Johnson tomit User manual

Tomit
Passapomodoro e tritacarne elettrico
ISTRUZIONID ʼUSO
Electric Meat Grinder and Tomato Strainer
INSTRUCTIONS FOR USE

2
Mod. Tomit (MGB-150)
220-240V~ 50Hz 600W
B

3

4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manua-
le e leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni ri-
guardanti la sicurezza, l’uso immediato e
futuro dell’apparecchio.
ATTENZIONE:
Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini dagli 8 anni in su e da perso-
ne con ridotte capacità fisiche, sensoria-
li o mentali o con mancanza di esperienza
o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno
ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i peri-
coli correlati. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e
di manutenzione non devono essere effet-
tuate da bambini a meno che non abbiano
più di 8 anni e siano sorvegliati. Mantenere
l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla porta-
ta dei bambini con meno di 8 anni.
Prima di cambiare un accessorio, di avvici-
narsi alle parti in movimento o procedere
con la pulizia, spegnere l’apparecchio con
l’interruttore e staccare la spina. Aspettare
I

5
che le parti in movimento si arrestino, quin-
di procedere alla sostituzione dell’accesso-
rio o alla pulizia.
E’ necessario prendere delle precauzioni
quando si maneggiano le lame taglienti, in
particolare quando si estrae la lama, quan-
do si procede alla sua sostituzione con altri
accessori e durante la pulizia.
Evitare di toccare le lame AFFILATE, special-
mente quando l’apparecchio è collegato.
Se le lame si inceppano, SCOLLEGARE L’AP-
PARECCHIO prima di togliere gli ingredienti
che le stanno inceppando, usare una spato-
la.
Fare attenzione alle parti in movimento
dell’apparecchio. Durante l’utilizzo, non in-
trodurre le mani all’interno dell’apparecchio
e non avvicinare capelli, indumenti sporgen-
ti o accessori come catenine e braccialetti.
Usare sempre il pestello fornito. Non met-
tere mai le dita o degli utensili nel tubo di
riempimento.
In caso di guasto o di cattivo funzionamen-
to dell’apparecchio, spegnerlo e non mano-
metterlo. Per l’eventuale riparazione rivol-
gersi solamente ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato.

6
Scollegare sempre l’apparecchio dall’ali-
mentazione se lasciato incustodito.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni
o il cattivo utilizzo del prodotto, possono
causare ferite e danneggiare l’apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito da un centro di
assistenza tecnica autorizzato, in modo da
prevenire ogni rischio.
Non utilizzare l’apparecchio in luoghi parti-
colarmente umidi, polverosi e all’aperto, ma
solo in ambienti domestici.
Posizionare l’apparecchio su una superficie
piana, pulita, asciutta e stabile, non inclina-
ta, dove non sussista il rischio di caduta o
ribaltamento.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’appa-
recchio, per staccare la spina dalla presa di
corrente.
Prestare attenzione affinché il cavo non
venga a contatto con superfici calde, incan-
descenti, taglienti, fiamme libere, pentole e
altri utensili.
Questo apparecchio non è concepito per
funzionare in modo continuo. E’ pertanto
necessario intercalare pause regolari du-
rante il funzionamento, non utilizzare per

7
più di 5 minuti. Lasciarlo raffreddare prima
di utilizzarlo nuovamente.
E’ assolutamente necessario tenere pulito
l’apparecchio poiché è a diretto contatto
con i prodotti alimentari.
Non utilizzare l’apparecchio a vuoto, potreb-
be danneggiarsi.
Non coprire l’apparecchio o ostruire i fori di
aerazione del motore quando è in funzione.
Si raccomanda di rendere innocue quelle
parti dell’apparecchio suscettibili di costi-
tuire un pericolo, specialmente per i bambi-
ni che potrebbero servirsi dell’apparecchio
per i loro giochi.
Utilizzare un paio di occhiali idonei per pro-
teggersi da eventuali schizzi ad alta tempe-
ratura.
Non lavorare alimenti duri quali ossa, frutta
secca, ecc. Non tritare zenzero, o altri ali-
menti con fibre dure.
Questo apparecchio, adatto solo per uso non
professionale, dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente
concepito ovvero come passa pomodoro e
tritacarne per uso domestico.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e pericoloso.

8
Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri, errati ed irragionevoli. L’in-
stallazione dovrà essere effettuata secondo
le prescrizioni del costruttore. Una errata
installazione può causare danni a persone,
animali, cose, il costruttore non può esser-
ne ritenuto responsabile. La sicurezza delle
apparecchiature elettriche è garantita solo
se queste sono collegate ad un impianto
elettrico provvisto di idonea messa a terra
secondo quanto stabilito dagli attuali stan-
dard vigenti in materia di sicurezza elettri-
ca.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in
plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.)
non devono essere lasciati alla portata di
bambini o incapaci in quanto rappresenta-
no potenziali fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi
che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la
spina rivolgersi a personale qualificato per
le necessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.

9
Qualora il loro uso si rendesse indispen-
sabile utilizzare esclusivamente materiale
conforme alle vigenti norme di sicurezza ed
aventi requisiti di compatibilità con appa-
recchio e rete di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o fo-
glio di protezione.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:
ATTENZIONE: Non immergere o bagnare
l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in
vasca, nel lavello o in prossimità di altro re-
cipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio
dovesse cadere accidentalmente in acqua
NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto
togliere immediatamente la spina dalla pre-
sa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assi-
stenza qualificato per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere
lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-
fiammabile od esplosiva.
Non usare l’apparecchio vicino al lavandino
pieno d’acqua.
Non toccare l’apparecchio con mani bagna-

10
te o umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agen-
ti atmosferici (pioggia, sole).
Il cavo di alimentazione deve essere sroto-
lato per tutta la sua lunghezza al fine di evi-
tarne il surriscaldamento.
NON utilizzare in prossimità del piano cot-
tura della cucina.
Eventuali manomissioni o interventi effet-
tuati da personale non qualificato fanno de-
cadere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un pan-
no morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile
e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e
smaltirlo presso un ente qualificato al fine
di non contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato
dell’apparecchio e dei componenti; in caso
di dubbio rivolgersi ad un centro assistenza
autorizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione per spo-
stare l’apparecchio.
E’ assolutamente vietato smontare o ripara-
re l’apparecchio per pericolo di shock elet-
trico; se necessario rivolgersi al rivenditore