Johnson JRC1805FN1W User manual

FRIGORÍFICO COMBI
COMBI FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR COMBI
FRIGORIFICO COMBI
JRC1805FN1W
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1

Contenidos
1. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ............................................................................................ 1
2. INSTALACIÓN ......................................................................................................................... 3
2.1 Colocación ......................................................................................................................... 3
2.2 Cambio de orientación de la puerta ..................................................................................... 3
2.3 Espacio necesario para la puerta ........................................................................................ 5
2.4 Nivelación de las patas ....................................................................................................... 5
2.5 Limpieza antes de su puesta en marcha .............................................................................. 6
2.6 Antes de su uso ................................................................................................................... 6
2.7 Componentes ..................................................................................................................... 7
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................................... 7
4. FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................. 8
4.1. Instrucciones de funcionamiento ....................................................................................... 8
4.2 Ruidos inusuales ................................................................................................................ 9
4.3 Almacenamiento de alimentos .......................................................................................... 9
4.4 Sustitución de la luz ......................................................................................................... 10
5. LIMPIEZA ...............................................................................................................................10
5.1 Descongelación ................................................................................................................ 10
5.2 Limpieza general .............................................................................................................. 10
5.3 Sugerencia de Limpieza ................................................................................................... 11
6. MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 11
6.1 Cambio de luz interior ....................................................................................................... 11
6.2 Desplazamiento ................................................................................................................ 11
6.3 Servicio técnico ................................................................................................................ 11
6.4 Largos periodos de desuso .............................................................................................. 11
6.5 No tape la salida de aire y la entrada de aire de retorno del frigorífico ............................ 11
7. Solución de problemas ........................................................................................................... 11
7.1 Notas: ............................................................................................................................... 12
8. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA .............................................................................. 12
9. DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN ........................................................................................... 13
V.1
10. GARANTÍA .... ........................................................................................................................ 15

1. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Advertencia
Este aparato está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y similares, como áreas
de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y por
clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; ambientes tipo bed&breakfast;
Catering y aplicaciones similares no minoristas.
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conoci-
miento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por
parte de una persona responsable por su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicio técnico u
otros profesionales de similar cualificación para evitar riesgos.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con carburante inflamable en este
aparato.
El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento
por parte del usuario.
ADVERTENCIA: Evite cualquier obstrucción de las aberturas de ventilación del interior de la
carcasa del aparato o en la estructura incorporada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
ADVERTENCIA: deseche el frigorífico de acuerdo con la normativa local, ya que emplea gas
inflamable y refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede
atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente o fuentes de alimentación portátiles en la parte
posterior del dispositivo. No utilice cables de extensión, alargaderas ni adaptadores de dos
pines sin conexión a tierra para conectar el aparato.
PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados en el interior. Antes de tirar su
viejo frigorífico o congelador:
- Quítele las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse fácilmente en
el interior.
El frigorífico debe desconectarse de la corriente eléctrica antes de realizar la instalación de
cualquier accesorio.
V.1
1

–Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de
la temperatura en los compartimentos del aparato.
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y
sistemas de drenaje accesibles.
–Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; y enjuague los sistemas
conectados al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)
–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes ade-cuados en el frigorífico, de modo
que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
–Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de
hielo. (Nota 2)
–Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de
alimentos frescos.(Nota 3)
–Si el aparato de refrigeración se va a dejar vacío durante un período prolongado,
apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se
forme moho dentro del aparato.
–Para aparatos sin compartimento 4 estrellas : este frigorífico no es apto para congelar
alimentos. (Nota 4)
Notas 1 a 4: confirme si son aplicables según el tipo de compartimento de su producto.
Este aparato de refrigeración no está diseñado para utilizarse como aparato integrado.
Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser llevado a cabo por el
fabricante, su servicio técnico oficial o un profesional igualmente cualificado.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética (F).
El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano utilizados para el frigorífico son
inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el frigorífico, debe mantenerse alejado de cualquier
fuente de fuego y ser recuperado por una empresa especializada con la calificación
correspondiente, y nunca debe eliminarse por combustión, para evitar daños al medio ambiente o
cualquier otro riesgo.
Estándar EN: este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento,
siempre que se les proporcione supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera
segura y que entiendan los peligros que su uso implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los
niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
En el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, es necesario que éstas se
mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato frigorífico, para evitar que los
niños se queden encerrados en su interior.
Para evitar la contaminación o desperdicio de los alimentos, tenga en cuenta las siguientes
instrucciones:
2
V.1

