Johnson JFF7660 User manual

V.1
2 PUERTAS
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
Frigorífico
•JFF7660
Lea este manual
Use todas las instrucciones y
explicaciones de instalación antes de
usar el aparato. Siga las instrucciones
cuidadosamente y téngalo a mano para un
futuro uso. Si el aparato es vendido o
prestado, asegúrese de que el nuevo dueño
recibe estas instrucciones.

CONTENIDOS
V.1
1 Advertencias de seguridad
1. 1 Advertencias............................................................................................................ 1
1. 2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad..................................... 4
1. 3 Advertencias relacionadas con la electricidad........................................................ 4
1. 4 Advertencias para el uso......................................................................................... 5
1. 5 Advertencias para la ubicación............................................................................... 5
1. 6 Advertencias para la energía................................................................................... 6
1. 7 Advertencias para el desecho.................................................................................. 6
2 Uso adecuado del refrigerador
2. 1 Ubicación................................................................................................................ 7
2. 2 Pies niveladores...................................................................................................... 8
2. 3 Cambio de posición de la puerta............................................................................. 8
2. 4 Cambio de la Luz.................................................................................................. 12
2. 5 Encendido.............................................................................................................. 12
2. 6 Consejos para ahorro de energía............................................................................ 12
3 Estructura y funciones
3. 1 Componentes clave................................................................................................13
3. 1 Funciones.............................................................................................................. 14
4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador
4. 1 Limpieza general................................................................................................... 15
4. 2 Descongelado........................................................................................................ 15
4. 3 Fuera de servicio.................................................................................................. 15
4.4 Cómo retirar el estante de vidrio del refrigerador...................................................15
5 Resolución de problemas
5. 1 Resolución de problemas ......................................................................................16
6 Garantía
6. 1 Garantía comercial .................................................................................................17

1
¡ADVERTENCIA!
Este aparato está diseñado para ser usado en aplicaciones
domésticas y similares, como áreas de cocina para el personal
en tienda, oficinas y otros entornos de trabajo; casas rurales y
por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
ambientes tipo cama y desayuno (bed&breakfast); catering y
aplicaciones similares no minoristas.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas con calificaciones similares para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
un propelente inflamable en este aparato. El dispositivo debe
desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el
mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación en
el aparato o en la estructura incorporada sin ninguna
obstrucción.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerar el proceso de descongelación, a menos
que sean recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los
compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato,
a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con
las regulaciones locales porque usa gas inflamable y
refrigerador.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el
cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: No ubique tomas de corriente portátiles o
fuentes de alimentación portátiles en el parte trasera del
aparato. No use un cable de extensión o adaptadores de dos
patas sin conexión a tierra.
V.1

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de tirar su
viejo refrigerador o congelador:
- Quítele las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan
entrar fácilmente.
El refrigerador debe desconectarse de la fuente de
alimentación eléctrica antes de intentar la instalación de
accesorios.
El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano,
que se usa para el refrigerador, son inflamables. Por lo tanto,
cuando se deseche el refrigerador, debe mantenerse alejado
de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una
compañía de recuperación especial con la calificación
correspondiente que no sea eliminada por combustión, para
evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
Para EN estándar: este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años, personas mayores o con reducidas
capacidades físicas, sensoriales o mentales y personas con
falta de experiencia y conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de
manera segura y entienden los riesgos involucrados. Los
niños de entre 3 y 8 años de edad pueden cargar y descargar
el refrigerador.
Para IEC estándar: Este aparato no está destinado a ser
utilizado por personas (incluidos niños) con reducción de las
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por parte
de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
2
V.1

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las
siguientes instrucciones: Abrir la puerta durante períodos
prolongados puede provocar un aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos del aparato.
− Limpie regularmente las superficies que puedan entrar
en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
− Limpie los tanques de agua si no se han utilizado
durante 48 h; Enjuague el sistema de agua conectado a un
suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
− Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el refrigerador, de modo que no entren en
contacto ni goteen sobre otros alimentos.
− Los compartimentos de alimentos congelados de dos
estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-
congelados, almacenar o hacer helados, y para hacer
cubitos de hielo.
Los compartimentos de una ,, dos y tres estrellas
no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos
prolongados, apague, descongele, limpie, seque y deje la
puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del
aparato.
Advertencia: Riesgo de
incendio / materiales
inflamables.
3
V.1

