Johnson JRC185ENX User manual

FRIGORÍFICO COMBI
COMBI FRIDGE-FREEZER
RÉFRIGÉRATEUR COMBI
FRIGORÍFICO COMBI
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
JRC185ENX
JRC185ENW

Instrucciones de seguridad
Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes
de instalar y utilizar el dispositivo por primera vez, lea
atentamente este manual del usuario, incluidos sus
consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes
innecesarios, es importante asegurarse de que todas las
personas que usan el aparato estén completamente
familiarizadas con su funcionamiento y características de
seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que
permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende,
para que todos los que lo usen durante toda su vida útil
estén informados adecuadamente sobre el uso y la
seguridad del dispositivo.
Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las
precauciones de estas instrucciones del usuario, ya que el
fabricante no es responsable de los daños causados por la
omisión.
Niños y personas vulnerables
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o por falta de
experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión
o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera
segura y entienden el peligro que implica.
• Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y
descargar este aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario a menos que tengan una
edad de 8 años o más y estén supervisados.
• Mantenga todos los envases lejos de los niños. Existe
riesgo de asfixia.
Español
1
V.1

• Si va a desechar el aparato, saque el enchufe de la
toma de corriente, corte el cable de conexión (lo
más cerca que pueda del aparato) y retire la
puerta para evitar que los niños sufran una descarga
eléctrica o se encierren dentro.
• Si este dispositivo con puerta de sello magnético
reemplaza un dispositivo más antiguo que tiene un
seguro de resorte (pestillo) en la puerta o tapa,
asegúrese de que ese resorte queda inutilizable antes
de desechar el dispositivo viejo. Esto evitará que los
niños puedan quedarse atrapados dentro.
Seguridad general
¡ADVERTENCIA! Mantenga las aberturas de
ventilación, en el cuerpo del aparato o en la
estructura incorporada, sin obstrucciones.
¡ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de descongelación
que no sean los recomendados por el fabricante.
¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante.
¡ADVERTENCIA! No use otros aparatos eléctricos
(como heladeras) dentro de aparatos de refrigeración,
a menos que estén aprobados para este propósito por
el fabricante.
¡ADVERTENCIA! No toque la bombilla si ha estado
encendida durante un largo período de tiempo porque
podría estar muy caliente.1)
¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, asegúrese de
que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
¡ADVERTENCIA! No ubique regletas, enchufes
portátiles o alimentadores portátiles en la parte
posterior del dispositivo.
1) Si hay una luz en el compartimento.
Instrucciones de seguridad
2
V.1

• No almacene sustancias explosivas como latas de
aerosol con un propelente inflamable en este aparato.
• El isobutano refrigerante (R600a) está contenido dentro
del circuito de refrigerante del aparato, un gas natural con
un alto nivel de compatibilidad ambiental, que sin embargo
es inflamable.
• Durante el transporte y la instalación del aparato,
asegúrese de que ninguno de los componentes del
circuito de refrigerante se dañe.
- Apague cualquier llama abierta y fuente de ignición.
- ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato
• Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este
producto de manera alguna. Cualquier daño al cable puede
provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga
eléctrica.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, como
- áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y
otros entornos de trabajo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial;
- Entornos bed&breakfast;
- Aplicaciones no comerciales y similares.
ADVERTENCIA Cualquier componente eléctrico
(enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.)
debe ser reemplazado por un agente de servicio
certificado o personal de servicio calificado.
Instrucciones de seguridad
3
V.1

ADVERTENCIA La bombilla suministrada con este
aparato es una "bombilla de lámpara de uso especial"
que solo se puede utilizar con el aparato suministrado.
Esta "bombilla de uso especial" no es utilizable para
iluminación doméstica.1)
El cable de alimentación no debe prolongarse.
Asegúrese de que la clavija de alimentación no esté
aplastada o dañada por la parte posterior del aparato.
Un enchufe de alimentación aplastado o dañado puede
sobrecalentarse y provocar un incendio.
Asegúrese de que la toma de corriente del aparato queda
accesible.
No tire del cable de corriente.
Si la toma de corriente está floja, no inserte el enchufe de
alimentación. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.
No debe operar el aparato sin la lámpara.
Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al moverlo.
No retire ni toque los elementos del compartimiento del
congelador si tiene las manos húmedas o mojadas, ya que
esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por
congelación.
Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar
directa.
Uso diario
• No aplique calor a las piezas de plástico del aparato.
• No coloque productos alimenticios directamente contra
la pared posterior.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse
una vez que se hayan descongelado.
1) Si hay una luz en el compartimento.
Instrucciones de seguridad
4
V.1