2. INSTALACIÓN
2.1 Colocación
El frigorífico debe colocarse en interiores, en una sala bien ventilada, con un suelo firme y llano.
Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz directa del sol, puesto que puede incre-
mentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambiente extremadamente frías también
pueden hacer que el aparato no funcione correctamente. Este aparato no está diseñado para
ser utilizado en un garaje o en una instalación a la intemperie. No cubra el aparato con ninguna
tela.
Debe dejarse un espacio de más de 10 cm por ambos lados, 10 cm en la parte trasera y 30 cm
en la parte superior del frigorífico. Esto permitirá que el aire frío circule alrededor del enfriador
de vino y mejorará la eficiencia del proceso de enfriamiento.
2.2 Cambio de orientación de la puerta
1) Retire la cubierta de bisagra.
2) Retire la bisagra superior con un
destornillador.
3) Retire la puerta de cámara de
refrigeración.
4) Retire la bisagra central con un
destornillador.
5) Retire la puerta de cámara de
congelación.
V.1
3

6) Retire el conjunto de la bisagra inferior
con un destornillador.
7) Retire el tapón de la bisagra superior,
central y ajustador.
8) Retire el casquillo de la puerta y el soporte
de la puerta.
9) Coloque el conjunto de la bisagra inferior
en el lado izquierdo del aparato con un
destornillador.
10) Coloque el ajustador en el lado derecho del
aparato.
11) Coloque el casquillo del eje de la puerta y
el soporte de la puerta de la cámara de
refrigeración al otro lado de la puerta.
12) Coloque la puerta de la cámara de
refrigeración en la bisagra inferior
13) Coloque la bisagra central en el
lado izquierdo del aparato con un
destornillador.
V.1
4

14) Coloque el casquillo del eje de la puerta y
el soporte de la puerta de la cámara de
congelación en el otro lado de la puerta.
15) Coloque la puerta de la cámara de
congelación en la bisagra central
16) Coloque la bisagra superior en el
lado izquierdo del aparato con un
destornillador.
17) Coloque la cubierta de bisagra, la bisagra
superior y tapón de la bisagra central en
los lugares relativos de otro lado.
2.3 Espacio necesario para la puerta
La puerta del frigorífico debe poder abrirse completamente
como se muestra.
WxD≥820×1070mm
2.4 Nivelación de las patas
Ajuste las dos patas niveladoras situadas en la parte
delantera del aparato para poder abrir la puerta comple-
tamente.
Si el aparato no está correctamente nivelado, la puerta y la
junta magnética no se alinearán correctamente.
Asegúrese de que la pata está tocando el suelo antes de
utilizar el aparato.
Mirando hacia abajo desde la parte superior, afloje girando al
sentido de las agujas del reloj y apriete en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
V.1
5

2.5 Limpieza antes de su puesta en marcha
Limpie el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación,
enjuague con agua caliente con una esponja o paño escurrido. Lave los estantes y el cajón
para verduras con agua tibia jabonosa y séquelos completamente antes de volver
a introducirlos. Limpie el exterior del frigorífico con un paño húmedo.
Si necesita más información, consulte la sección Limpieza.
2.6 Antes de su uso
El frigorífico utiliza corriente alterna de 220~240V/50Hz, las fluctuaciones de voltaje por encima
del rango 187~264V pueden causar un mal funcionamiento o incluso averías.
Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación bajo ninguna circunstancia.
No utilice el frigorífico si el cable de alimentación está dañado o el enchufe está desgastado.
No coloque elementos inflamables, explosivos, volátiles o muy corrosivos en el frigorífico para
evitar daños al producto o riesgo de incendio.
No coloque sustancias u objetos inflamables cerca del frigorífico para evitar el riesgo de
incendio.
Este frigorífico está diseñado para uso doméstico, como almacenamiento de alimentos.
No debe usarse para otros propósitos, como para almacenar sangre, medicamentos u
otros productos biológicos, etc.
No guarde cerveza, bebidas ni otros líquidos almacenados en botellas o recipientes cerrados
en el compartimento congelador, o las botellas podrían quebrarse por la congelación y causar
daños.
Antes de introducir cualquier alimento en su frigorífico, enciéndalo y espere 24h, esto permitirá
asegurarse de que funciona correctamente, así como darle tiempo a que alcance la
temperatura adecuada. No llene demasiado el frigorífico.
No almacene ni coloque hielo seco en el frigorífico.
V.1
6
Antes de conectarlo
Compruebe que dispone de una toma de corriente compatible con el enchufe
suministrado con el frigorífico.
Antes del encendido
Espere 2h antes de encender el frigorífico.