4
1. 2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad
1. 3 Advertencias relacionadas con la electricidad
S ímbol o de
pr ohi bi ci ón
Símbolo de
atención
Símbolo de
advertencia
Este es un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con
este símbolo puede dañar el producto o poner en peligro la
seguridad personal del usuario.
Este manual contiene mucha información de seguridad importante
que debe ser observada por los usuarios.
Este es un símbolo de advertencia.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial
precaución. La precaución insuficiente puede provocar lesiones leves o
moderadas,o daños en el producto.
Este es un símbolo de atención.
Se requiere operar en estricto cumplimiento de las instrucciones
marcadas con este símbolo; de lo contrario, se pueden producir daños
en el producto o lesiones personales.
No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el cable
de alimentación del refrigerador. Sujete firmemente el
enchufe y sáquelo del zócalo directamente.
Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de
alimentación ni use el cable de alimentación cuando esté
dañado o desgastado.
Utilice una toma de corriente dedicada y ésta toma de
corriente no se compartirá con otros aparatos eléctricos.
El enchufe de alimentación debe estar firmemente en
contacto con el zócalo o, de lo contrario, podrían producirse
incendios.
Asegúrese de que el electrodo de conexión a tierra de la
toma de corriente esté equipado con una línea de conexión a
tierra confiable.
Cierre la válvula del gas que gotea y luego abra las puertas y
ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables.
No desenchufe el refrigerador ni otros aparatos eléctricos, ya
que la chispa puede provocar un incendio.
No utilice aparatos eléctricos en la parte superior del aparato,
a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
V.1

5
1. 4
Advertencias para el uso
1.5 Advertencias para la ubicación
No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el refrigerador,ni dañe el
circuito refrigerante. El mantenimiento del aparato debe ser realizado por
un especialista.
El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante,
su departamento de mantenimiento o los profesionales relacionados para
e vitar peligros.
Los huecos entre las puertas del refrigerador y entre las puertas y el cuerpo
del refrigerador son pequeños, tenga en cuenta que no ponga su mano en
estas áreas para evitar el aplastamiento de sus dedos. Por favor tenga
cuidado cuando cierre la puerta del refrigerador para evitar que se caigan los
artículos.
No recoja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de
congelación cuando el refrigerador está funcionando, especialmente los
contenedores de metal, para evitar la congelación.
No permita que ningún niño entre o suba al refrigerador. De lo contrario,
puede causarle asfixia o caída.
No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador, ya que
los objetos pueden caer al cerrar o abrir la puerta y podrían ocasionar
lesiones accidentales.
Desconecte el enchufe en caso de fallo de alimentac ión o limpieza. No
conecte el congelador a la fuente de alimentación dentro de los cinco
primeros minutos para evitar daños al compresor debido a arranques
sucesivos.
No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles y altamente
corrosivos. en el frigorífico para evitar daños al producto o riesgo de
incendios.
No coloque objetos inflamables cerca del refrigerador para evitar
incendios.
El refrigerador está destinado para uso doméstico, como el
almacenamiento de alimentos; no debe utilizarse para otros fines, como el
almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos, etc.
V.1

6
1.6 Advertencias para la energía
1.7 Advertencias para el desecho
No almacene cerveza, bebidas u otros líquidos contenidos en
botellas o rec ipientes cerrados en la cámara de congelación del
refrigerador. De lo contrario, las botellas o los contenedores
cerrados pueden agrietarse debido a la congelación y causar
daños.
Cámarade congelación
1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de manera consistente (la posibilidad
de descongelar el contenido o la temperatura puede calentarse demasiado en el compartimento de
alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado por debajo del extremo frío
del rango de temperaturas para el cual se diseñó el aparato de refrigeración.
2) El hecho de que las bebidas efervescentes no se deben almacenar en compartimentos o gabinetes de
alimentos congelados o en compartimentos o gabinetes de baja temperatura, y que algunos productos
como los hielos no se deben consumir demasiado fríos;
3) La necesidad de no exceder el (los) tiempo (s) de almacenamiento recomendado (s) por los fabricantes
de alimentos para cualquier tipo de alimentos y, en particular, para los alimentos congelados
comercialmente en los compartimentos o gabinetes de almacenamiento de alimentos congelados y
congelados;
4) Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos
congelados al descongelar el dispositivo de refrigeración, como envolver los alimentos congelados en
varias capas de periódico.
5) El hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación
manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de almacenamiento.
6) La necesidad de que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan
fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de refrigeración, para evitar que los niños queden
encerrados en el interior.
Tenga en cuenta que:
El material espumante refrigerante y ciclopentano utilizado para el refrigerador es
inflamable. Por lo tanto, cuando se entrega o desecha el refrigerador, debe mantenerse
alejado de cualquier fuente de incendio y ser recuperado por una compañía de
recuperación especial con la calificación correspondiente que no sea eliminarse por
combustión, a fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
Cuando deseche el refrigerador, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los
estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado, para evitar que
cualquier niño quede atrapado.
En base a la norma europea del 2002/96/CE de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden
ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes
y materiales que los constituyan, y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos
para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o
con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su
electrodoméstico.
V.1

