado é usado para absorver odores. Devem ser utilizadas 2 unidades de
filtros. O procedimento de instalação dos filtros de carvão ativado é como indicado abaixo.
1. Antes de instalar ou substituir os filtros de carvão, desligue a chaminé da energia.
2. Remova os filtros para a gordura.
3. Coloque cada um dos filtros nas saliências que se encontram em ambos os lados do
motor.
4. Gire 90º (um quarto de volta), sendo que na montagem, acaba-se por ouvir um “clique”.
5. Volte a colocar os filtros para a gordura.
6. Ligue a Chaminé á fonte de alimentação.
NOTA:
•Assegure-se de que o filtro está bem encaixado. Caso contrário, pode soltar-se e causar perigo.

7
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Para substituir a lâmpada LED, remova os filtros de gordura e troque a lâmpada. Volte a colocar os
filtros de gordura.
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa
propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente
utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam:
descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções,
ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou
indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações
ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado
2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia caduca e
as Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as
tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através
dos seguintes contactos:
Telef.: 00 351 252 910 351
E-mail: [e-mail]
http://www.jocel.pt

8
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho CHAMINÉ DE EXAUSTÃO
Marca JOCEL
Modelo JCEI60-014573
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação
Baixa Tensão 2014/35/EU IEC 6035-2-31:2012 + AMD 1: 2016
IEC 6035-1:2010 + AMD 1: 2013 + AMD2:2016
EN 60335-2-31:2014
EN 60335-1:2012 + A11: 2014
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN 55014 1:2007/A1:2011/A2:2012
EN 55014 1:2006/A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2014
EN 61000-3-3:2013

9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este manual explica el modo de instalación y uso de la campana decorativa, por favor, lea
atentamente el manual antes de usarlo incluso si está familiarizado con el producto. El manual
antes de usarlo si está familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar
seguro para futuras consultas.
AVISO
•No use la campana decorativa sin los filtros de grasa o cuando los filtros tengan un exceso
de grasa acumulada.
•No deje las sartenes desatendidas durante su uso ya que las grasas o aceites calientes
pueden prender fuego.
•Si la campana está dañada, no intente usarla.
•No cocine flambeados debajo de la campana decorativa.
•PRECAUCIÓN: Las piezas accesibles pueden estar muy calientes cuando se usan con
aparatos de cocina.
•La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocina en la placa y
la parte más baja de la campana decorativa, cuando la campana decorativa se encuentra
por encima de un aparato de gas, debe ser de al menos 65 cm.
•El aire no debe descargarse a un conducto de humos que se utilice para los humos de
escape de aparatos de gas u otros combustibles.
•Apague el aparato antes de iniciar la limpieza o reparación.
IMPORTANTE
•¡Importante! Apague siempre la fuente de alimentación eléctrica de la red durante las tareas
de instalación y mantenimiento, como al cambiar la bombilla interior.
•La campana decorativa debe ser instalada de acuerdo con las instrucciones de instalación y
se deben respetar todas las medidas correspondientes.
•Todas las tareas de instalación deberán ser realizadas por una persona competente o un
electricista cualificado.
•Conecte la campana en un enchufe con conexión a tierra.
•Por favor deseche el material de embalaje con cuidado. Puede ser peligroso para los niños.
•Preste atención a los bordes afilados del interior de la campana decorativa, especialmente
durante la instalación y limpieza.
•Asegúrese de que los conductos no estén doblados en un ángulo superior a 90 grados, ya
que esto puede reducir la eficiencia de la campana decorativa.
•Advertencia: Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de sujeción de acuerdo con estas
instrucciones, se puede producir un riesgo eléctrico.
•Coloque siempre las tapas en las ollas y sartenes al cocinar en una cocina de gas.
ESPAÑOL

10
•Cuando se encuentre en modo de extracción, se irá eliminando el aire de la habitación. Por
favor, asegúrese de que se toman medidas de ventilación adecuadas. La campana
decorativa elimina los olores de la habitación, pero no el vapor.
•La campana decorativa es solo para uso doméstico.
•Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, un
agente del servicio técnico o una persona similar con el fin de evitar riesgos.
•Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con
movilidad física, capacidades sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de
experiencia y conocimiento siempre y cuando cuenten con la supervisión o instrucción
adecuada sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros envueltos. Los
niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser
realizadas por niños sin supervisión.
•Advertencia: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben
estar desconectados.
•Precaución: Las piezas accesibles del aparato pueden calentarse durante su
funcionamiento. Tenga cuidado y evite tocar los elementos calientes. Los niños menores de
8 años deben permanecer alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
•Debe haber una ventilación adecuada en la sala en la que se utilice la campana decorativa
al mismo tiempo que se usan aparatos de gas u otros combustibles.
•Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las instrucciones.
•Limpie el aparato de forma regularmente.
•Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
•Cuando la campana decorativa y los aparatos con energía que no sea eléctrica estén
funcionando simultáneamente, la presión negativa en la sala no debe superar 4 Pa (4 x 10-
5 bar).
•ADVERTENCIA: Peligro de fuego: no coloque objetos en las superficies de donde cocine.
•No se debe utilizar un aparato limpiador de vapor.
•NUNCA intente extinguir un incendio con agua, en su lugar, apague el aparato y cubra la
llama, p. ej. con una tapa o manta para fuego.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
•Antes de comenzar a instalar el dispositivo, compruebe si la tensión indicada en la etiqueta
del aparato coincide con la tensión de red.
•La campana tiene un enchufe para la conexión a tierra. Aquellos enchufes sin la conexión
a tierra son peligrosos para el utilizador.