•Almacene los alimentos congelados preenvasados
de acuerdo con las instrucciones del fabricante de
alimentos congelados.1)
•Las recomendaciones de almacenamiento de los
fabricantes de electrodomésticos deben seguirse
estrictamente. Consulte las instrucciones pertinentes.
•No coloque bebidas gaseosas carbonatadas en el
compartimento del congelador, ya que crea presión en
el recipiente, lo que podría causar que explote y dañe
el aparato.1)
•Los polos de hielo pueden causar quemaduras por
congelación si se consumen directamente del aparato.1)
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete
las siguientes instrucciones
•Abrir la puerta durante períodos prolongados puede
provocar un aumento significativo de la temperatura
en los compartimentos del aparato.
•Limpie regularmente las superficies que puedan entrar
en contacto con alimentos y sistemas de drenaje
accesibles.
•Limpie los tanques de agua si no se han utilizado
durante 48 h; Enjuague el sistema de agua conectado
al suministro de agua si no se ha extraído agua durante
5 días.
•Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el refrigerador, de modo que no entren en
contacto con otros alimentos ni se derramen sobre ellos.
•Los compartimientos de alimentos congelados de dos
estrellas (si los hay según modelo) son adecuados para
almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer
helados y hacer cubitos de hielo.
1) Si hay un compartimento congelador.
2) Si hay un compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos.
Instrucciones de seguridad
5
V.1

•Desembale el aparato y compruebe si hay daños en él.
No conecte el aparato si está dañado. Informe de los
posibles daños inmediatamente al lugar donde lo
compró. En ese caso conserve el embalaje.
•Es recomendable esperar al menos cuatro horas antes
de conectar el aparato para permitir que el aceite
regrese al compresor.
1) Si hay un compartimento congelador.
2) Si hay un compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos.
•Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si
los hay según modelo) no son adecuados para la
congelación de alimentos frescos.
•Si se deja el aparato vacío durante largos períodos de
tiempo, apague, descongele, limpie, seque y deje la
puerta abierta para evitar que el montaje se desarrolle
dentro del aparato.
Cuidado y Limpieza
•Antes del mantenimiento, apague el aparato y
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•No limpie el aparato con objetos metálicos.
•No utilice objetos afilados para eliminar las heladas del
aparato. Use un raspador de plástico.1)
•Examine regularmente el drenaje en el refrigerador en
busca de agua descongelada. Si es necesario, limpie
el desagüe. Si el desagüe está bloqueado, el agua se
acumulará en la parte inferior del aparato. 2)
Instalación
¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga
cuidadosamente las instrucciones dadas en párrafos
específicos.
Instrucciones de seguridad
6
V.1

•Debería haber una circulación de aire adecuada
alrededor del aparato, ya que esto no conduce al
sobrecalentamiento. Para lograr una ventilación
suficiente, siga las instrucciones relevantes para la
instalación.
•Siempre que sea posible, los separadores del
producto deben estar contra una pared para evitar
tocar o atrapar partes calientes (compresor,
condensador) para evitar posibles quemaduras.
•El aparato no debe ubicarse cerca de radiadores
ococinas.
•Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe
de alimentación después de la instalación del
aparato.
Servicio
•Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar
el servicio técnico del aparato debe ser realizado por un
electricista calificado o una persona competente.
•Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio
autorizado, y solo deben usarse repuestos originales.
Ahorro de energía
•No ponga comida caliente en el aparato;
•No empaque los alimentos juntos ya que esto evita que el
aire circule;
•Asegúrese de que la comida no toque la parte posterior del
compartimento (s);
•Si la electricidad se apaga, no abra la (s) puerta (s);
•No abra la (s) puerta (s) con frecuencia;
•No mantenga las puertas abiertas por mucho tiempo;
•No coloque el termostato en temperaturas muy altas;
•Algunos accesorios, como los cajones, se pueden
quitar para obtener un mayor volumen de
almacenamiento y un menor consumo de energía.
Instrucciones de seguridad
7
V.1