7
2 Uso apropiado de los refrigeradores
2. 1 Ubicación
Antes de utilizarlo, retire todas las envolturas, incluyendo los cojines del
fondo, almohadillas de espuma y cintas dentro del refrigerador. Retire la
película protectora sobre las puertas y el cuerpo del refrigerador.
Manténgalo lejos del calor y evite la luz directa del sol. No coloque el
refrigerador en lugares húmedos o acuosos para prevenir la oxidación
o reducción del efecto aislante.
No rocíe o lave el refrigerador. No coloque el refrigerador en lugares
húmedos fáciles de salpicar con agua para no afectar las propiedades
de aislamiento eléctrico del refrigerador.
El refrigerador se coloca en un lugar en el interior bien ventilado. La
superficie debe ser plana y firme (gire a la izquierda o ala derecha para
ajustar la rueda para ver si está estable).
El espacio superior del refrigerador debe ser mayor a 30cm, y el
refrigerador no debe colocarse contra una pared con una distancia libre de
más de 10cm para facilitar la disipación de calor.
Precauciones antes de la instalación:
Antes de instalar o de ajustar los accesorios, se debe asegurar que el refrigerador está desconectado
de la energía. Se debe tomar precauciones para prevenir que la manija caiga y cause cualquier
lesión personal.
V.1

8
V.1
2.2 Pies niveladores
Diagrama esquemático de los pies niveladores
(La foto es solo de referencia. La configuración real dependerá del producto o estado físico dado por el
distribuidor) Procedimientos de ajuste:
a. Gire los pies en sentido horario para levantar el refrigerador;
b. Gire los pies en sentido antihorario para bajar el refrigerador;
c. Ajuste los pies a la derecha y a la izquierda basado en los procedimientos por encima a un nivel horizontal.
2.3 Cambio de posición de la puerta
 A 


 m 
D  uz 
5/16"
zó  q 
D  á 

C 

9
V.1
Tapa
orificio

@
Cubierta de la bisagra
superior
bisagra superior
manguito
 b  y  u 
 ó 
T 


 ub 


  y  y 

T 






10
agujero
V.1
  ó  ó 
Q  é  ó 
L  á 
 ó  j 
 ó 
 j 
 

A 
L  L  á 
manguito
f re n o
a po y o
tor n illo

11
V.1
 C  q  ó  b  b 
 b  b  y 

 b  b 
 b 

12
2. 4Cambio de la Luz
Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de
servicios o personas calificadas similares.
2. 5Encendido
Antes del encendido inicial, mantenga el refrigerador quieto por dos horas
antes de conectarlo a la fuente de energía.
Antes de colocar cualquier alimento congelado o fresco, el refrigerador debe
haber estado en funcionamiento de 2-3 horas, o por más de 4 horas en verano
cuando la temperatura ambiente es alta.
Haga espacio suficiente para abrir de manera conveniente las puertas o para
seguir las instrucciones del distribuidor.
2.6Consejos para ahorrar energía
•El aparato debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de los aparatos
que producen calor o de los conductos de calefacción, y de la luz solar directa.
•Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de colocarlos en el
aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo.
Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad o echarse a
perder.
•Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los recipientes antes
de colocarlos en el aparato. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del aparato.
•El contenedor de almacenamiento del electrodoméstico no debe estar revestido con
papel de aluminio, papel encerado o papel de toalla. Los revestimientos interfieren con
la circulación de aire frío, lo que hace que el aparato sea menos eficiente.
•Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de las puertas y los
registros prolongados. Retire tantos elementos como sea necesario a la vez y cierre la
puerta lo antes posible.
V.1