2.7 Componentes
El frigorífico incluye varios estantes de almacenamiento de cristal o plástico, la combinación
puede variar dependiendo del modelo.
Coloque uno de los estantes de almacenamiento de tamaño normal la guía inferior por
encima del cajón para verduras y manténgalo en esta posición. Para ello, tire del estante
hacia delante hasta que pueda girarlo hacia arriba o hacia abajo y extraerlo.
Haga lo mismo al sentido contrario para colocar el estante a una altura diferente.
Para utilizar al máximo el volumen del compartimento de almacenamiento de
alimentos frescos y del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados,
el usuario puede retirar uno o más estantes, así como cajones fuera del aparato según
su uso diario.
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Estante
Estante
Estante
Cubierta de cajón para
verduras
Cajón para verduras
Cajón de cámara de
refrigeración
Bandeja de cámara
frigorífica
Sensores de
Temperatura
Bandeja de cámara
frigorífica
Bandeja de cámara
frigorífica
Cajón de cámara de refrigeración
Cajón de cámara de refrigeración
V.1
7
Los cajones, bandejas, estantes, etc. colocados según la posición en la imagen superior son los más
eficientes energéticamente.
* Las líneas de puntos indican las posiciones de la salida de aire y la salida de aire de retorno.
* Todas las imágenes en este manual son sólo para su referencia, para obtener más detalles,
consulte el producto real.

4. FUNCIONAMIENTO
4.1. Instrucciones de funcionamiento
Control de temperatura
● Control de la temperatura de la cámara frigorífica
V.1
8
2°C es relativamente bajo y 8°C es relativamente alto. Según los requisitos, la temperatura se
establece generalmente en 4°C.
Seleccione el modo de refrigeración rápido (PowerCool) para que la temperatura de los
alimentos descienda rápidamente en caso de que haya demasiados alimentos
almacenados en el compartimento frigorífica.
El modo PowerCool se mantendrá activo durante 2,5h. Una vez haya transcurrido ese tiempo,
el controlador de temperatura de la cámara frigorífica volverá a su ajuste anterior.
La función de refrigeración rápido se puede utilizar como función de súper congelación.
● Control de temperatura del congelador
La temperatura de congelación es relativamente baja en la posición "COLEER" (más frío), y más
alta en la posición "COLD" (frío), por lo que habitualmente se utiliza la posición "NORMAL".
Cuando la temperatura ambiente es alta en verano, la temperatura debe estar dentro del rango de
"NORMAL" a "COLD". Si la temperatura ambiente está por encima de 35ºC, debe usarse la posición
"COLD".
Con la temperatura ambiente más baja del invierno, la temperatura debe estar en el rango
de "NORMAL" a "COLEER". Si la temperatura ambiente está por debajo de 10ºC, debe
usarse la posición "COLEER".
Control
Congelador
(verano) (invierno)

