Johnson Igea User manual

I
GB
Aspirapolvere ricaricabile senza filo
per solido e umido
ISTRUZIONI D’USO
Igea
Cordless rechargeable handheld vacuum
for solid and west
INSTRUCTIONS FOR USE

2
A
B
B
C
D
H
E
G
G
F
F
D
E
S
T

3
Demonstration movie
Video dimostrativo
NM
P
R
U
L
N
ML
7,4 50W
input: 100-240V AC 50/60Hz 0,2A max
output: 9V 500mA
Adattatore: CL-090050EU
IP 20

4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e
leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’appa-
recchio.
ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere uti-
lizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza o conoscenza se a
loro è stata assicurata un’adeguata sorveglianza
oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in
sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i
pericoli correlati.
l bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non
devono essere effettuate da bambini a meno che
non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini con meno di 8 anni.
Attenzione. Il cavo di alimentazione del carica
batterie contiene un trasformatore.
Non bagnare e non pulire il cavo con acqua, non
immergere mai l’apparecchio e il carica batterie
in acqua o in altri liquidi o mettere sotto l’acqua
corrente.
Scollegare sempre il carica batterie dall’apparec-
I

5
chio prima di pulirlo.
Non dirigere il condotto d’aspirazione verso per-
sone o animali, soprattutto in prossimità di occhi,
orecchie, naso o altre parti del corpo.
Verificare che il filtro sia in buono stato e corret-
tamente inserito, per non danneggiare l’apparec-
chio.
Non aspirare mozziconi di sigaretta, fiammiferi,
oggetti caldi o fumanti in genere, come cenere
ancora calda.
Non utilizzare l’apparecchio in presenza di so-
stanze tossiche o infiammabili, o in presenza di
vapori o fumi.
Non aspirare oggetti taglienti come vetri in pezzi,
viti, ecc.
Gli accessori e il filtro devono essere montati o
smontati soltanto ad apparecchio spento.
Mantenere le aperture dell’apparecchio libere da
polvere, lanugine, capelli, ecc. ed evitare che og-
getti ostruiscono il flusso dell’aria.
Non usare l’apparecchio senza filtro.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dal-
la rete di alimentazione elettrica.
Non toccare l’apparecchio con mani e piedi ba-
gnati o umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti at-
mosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.).

6
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore
(es. termosifone).
Non tenere il cavo sopra o vicino a fonti di calore
o vicino ad oggetti taglienti.
Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza se
collegato all’alimentazione elettrica.
Non inserire la spina dell’alimentazione del ca-
rica batterie con le mani umide o bagnate. Non
tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spina
dalla presa.
Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. As-
sicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliar-
si per evitare eventuali cadute dell’apparecchio.
Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e
non storcerlo.
Non usare l’apparecchio quando il cavo di alimen-
tazione, o qualsiasi altra parte del prodotto siano
danneggiati. Rivolgersi al Centro di Assistenza
Autorizzato.
In generale è sconsigliato l’uso di adattatori, pre-
se multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si
rendesse indispensabile è necessario utilizzare
solamente adattatori e prolunghe conformi alle
vigenti norme di sicurezza.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si racco-
manda di svolgere in tutta la sua lunghezza il
cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla
rete di alimentazione elettrica quando l’apparec-
chio non è utilizzato o non sotto carica. Prima di

7
effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di ma-
nutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elet-
trica accertarsi che la tensione sia corretta
secondo quanto riportato sulla targa del pro-
dotto e che l’impianto sia conforme alle norme
vigenti.
Questo apparecchio, adatto solo per uso non pro-
fessionale, dovrà essere destinato solo all’uso per
il quale è stato espressamente concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pe-
ricoloso.
Il costruttore non può essere considerato respon-
sabile per eventuali danni derivanti da usi impro-
pri, errati ed irragionevoli. L’utilizzo del prodotto
dovrà essere effettuato secondo le prescrizioni di
questo manuale. Una errato utilizzo può causare
danni a persone, animali, cose, il costruttore non
può esserne ritenuto responsabile. La sicurezza
delle apparecchiature elettriche è garantita solo
se queste sono collegate ad un impianto elettrico
provvisto di idonea messa a terra secondo quan-
to stabilito dagli attuali standard vigenti in mate-
ria di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plasti-
ca, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devono
essere lasciati alla portata di bambini o incapaci
in quanto rappresentano potenziali fonti di peri-