Protección Ambiental
Este aparato no contiene gases que podrían dañar
la capa de ozono, ni en su circuito de refrigerante ni en
los materiales de aislamiento. El aparato no debe
desecharse junto con los residuos urbanos y la basura.
La espuma de aislamiento contiene gases inflamables:
el aparato debe desecharse de acuerdo con las
regulaciones del aparato para obtener de las autoridades
locales. Evite dañar la unidad de refrigeración,
especialmente el intercambiador de calor. Los materiales
utilizados en este aparato marcados con el símbolo
son reciclables.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche
el embalaje en un recipiente de recogida adecuado para
reciclarlo.
Eliminación del aparato.
ELIMINACIÓN: No
elimine este producto
como residuos
municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos residuos
por separado para un
tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que
ser recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyan y reducir el impacto
en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca
sobre todos los productos para recordar al consu-
midor la obligación de separarlos para la recogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para informarse
en relación a la correcta eliminación de su electro-
doméstico.
Instrucciones de seguridad
8
V.1

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
¡ADVERTENCIA! Durante el uso, servicio y
eliminación del aparato, preste atención al
similar símbolo que se encuentra en el lado
izquierdo, que se encuentra en la parte posterior
del mismo (panel trasero o compresor). Dicho
símbolo será de color amarillo o naranja.
Es símbolo de advertencia de riesgo de incen-
dio. Hay materiales inflamables en las tuberías
de refrigerante y compresor. Esté alejado de la
fuente de fuego durante el uso, servicio y elimi-
nación.
Instrucciones de seguridad
9
V.1

Visión General
La ilustración superior es sólo una referencia. Es probable que el aparato real sea diferente.
10
V.1
Pies de nivelación
de Verduras
Cubierta del Cajón
Mando de control
de temperatura
Compartimento para
frutas y verduras
Luz LED
Estantes
de la
puerta

Instalación
Requisitos de espacio
• Elija un lugar sin exposición directa a la luz del sol;
• Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrirse;
• Seleccione una ubicación con una superficie nivelada (o casi nivelada);
• Deje suficiente espacio para instalar el refrigerador en el suelo plano;
• Deje un espacio en los laterales, en la parte posterior y superior cuando instale el aparato.
Esto contribuirá a reducir el consumo energético.
• Deje un espacio de, al menos, 50mm en ambos lados y en el trasero.
• Este refrigerador no se puede instalar de forma integrada.
Posicionamiento
Instalación
-clima tropical: este refrigerador es para ambientes con temperaturas desde 16°C hasta 43°C;
-clima subtropical: este refrigerador es para ambientes con temperaturas desde 16°C hasta 38°C;
-clima templado: este refrigerador es para ambientes con temperaturas desde 16°C hasta 32°C;
-clima templado intenso: este refrigerador es para ambientes con temperaturas desde 10°C hasta 32°
C.
-Consulte la clase climática en la placa de características del aparato. Instale este aparato en un lugar
donde la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada.
Ubicación
Instale el aparato lejos de fuentes de calor tales como radiadores, calderas, luz del sol directa,
etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del aparato.
Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato está colocado debajo de un mueble de pared, la
distancia mínima entre la parte superior del aparato y el mueble de pared deberá ser de al menos 100
mm. Siempre que sea posible, sin embargo, evite colocar el aparato debajo de módulos de muebles
de pared. Garantice una nivelación precisa con los pies ajustables de la base del aparato.
Advertencia! Debe ser posible desconectar el aparato del suministro eléctrico; por lo tanto, el enchufe
debe quedar fácilmente accesible después de la instalación.
Conexión eléctrica
Antes de enchufarlo, asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la placa de características se
corresponda con el suministro eléctrico doméstico. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe
del cable de alimentación cuenta con un contacto para esta finalidad. Si la toma de corriente doméstica
no tiene conexión a tierra, conecte el aparato a otra toma de tierra con las regulaciones actuales, y
consulte a un electricista cualificado en caso de duda. El fabricante declina cualquier responsabilidad si
no se siguen las precauciones de seguridad anteriores.
Este aparato cumple con las directivas C.E.E.
11
V.1