4.2 Ruidos inusuales
Es posible que note que su frigorífico hace ruidos extraños. Esto es completamente normal,
aunque debe tenerlos en cuenta. Estos ruidos se deben a la circulación del líquido refrigerante
en el sistema de refrigeración. Desde la incorporación de los gases sin CFC, estos ruidos se
han acentuado. No se trata de una avería y no afectará al rendimiento del frigorífico. Se trata
del funcionamiento del compresor, que bombea el refrigerante por todo el sistema.
4.3 Almacenamiento de alimentos
Almacene siempre la carne o pescado cocinado un estante por encima de la carne
o pescado crudo para evitar la transferencia bacteriana. Guarde la carne o el
pescado crudo en un recipiente lo suficientemente grande para recoger el líquido y
cúbralo adecuadamente. Coloque el recipiente en el estante más bajo.
Deje espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule dentro del
frigorífico. Asegúrese de que todo el frigorífico se mantiene frío.
Para evitar la transferencia de olor y deshidratación, envase o cubra los alimentos por
separado. No es necesario envolver frutas y verduras.
Deje enfriar los alimentos que aún estén calientes antes de meterlos en el frigorífico. Esto
ayudará a mantener la temperatura interna.
Le recomendamos que solo abra la puerta cuando tenga que guardar o sacar alimentos.
Esto ayudará a mantener la temperatura adecuada en el frigorífico.
V.1
9

4.4 Sustitución de la luz
Las bombillas deben ser reemplazadas por personal profesional.
5. LIMPIEZA
5.1 Descongelación
Descongelación automática para frigoríficos Total No Frost.
5.2 Limpieza general
● El polvo de detrás del frigorífico y en el suelo deben limpiarse a menudo para mejorar el
efecto de enfriamiento del aparato y el ahorro de energía.
● Revise las juntas de las puertas regularmente para asegurarse de que no haya residuos.
Limpie las juntas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
● El interior del frigorífico debe limpiarse regularmente para evitar olores.
● Desconecte el frigorífico antes de limpiar el interior, y saque todos los alimentos, bebidas,
estantes, cajones, etc.
● Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos
cucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con un litro de agua tibia. Luego enjuague
con agua y limpie. Después de la limpieza, abra la puerta y deje que se seque antes de
conectarlo a la corriente.
● Se recomienda limpiar las zonas más difíciles del frigorífico (como juntas estrechas, huecos
o esquinas) regularmente con un trapo suave, un cepillo suave, etc. y cuando sea
necesario, combinarlos con algunas herramientas auxiliares (como palos delgados) para
garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en estas áreas.
● No use jabón, detergente (líquido o en polvo), limpiador en aerosol, etc., ya que pueden
causar olores en el interior del frigorífico o contaminar los alimentos.
● Limpie el marco del botellero, los estantes y los cajones con un paño suave humedecido
con agua jabonosa o detergente diluido. Seque con un paño suave o deje que se seque de
forma natural.
● Limpie la superficie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido con agua
jabonosa, detergente, etc., y séquela.
● No utilice cepillos duros, estropajos de aluminio, abrasivos, (como dentífrico), disolventes
orgánicos (como alcohol o acetona, etc), agua hirviendo, ni sustancias ácidas o alcalinas
que puedan dañar la superficie del frigorífico y su interior. El agua hirviendo y los
disolventes orgánicos como el benzeno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
● No aclare directamente con agua y otros líquidos durante la limpieza para evitar
cortocircuitos y no afectar al aislante eléctrico del frigorífico.
V.1
10

5.3 Sugerencia de limpieza
Puede aparecer condensación en el exterior del frigorífico. Esto ocurre debido al cambio en la
temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema persiste, póngase
en contacto con un técnico cualificado.
6. MANTENIMIENTO
6.1 Cambio de luz interior
La lámpara debe ser reemplazada por personales profesionales.
6.2 Desplazamiento
Sujete el frigorífico por los lados o la base cuando lo mueva. No lo levante jamás sujetándolo
por los bordes de la superficie superior.
6.3 Servicio técnico
El frigorífico debe ser reparado por un técnico autorizado y sólo deben utilizarse piezas de
repuesto originales. No repare el frigorífico usted mismo, puesto que podría provocar lesiones o
averías graves. Póngase en contacto con un técnico cualificado.
6.4 Largos periodos de desuso
El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse; y dejar las puertas abiertas para evitar la
formación de olores.
6.5 No tape la salida de aire y la entrada de aire de retorno del frigorífico.
6.6 No guarde alimentos muy calientes cerca del sensor de temperatura.
6.7 Retire el cajón de la cámara de congelación del frigorífico y ponga los
alimentos directamente sobre el estante de cristal.
7. Solución de problemas
Puede intentar solucionar estos problemas usted mismo. Si no se resuelven, póngase en
contacto con el servicio técnico oficial.
Fallo de funcionamiento
Compruebe si el aparato está conectado a la corriente y si el
enchufe hace contacto correctamente.
Compruebe si el voltaje es demasiado bajo.
Compruebe si hay un corte de corriente o si ha fallado algún
circuito.
Olor
Envuelva muy bien las comidas con olores fuertes.
Compruebe si hay algún alimento en mal estado.
Limpie el interior del frigorífico.
El compresor está en
marcha durante mucho
tiempo
Esto es normal en verano, cuando la temperatura ambiente
es más alta.
No es recomendable que el frigorífico esté muy lleno.
Deje que la comida se enfríe antes de introducirla.
Las puertas se abren con demasiada frecuencia.
11
V.1