8
colo.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, as-
sicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di
protezione, tranne quella relativa ai dati tecnici o
quelle con informazioni sul prodotto.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicu-
rarsi che non vengano mai occluse nemmeno par-
zialmente e che non venga inserito alcun tipo di
oggetto come aghi, spilli, o similari.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano
da qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od
esplosiva.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spe-
gnere l’apparecchio e rivolgersi a personale qua-
lificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da
personale non qualificato fanno decadere i diritti
di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno mor-
bido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si
desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo
presso un ente qualificato al fine di non contami-
nare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato dell’ap-
parecchio e dei componenti; in caso di dubbio
rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona re-
golarmente o se appare danneggiato; in caso di

9
dubbio rivolgersi a personale qualificato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se
necessario rivolgersi al rivenditore o ad un centro
di assistenza autorizzato.
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare
con dei temporizzatori esterni o altri dispositivi
separati di controllo remoto.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto uti-
lizzata come dispositivo di disconnessione, deve
essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere posizionato su di una
superficie stabile e piana e resistente al calore.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una
caduta se danneggiato.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori
forniti in dotazione, per non compromettere la
sicurezza di impiego.
L’apparecchio, mentre è in uso o in ricarica, è
normale che si riscaldi.
Non lasciare la batteria in carica ininterrottamen-
te per oltre 48 ore.
Non maneggiare l’apparecchio mantenendolo
solamente per mezzo del cavo, perché potrebbe
scollegarsi e cadendo danneggiarsi.

10
AVVERTENZE SULL’USO
DELLE BATTERIE RICARICABILI
Se il liquido della batteria ricaricabile viene a con-
tatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare le
parti interessate con acqua e consultare il medi-
co.
Pericolo di ingestione: i bambini possono ingeri-
re le batterie ricaricabili e soffocare. Tenere quin-
di le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei
bambini.
Prima di inserire le batterie rispettare la polarità
positiva (+) e negativa (-).
In caso di fuori uscita di liquido dalla batteria ri-
caricabile, indossare guanti protettivi e pulire il
vano batterie con un panno asciutto.
Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo e dal
freddo eccessivo.
Rischio di esplosione: non gettare le batterie rica-
ricabili nel fuoco. Non scomporre, aprire o fran-
tumare le batterie ricaricabili.
Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito con
l’apparecchio.
Prima della prima messa in funzione, caricare
completamente le batterie ricaricabili.
Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibi-
le, caricare completamente le batterie ricaricabili
almeno due volte all’anno, la temperatura delle
batterie e la temperatura ambiente, durante la ri-
carica, non deve essere inferiore a 5°C (40°F) o

11
superiore a 40°C (105°F).
Non ricaricare le batterie ricaricabili alla luce di-
retta del sole o nelle vicinanze di una fonte di
calore.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
l danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza auto
rizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de
positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari,il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionario.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il ricic:laggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Prowedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ri
ciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smalti
mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