Desatornille la cubierta de la bisagra superior y desenrosque la bisagra superior. Luego levante la puerta
superior y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar arañazos y daños
Saque el tornillo superior izquierdo.
Cubierta de la bisagra de la
puerta izquierda x 1
Instalación
Tope de la puerta superior x 1 Tope de la puerta inferior x 1
Cambio de orientación de la puerta
Antes de cambiar la orientación de la puerta, prepare los siguientes materiales y herramientas: un destornillador plano,
un destornillador de estrella, una llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plástico:
12
V.1


Instalación
3. Saque la puerta superior, quite el tornillo de la bisagra central con un destornillador de cruz y saque la puerta inferior.
4. Tumbe el refrigerador, retire las patas niveladoras como se indica en la imagen inferior, después retire la bisagra
inferior con un destornillador de cruz.
Ajuste el eje de la bisagra superior e inferior a la posición opuesta.
Instale la bisagra inferior en el refrigerador como se indica en la imagen inferior, enrosque las patas niveladoras y
asegúrese de que la posición está alineada.
13
V.1

9. Vuelva a colocar la puerta superior. Asegúrese de que la puerta está alineada horizontalmente y
verticalmente para que el sello cierre correctamente por todos los lados antes de apretar la bisagra superior.
Entonces sujete la bisagra de la parte superior y atorníllela a la parte superior de la unidad y luego fije la
cubierta de la bisagra (en bolsa de accesorios) con un tornillo.
10. Fije la cubierta del tornillo.
8Instale la puerta inferior, ajuste y fije la bisagra intermedia en el cuerpo de la unidad.
Instalación
7. Retire las gomas de las puertas e inviértalas. Luego retire los topes originales de las puertas superior e inferior e
instale los topes incluidos en la bolsa en la que viene el manual de instrucciones, en el lado opuesto.
14
V.1

yy
Instalación
Instalar el tirador externo de la puerta (si el modelo lo incluye)
Requisitos de espacio
Mantenga suficiente espacio para abrir la puerta.
Mantenga un espacio de al menos 50 mm a ambos lados y hacia atrás.
Nivelar el aparato
Para nivelar lateralmente el aparato, ajuste las dos patas delanteras.
Si el aparato no está correctamente nivelado, las puertas no
quedarán bien alineadas y puede que se pierda la hermeticidad de
los compartimentos.
A 600
B 600
C 1858
D min=50
E min=50
F
G 1200
H
L 135°
min=50
1200
F
Subir Bajar
15
V.1

Panel de control del usuario
1. Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico
Perilla del ajuste de temperatura del refrigerador
El control deslizante de ajuste de temperatura del congelador
2. Ajuste de temperatura del compartimento congelador
●Este control deslizante en el compartimiento del refrigerador se usa para ajustar la temperatura del
compartimento del congelador.
●Cuando el control deslizante esté posicionado hacia , la temperatura en el compartimento del
congelador será mayor. Por el contrario, la temperatura en el compartimiento del congelador será más
baja si la pestaña se mueve hacia .
●Se recomienda la posición media del control deslizante para el uso normal.
●Para obtener la temperatura más baja en el compartimiento del congelador, puede ajustar la perilla de
configuración al punto más frío y colocar el control deslizante en .
●La perilla en el compartimiento del refrigerador se usa para ajustar la temperatura del compartimiento
del refrigerador.
●La temperatura interna es controlada por un sensor. Hay 4 configuraciones: OFF, COLD, COLDER y
COLDEST. COLD es el ajuste más cálido y COLDEST es el ajuste más frío.
●Es posible que el aparato no funcione a la temperatura correcta si hace mucho calor o si abre la
puerta con frecuencia.
●Ni el frigorífico ni el compartimento del congelador funcionan cuando la configuración está en Off.
16
V.1

Normal
Panel de control del usuario
3. Recomendación de ajuste de temperatura
Recomendación de ajuste de temperatura
Ambiente
Temperatura
del congelador
Compartimento
frigorífico
Compartimento
Verano (Más
de 38℃)
marca
marca
Invierno
(Menos o de
16ºC)
marca
Establecer entre
COLDER-COLDEST
Establecer en COLDER
Establecer entre
COLDER-COLDEST
• La información de arriba es la recomendación a los usuarios sobre el ajuste de
la temperatura.
•
•
En invierno o temperaturas inferiores a 16ºC, los usuarios deben evitar el ajuste en y
COLD.
Para ahorrar energía, la configuración de y COLDEST solo se aplica a necesidades
especiales (como congelación rápida o fabricación de hielo) y debe volver a colocarlo en
la posición normal después de la necesidad especial.
17
V.1