La luz no se enciende Compruebe si el frigorífico está conectado a la corriente, y
si la bombilla del frigorífico está dañada.
Las puertas no cierran
bien
La puerta puede estar bloqueada por algún alimento.
El frigorífico está inclinado.
Ruidos fuertes
Compruebe que el suelo es llano y que el frigorífico está
estable.
Compruebe que los accesorios están correctamente
colocados.
7.1 Notas:
Las paredes del frigorífico pueden emitir calor durante el funcionamiento,
especialmente en verano. Esto se debe a la radiación del condensador y es normal.
Condensación: cuando la humedad ambiental es muy alta, se puede encontrar cierta
condensación en la superficie y en las juntas de la puerta del congelador. Esto es normal
y se puede limpiar con una toalla seca.
Zumbido: El compresor en funcionamiento genera zumbidos, especialmente al
encenderse o apagarse.
8. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Advertencia para la energía
1) El frigorífico podría no funcionar de forma consistente (podría descongelarse el contenido o el
compartimento del congelador puede calentarse dema-siado) si está colocado durante mucho
tiempo por debajo de la temperatura mínima del rango de temperaturas para el que está
diseñado el aparato.
2) No debe colocar bebidas gaseosas en los compartimentos de congelación o de baja
temperatura, y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se deben ingerir demasiado
fríos.
3) No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos de
cualquier tipo, y sobre todo para los alimentos congelados comercialmente de forma rápida en
congeladores y compartimentos de almacenamiento de productos congelados;
4) Tome las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la tem-peratura de los
alimentos congelados mientras se descongela el aparato, como envolverlos en varias capas de
papel de periódico.
5) Un aumento de la temperatura de la comida congelada durante la descongelación manual,
mantenimiento o limpieza puede acortar el tiempo que dicho alimento puede pasar congelado.
V.1
12

9. DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN
Los aparatos viejos aún tienen algún valor residual. Un método de eliminación ecológico
garantizará que las valiosas materias primas se puedan recuperar y reutilizar. El refrigerante
utilizado en su unidad y los materiales de aislamiento requieren un procedimiento especial de
eliminación. Asegúrese de que ninguna de las tuberías en la parte posterior del frigorífico esté
dañada antes de la eliminación. Puede obtener información actualizada sobre las opciones de
eliminación del frigorífico viejo y el embalaje del nuevo en la oficina municipal de su localidad.
Al eliminar su frigorífico viejo, quite todas las cerraduras y retire las puertas como medida de
seguridad.
13
V.1
ELIMINACIÓN: No
elimine este producto
como residuos
municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos residuos
por separado para un
tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que
ser recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyan y reducir el impacto
en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca
sobre todos los productos para recordar al consu-
midor la obligación de separarlos para la recogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para informarse
en relación a la correcta eliminación de su electro-
doméstico.