11
PANEL DE CONTROL
NOTA: Puede haber diferencias entre el producto que compró y el ejemplificado en este manual
debido al hecho de que existen constantes mejoras tanto en términos de diseño como técnicos.
Apagar/Encender la Campana
Velocidad Nivel 1 (El motor funciona en la velocidad mínima)
Velocidad Nivel 2 (El motor funciona en la velocidad media)
Velocidad Nivel 3 (El motor funciona en la velocidad máxima)
Apagar/Encender la luz

12
INSTALACION
•Antes de montar la campana, consulte las imágenes, con las dimensiones del producto y el
esquema de montaje.
*Todas las dimensiones están en mm

13
Esquema de Montaje
*Todas las dimensiones están en mm

14
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Precaución:
•Antes de realizar las tareas de mantenimiento o limpieza, se debe desconectar la campana
decorativa de la fuente de alimentación eléctrica. Asegúrese de que la campana decorativa esté
apagada y desconectada del enchufe.
•Las superficies externas son susceptibles a arañazos y quemaduras, así que siga las instrucciones
de limpieza para obtener los mejores resultados posibles sin ocasionar daños
GENERAL
Las tareas de limpieza y mantenimiento deben realizarse con el aparato en frío, en especial al
limpiarlo. Evite dejar sustancias alcalinas o ácidas (zumo de limón, vinagre, etc.) en las superficies.
ACERO INOXIDABLE
Las piezas de acero inoxidable deben limpiarse regularmente (p. ej. cada semana) para garantizar una
larga vida útil. Séquelas con un paño suave.
NOTA:
Asegúrese de que la limpieza se realiza siguiendo el sentido de las vetas del acero inoxidable para
evitar que aparezcan patrones de rayado cruzados antiestéticos.
SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL
El panel de control incorporado puede limpiarse utilizando agua jabonosa tibia. Asegúrese de que el
paño esté limpio y bien escurrido antes de pasarlo por la superficie. Utilice un paño seco y suave para
retirar el exceso de humedad después de la limpieza.
Importante
Use productos detergentes neutros y evite usar productos químicos de limpieza agresiva, detergentes
domésticos fuertes o productos que contengan sustancias abrasivas, ya que esto afectará a la
apariencia del aparato y puede dañar las impresiones y letras del panel de control, invalidando la
garantía del fabricante.
Nota: Los filtros de carbón no se lavan. Deben ser substituidos de 2 a 6 meses conforme a su
uso.

15
FILTRO DE CARBÓN –no incluido en el producto
El filtro de carbón se puede utilizar para atrapar los olores. Se deben de usar 2 unidades de
filtros de carbón El procedimiento para la instalación de los filtros activado de carbón se
muestra a continuación.
1. Antes de instalar o substituir los filtros de carbón, desconecte la campana de la
corriente.
2. Retire los fritos
3. Gírelos 90 grados hasta que escuche un clic.
4. Reemplace los filtros
5. Enchufe la campana a la corriente eléctrica.
NOTA:
•Asegúrese de que el filtro esté bloqueado con seguridad. De lo contrario, podría aflojarse y
causar peligro.
CAMBIO DE LA LÁMPARA
Para reemplazar la bombilla LED, retire los filtros de grasa y cambie la bombilla. Reemplace
los filtros.

16
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación.
3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza reparando o reemplazando piezas
defectuosas. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso,
montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos
o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no estén a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones
de uso o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una
tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o
intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la
asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas
vigentes.
3. Con la modificación o desaparición de la placa de identificación del aparato.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los
siguientes contactos:
Telef. 00 34 914 879 573
http://www.jocel.es

17
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo
Aparato CAMPANA DECORATIVA
Marca JOCEL
Modelo JCEI60-014573
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación
Baja Voltaje 2014/35/EU IEC 6035-2-31:2012 + AMD 1: 2016
IEC 6035-1:2010 + AMD 1: 2013 + AMD2:2016
EN 60335-2-31:2014
EN 60335-1:2012 + A11: 2014
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU EN 55014 1:2007/A1:2011/A2:2012
EN 55014 1:2006/A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2014
EN 61000-3-3:2013

18
SAFETY INSTRUCTIONS
This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it
carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a
safe place for future reference.
CAUTION
•Do not try to use the cooker hood without the grease filters or if the filters are excessively
greasy!
•Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch
fire.
•If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.
•Do not flambé under the cooker hood.
•CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
•The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob
and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas
appliance, this distance shall be at least 65 cm)
•The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances
burning gas or other fuels.
•Before cleaning or repair turn of the appliance.
IMPORTANT
•Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation and
maintenance such as light bulb replacement.
•The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all
measurements followed.
•All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician.
•Plug the product into the socket where there is an earthed connection.
•Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.
•Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation and
cleaning.
•Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the
efficiency of the cooker hood.
•Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions
may result in electrical hazards.
•Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.
ENGLISH

19
•When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please
make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes
odors from room but not steam.
•Cooker hood is for domestic use only.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision
•Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.
•Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be
careful to avoid touching the heating elements. Children younger than 8 years old should
stay away unless they are under permanent supervision.
•There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same
time as appliances burning gas or other fuels.
•There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions
•Clean your appliance periodically.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity are
simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x
10-5 bar).
•WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
•A steam cleaner is not to be used.
•NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame
e.g. with a lid or a fire blanket.
ELECTRICAL CONNECTION
•Before starting to install the device, check if the voltage stated on the type label agrees with
the mains voltage.
•Your appliance has a built-in earthing plug. Do not use it with unearthed plug, that is
dangerous for user.