3 Estructura y nciones
3. 1 Componentes clave
13
Cámara de refrigeración
• La cámara de refrigeración es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas,
verduras, bebidas y otros alimentos que se consumen a corto plazo.
• No se debe introducir alimentos cocinados en la cámara de refrigeración hasta que se enfríe a
temperatura ambiente.
• Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el refrigerador.
• Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para facilitar el almacenaje.
• La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante
mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.
• La cámara de congelación es adecuada para almacenar carne, pescado, bolas de arroz y
otros alimentos que no se consuman a corto plazo.
• Los trozos de carne, preferiblemente, deben dividirse en piezas pequeñas para facilitar su
acceso. Tenga en cuenta que los alimentos se consumirán dentro del tiempo de
almacenamiento.
Nota: El almacenamiento de demasiados alimentos después de la conexión inicial a la
alimentación puede afectar negativamente el efecto de congelación del refrigerador.
V.1
Estante de la puerta
Estante
Cajón verduras y frutas
A 
L  L  á 

14
V.1
3 .2 F unciones
OFF
A 
L  L  á 
 Gire la perilla de control de temperatura a M AX para bajar la temperatura
del refrigerador .
 Gire la
perilla de control de temperatura a MIN para aumentar la
temperatura del refrigerador .
 Ajuste la temperatura entre "M AX " y "MIN".

15
4. Mantenimiento y cuidado del electrodoméstico
4.1 Limpieza general
El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse a menudo para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de
energía.
Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave
humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el mal olor.
Desconecte la alimentación antes de limpiar el interior, retire todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc.
Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de
agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie con un paño. Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente
antes de encenderla.
En áreas difíciles de limpiar en el frigorífico (zonas estrechas, huecos o esquinas), se recomienda limpiar de manera regular con un
paño suave, una esponja, etc. y cuando sea necesario, junto a herramientas auxiliares, como palos finos para asegurarse de que no
se acumulen contaminantes o bacterias en estas áreas.
No utilice jabón, detergente, bicarbonato, sprays de limpieza, etc. ya que estos productos pueden
causar malos olores en el frigorífico y pueden contaminar la comida.
Limpie el botellero, las baldas y los cajones con paño suave húmedo con agua enjabonada,
detergente, etc. y luego séquelo con un trapo o deje que se seque naturalmente.
Limpie la parte exterior del frigorífico con un paño suave húmedo con agua enjabonada,
detergente, etc. y después séquelo.
No utilice cepillos, bolas metálicas de limpieza, cepillos de alambre, sustancias abrasivas
(como pasta de dientes), disolventes naturales, (alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua
hirviendo, ácido o productos alcalinos, que pueden dañar al interior y el exterior del frigorífico.
Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede llegar a deformar o dañar las
partes plásticas.
No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos y que afecte al aislamiento
eléctrico después de la inmersión.
4. 2Descongelamiento
El refrigerador está fabricado basado en el principio de enfriamiento por aire y por lo tanto cuenta con la función de
descongelamiento automático. El hielo formado debido al cambio de estación o de temperatura también puede ser quitado
manualmente desconectando el electrodoméstico de la fuente de energía o limpiándolo con una toalla seca.
4. 4 Fuera de servicio
Fallode energía: En caso de fallode energía, aun cuando sea en verano, los alimentos dentro del electrodoméstico pueden
mantenerse por varias horas. Durante el fallode energía, se debe reducir las veces en que se abre la puerta y no se debe
colocar más comida fresca en el electrodoméstico.
Sin uso por un largo periodo: El electrodoméstico debe desenchufarse y luego limpiarse. Después, deben dejarse las
puertas abiertas para prevenir el mal olor.
Traslado: Antes de mover el refrigerador, saque todos los objetos del interior, fije las divisiones de vidrio, el cajón de
verduras, los tiradores de la cámara del congelador, etc., con cinta y ajuste los pies niveladores. Cierre las puertas y fíjelas
con cinta. Durante el traslado, el electrodoméstico no debe ser puesto de cabeza o de manera horizontal, ni estar bajo
vibraciones. La inclinación durante el traslado no debe ser más de 45°.
Asegúrese de desenchufar el refrigerador para descongelar y limpiar.
El electrodoméstico debe funcionar continuamente una vez que sea encendido. Generalmente, la operación del
electrodoméstico no debe ser interrumpida; de lo contrario, la duración del servicio puede deteriorarse.
V.1
4.4 Cómo retirar el estante de vidrio del refrigerador
Tire del estante de vidrio hacia afuera a un nivel de
aproximadamente 50 mm, luego levante el
lado derecho del estante de vidrio unos 30 grados y sáquelo
del refrigerador.