Tabla 1 Clases climáticas
Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente
°C
Templado extendido SN + 10 a + 32
Templado N + 16 a + 32
Subtropical ST + 16 a + 38
Tropical T + 16 a + 43
Templado extendido: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a
temperaturas ambiente que oscilan entre los 10°C y los 32°C.
Templado: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente que
oscilan entre 16°C y 32°C.
Subtropical: este aparato frigorífico está destinado a utilizarse a temperaturas ambiente
comprendidas entre 16°C y 38°C.
Tropical: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente de 16°
C a 43°C.
Las piezas de la siguiente tabla pueden adquirirse en nuestro servicio postventa:
Repuesto Vendido a Tiempo mínimo de disponibilidad
Termostatos Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Sensores de
temperatura
Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Tablero de
circuito impreso
Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Fuentes de luz Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Manijas de
puerta
Reparadores profesionales y usuarios Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Bisagras de
puerta
Reparadores profesionales y usuarios Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Bandejas Reparadores profesionales y usuarios Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Cestas Reparadores profesionales y usuarios Al menos 7 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Juntas de puerta Reparadores profesionales y usuarios Al menos 10 años después de que el último modelo esté
lanzado en el mercado
Estimado cliente
1. Si desea devolver o cambiar el producto debe ponerse en contacto con la tienda donde
lo compró. (Recuerde llevar el ticket o factura de compra)
2. Si su producto sufre una avería y debe repararse, póngase en contacto con el servicio
de postventa.
V.1
14

CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra
todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas
de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de
compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal. Si ha
adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones aplicables.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas, burletes.
2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o
componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.
3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso normal
del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. No
aptos para uso en exterior.
4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos, puertas o
bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación.
5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia de un
uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.
6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería
interna de funcionamiento.
8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.
9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables externos,
bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza considerada
consumible por el fabricante.
10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta de toma
de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o utilización de
piezas de recambio no originales.
11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.
12.Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.
13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o
desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no autorizado por el
fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y
mantenimiento del fabricante.
14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con el
equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los
documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser
reclamada su reposición.
15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con
líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas del clima o el
entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otra fuerza externa,
como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o
sus puntos de conexión.
16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas
legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad
del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o no); reacción o
radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos
calificados por el Gobierno de la Nación como de “catástrofe o calamidad nacional”.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso para la mejora del producto.
www.ponjohnsonentuvida.es
V.1
15

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 3
2.1 Location...................................................................................................................... 3
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... 3
2.3 Door Space Requirements.......................................................................................... 6
2.4 Levelling the Unit ....................................................................................................... 6
2.5 Cleaning Before Use ................................................................................................... 6
2.6 Before Using Your Unit............................................................................................... 6
2.7 Interior Accessories.................................................................................................... 7
3. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................................................ 8
4. OPERATION........................................................................................................................ 8
4.1 Operation Instructions ............................................................................................... 8
4.2 Noise Inside the Unit!................................................................................................. 9
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................... 9
4.4 Change the Light Bulb .............................................................................................. 10
5. CLEANING ........................................................................................................................ 10
5.1 Defrosting................................................................................................................. 10
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit ................................................... 10
5.3 Cleaning Tips ............................................................................................................ 11
6. MAINTENANCE ................................................................................................................ 11
6.1 Changing the Internal Light ...................................................................................... 11
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................. 11
6.3 Servicing ................................................................................................................... 11
6.4 Switching Off for Long Periods of Time.................................................................... 11
6.5 Do not shield positions of air outlet and return air inlet of the refrigerator........... 11
7. Trouble shooting ............................................................................................................. 11
7.1 Warm tips:................................................................................................................ 12
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ............................................................................................... 12
9. DISPOSAL ......................................................................................................................... 12
10.WARRANTY ...................................................................................................................... 15
V.1

1. SAFETY WARNINGS
Warning: risk of fire / flammable materials
This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses
and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and
breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant
in this appliance.
The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance
on the appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use
flammable blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at
the rear of the appliance.
Do not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters.
DANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:
-Take off the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
1
V.1

The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before
attempting the installation of accessory.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance
are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from
any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding
qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the
environment or any other harm.
FOR EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the
reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent
children from being locked inside.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
–Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in
the compartments of the appliance.
–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage
systems.
–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected
to a water supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）
–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in
contact with or drip onto other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or
making ice-cream and making ice cubes. （note 2）
–One -, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
（note 3）.
–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry,
and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
–For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable
for freezing foodstuffs.（note 4）
Note 1,2,3,4：Please confirm whether it is applicable according to your product
compartment type.
For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as
a built-in appliance.
Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by
the manufacturer,its service agent or similar qualified person.
This product contains a light source of energy efficiency class (F)
2
V.1