Uso Diario
Usar por primera vez
Limpiar el interior
Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorio internos con agua tibia
y jabón neutro para quitar el olor típico de un producto nuevo, luego séquelo completamente.
¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos ya que puede dañar la pintura.
Uso diario
Coloque diferentes comidas en diferentes compartimientos según la tabla de abajo.
Compartimentos del refrigerador Tipo de comida
La puerta o los
balcones del
refrigerador
Comida con conservante natural, por ejemplo,
mermelada, zumo, bebida, condimentos.
No guarde la comida perecedera aquí.
Cajón para verduras
(cajón para ensaladas)
Las frutas, hierbas y verduras se deben colocar por
separado en el cajón para verduras.
No almacene plátanos, cebollas, patatas o ajos en
el refrigerador.
Productos lácteos, huevos
Cajón/estante
superior del frigorífico Los alimentos que no necesitan cocinarse, como
alimentos listos para comer, embutidos, sobras.
Cajón/estante del
congelador
Comida para almacenar a largo plazo.
Cajón / estante inferior para carne cruda, pollo y pescado.
Cajón / estante intermedio para verduras congeladas y
patatas fritas.
Cajón / estante superior para helado, fruta congelada y
comida asada congelada.
Almacenar comidas congeladas
En caso de que use por primera vez o quede sin usar por un período, antes de colocar los productos en
los compartimentos, deje que el aparato funcione al menos 2 horas con la máxima potencia.
¡Importante!
En caso de descongelación imprevista, por ejemplo, la electricidad está apagada por más
tiempo que el índice mostrado en la tabla de características técnicas debajo del "tiempo de
subida", debería consumir la comida descongelada con rapidez o cocinarla enseguida y recongelarla
(después de cocinarla).
Descongelar
Los alimentos congelados o ultracongelados se pueden descongelar en el compartimento de congelador
o a temperatura ambiente, eso dep ende del tiempo disponible para esa operación.
Si saca la comida del congelador sin descongelar para cocinarla directamente, los trozos
pequeños pueden seguir estando congelados al cocinarlos. En este caso, tardarán más tiempo en
cocinarse.
yEl compartimiento de congelador se puede usar para congelar comida fresca y guardar comida
congelada a largo plazo.
yColoque comida fresca en el compartimiento último para ser congelada.
yLa cantidad máxima de la comida la cual se puede congelar en 24 horas está marcada en la placa.
yEl proceso de congelación necesita 24 horas: no añada más alimentos para congelar durante este
tiempo.
Congelar alimentos frescos
Estante medio del
frigorífico
18
V.1

Uso diario
1.Saque el cajón inferior hasta el tope.
2.Levante la parte frontal del cajón.
3.Saque el cajón inferior.
Accesorios
Estantes móviles
La pared de la nevera está equipada con una serie de guías para que
los estantes se puedan colocar como lo desee.
Colocar los estantes de la puerta.
Para limpiarlos, los estantes de la puerta se pueden desmontar según el
siguiente procedimiento:
Tire poco a poco del estante en la dirección de las flechas hasta que
quede libre, después de limpiarlo, vuelva a colocarlo.
Desmontar el cajón inferior
•la cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en 24 horas está marcada en la placa
de características;
•el proceso de congelación dura 24 horas. No se deben introducir más alimentos para congelar
durante este período;
•congele sólo alimentos de primera calidad, frescos y completamente limpios;
•prepare los alimentos en pequeña porción para que se congelen rápidamente y completamente y
para que posteriormente sea posible descongelar solo la cantidad necesitada;
•envuelva la comida en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de que los paquetes sean
herméticos;
•no permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen los productos que ya están
congelados, evitando así una subida de temperatura de tales productos;
•los alimentos magros se almacenan mejor y por más tiempo que los grasos; la sal reduce la vida
de almacenamiento de los alimentos;
•los hielos/agua congelada, si se consumen inmediatamente después de sacarlos del compar-
timento del congelador, pueden provocar quemaduras por congelación;
•es aconsejable indicar la fecha de congelación en cada paquete individual para permitirle
controlar el tiempo de almacenamiento.
Consejos y sugerencias útiles
Consejos para congelar
Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelación, aquí hay algunos consejos importantes:
19
V.1