16
5 Resolución de problemas
5.1 Puede intentar resolver los siguientes problemas simples usted mismo.
Si no pueden ser resueltos, sírvase contactar al departamento de post-venta.
Operación fallida
Revise si el electrodoméstico estáconectado a la energía o si el enchufe estáen buen contacto.
Revise si el voltaje es demasiado bajo
Revise si existe una falla de energía o si los circuitos se han salido parcialmente
Mal olor
Los alimentos con olor fuerte deben ser envueltos bien apretados.
Revise si existe algún alimento podrido.
Limpie el interior del refrigerador.
Operación de largo tiempo del
compresor
La operación de largo tiempo del refrigerador es normal durante el verano cuando la
temperatura ambiente es alta
No se sugiere tener demasiados alimentos dentro del electrodoméstico al mismo tiempo.
Los alimentos se deben enfriar antes de ser colocados dentro del electrodoméstico.
Las puertas se abren muy frecuentemente
Las luces no logran encenderse
Revise si el refrigerador estáconectado a la fuente de energía y si la iluminación estádañada.
La iluminación debe ser reemplazada por un especialista
Las puertas no se pueden cerrar
de manera adecuada
La puerta estáatascada por paquetes de comida. Se ha colocado demasiada comida.
El refrigerador estáinclinado
Ruido fuerte
Revise si el suelo estánivelado y si el refrigerador estácolocado de manera estable.
Revise si los accesorios están colocados en ubicaciones adecuadas
El sello de la puerta no logra
ajustarse
Limpie las materias ajenas sobre el sello de la puerta
Caliente el sello de la puerta y luego enfríelo para restaurarlo
(o aplíquele aire con un secador eléctrico o utilice una toalla caliente para calentarlo)
La bandeja para el agua se
desborda
Hay demasiados alimentos en la cámara o el alimento almacenado contiene demasiada agua,
dando como resultado un descongelamiento pesado
Las puertas no se cierran adecuadamente, dando como resultado el congelamiento debido al
ingreso de aire y aumento de agua debido al descongelamiento
Almacenaje caliente
Condensación de la superficie
La condensación en el exterior de la superficie y en los sellos de la puerta del refrigerador es
normal cuando la humedad del ambiente es demasiado alta. Solo limpie la condensación con
una toalla limpia.
Ruido anormal
Zumbidos: El compresor puede producir zumbidos durante la operación, y los zumbidos son
particularmente fuerte al encenderse o al detenerse. Esto es normal.
Crujido: El flujo del refrigerante dentro del electrodoméstico puede producir crujidos, lo cual es
normal.
Disipación de calor del condensador incorporado a través de la carcasa, lo cual es normal.
Cuando la carcasa se calienta debido a la alta temperatura ambiente y al almacenar
demasiada comida, se recomienda proporcionar una ventilación adecuada para facilitar la
disipación.
V.1

6 Garantía comercial
CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL
Esta aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de
venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación,
incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de
compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. La presente
garantía solo será efectiva en España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico,
en establecimientos industriales o comerciales.
• Los aparatos utilizados indebidamente, de manera no conforme a las
instrucciones de uso.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los Servicios
Técnicos autorizados.
• Las operaciones periódicas de mantenimiento del producto.
• Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o
derivados de una instalación incorrecta.
• Los materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso normal del aparato:
juntas, plásticos, cristales, escobillas, etc.
17
V.1
www.ponjohnsonentuvida.es

C
ENGLISH
ONTENTS
1 Safety warnings
1.1 Warning............................................................................................1
1.2 Meanings of safety warning symbols...............................................3
1.3 Electricity related warnings..............................................................3
1.4 Warnings for using...........................................................................4
1.5 Warnings for placement ..................................................................4
1.6 Warnings for energy.........................................................................5
1.7 Warnings for disposal.......................................................................5
2 Proper use of the refrigerator
2.1 Placement........................................................................................6
2.2 Levelling feet....................................................................................7
2.3 Door right-left change......................................................................8
2.4 Changing the Light.........................................................................10
2.5 Starting...........................................................................................10
2.6 Energy saving tips..........................................................................10
3 Structure and functions
3.1 Key components............................................................................11
3.1 Functions.......................................................................................12
4 Maintenance and care of the refrigerator
4.1 Overall cleaning.............................................................................13
4.2 Defrosting.......................................................................................13
4.4 How to remove the refrigerator glass shelf....................................14
5 Trouble shooting
5.1 Trouble shooting............................................................................15
6 Warranty
6.1 Commercial Warranty....................................................................16
V.1
4.3 Out of operation.............................................................................13