12
COMPONENTI
A. Corpo motore
B. Pulsante di accensione/spegnimento
(ON/OFF)
C. Impugnatura
D. Presa per alimentatore di carica
E. Contenitore raccogli sporco
F. Pulsante di sgancio contenitore raccogli
sporco
G. Filtro HEPA
H. Innesto accessori
L. Aspiratore
M. Aspiratore per fessure
N. Aspiratore a spazzola
P. Alimentatore
R. Spia luminosa alimentatore
S. Gancio del corpo motore
T. Fessura del contenitore raccogli sporco
U. Spinotto alimentatore
Estrarre dalla confezione le parti dell’ap-
parecchio e smaltire le componenti
dell’imballaggio secondo le indicazioni di
legge. Controllare che il prodotto sia inte-
gro e che tutte le componenti siano pre-
senti. In caso di evidenti anomalie o danni
da trasporto non utilizzare l’apparecchio,
ma rivolgersi al rivenditore o ad un centro
assistenza autorizzato.
RICARICA DELLA BATTERIA
Prima di utilizzare l’apparecchio, caricare
completamente la batteria.
Caricare per almeno 16 ore per attivare la
batteria prima del primo impiego, dopodi-
ché il tempo per una carica completa sarà
di 8 ore.
E’ normale che l’apparecchio si riscaldi du-
rante la carica.
Assicurarsi di non avviare l’apparecchio
durante la carica.
AVVERTENZA: verificare che il pulsan-
te di accensione/spegnimento (B) sia
stato spostato all’indietro (in posizione
“OFF”) prima di avviare il procedimento
di carica.
Con l’apparecchio assemblato, collegare
lo spinotto (U) dell’alimentatore (P) nel-
la relativa presa (D) presente sul corpo
dell’apparecchio e la spina dell’alimenta-
tore (P) ad una presa di corrente elettrica
idonea a riceverla.
La spia (R) dell’alimentatore (P) si accen-
derà con colore arancio ad indicare che
l’apparecchio si sta ricaricando; la spia
(R) non dà alcuna informazione riguardo
il livello di carica raggiunto dalla batteria.
Solo a ricarica completata la spia (R) cam-
bierà colore diventando verde. Una volta
che la spia (R) dell’alimentatore (P) diventa
di colore verde, indicando che la ricarica è
completa, scollegare la spina dell’alimen-
tatore (P) dalla presa di corrente elettrica
e staccare lo spinotto (U) dalla presa (D)
dall’apparecchio.
Non lasciare mai l’apparecchio perma-
nentemente connesso all’alimentatore,
per evitare eventuali danni alle batterie.
ATTENZIONE: si consiglia di scaricare
completamente la batteria, prima di una
nuova ricarica.
ACCESSORI
Questo apparecchio viene fornito con una
gamma completa di accessori:
Aspiratore (L): adatto per l’aspirazione di
detriti solidi e di piccole quantità di umi-
do.
Aspiratore fessure (M): adatto per la pu-
lizia di angoli, fessure od aree difficili da
raggiungere.
Aspiratore a spazzola (N): adatto per la
pulizia di imbottiti (come divani, ecc.) o
tessuti delicati.
Per utilizzare uno qualsiasi degli accessori
inclusi (L, M o N), inserirli all’estremità di
aspirazione (H) dell’aspirapolvere, assicu-
randosi del corretto inserimento.
Per rimuovere l’accessorio collegato,
estrarlo con decisione dall’estremità di
aspirazione (H) dell’apparecchio finché
non si stacca.
ISTRUZIONI PER L’USO
Non utilizzare l’apparecchio prima di ave-
re verificato che ogni sua parte sia corret-
tamente montata, in particolare verificare
l’esatto montaggio del filtro HEPA (G), del
contenitore raccogli sporco (E) e dell’ac-
cessorio di aspirazione (L, M o N).
Inserire all’estremità (H) del contenitore
raccogli sporco (E) l’accessorio (L, M o N)

13
scelto per il tipo di pulizia.
Spostare in avanti il pulsante di accensio-
ne/spegnimento (B) (in posizione ON) per
mettere in funzione l’aspiratore portatile
ed utilizzarlo mediante l’apposita impu-
gnatura (C).
A lavorazione ultimata spegnere l’aspira-
tore portatile spostando indietro il pulsan-
te di accensione/spegnimento (B) (in posi-
zione OFF).
Svuotare il contenitore raccogli sporco (E)
da quanto aspirato dopo ogni uso.
Per fare questo, premere il pulsante di
sgancio (F), separare il contenitore raccogli
sporco (E) dal corpo motore (A) e rimuove-
re il filtro HEPA (G). Vuotare il contenitore
raccogli sporco (E), pulire se necessario il
filtro HEPA (G) e rimontare correttamente
l’apparecchio prima di riporlo o di un nuo-
vo utilizzo.
ATTENZIONE: spegnere sempre l’appa-
recchio prima di inserire, cambiare o to-
gliere gli accessori.
Problema Possibile causa Soluzione
Il motore non funziona la batteria è scarica Caricare la batteria
la potenza di aspirazione
diventa debole
Il contenitore dello
sporco è pieno
Il filtro è intasato
Svoutare il contenitore
dello sporco
Pulire il filtro
La spia dell’indicatore di
carica è spenta
Alimentatore non colle-
gato alla alimentazione
elettrica
La spina dell’alimenta-
tore non è bene inserita
nella presa di corrente
elettrica
Inserire corretamente
la spina nella presa di
corrente elettrica
Inserire corretamente
la spina nella presa di
corrente elettrica
Il tempo di utilizzo di-
venta sempre più breve
La polvere fuoriesce
dall’apparecchio
L’apparecchio emette
un suono o un sibilo
insolito
Se la batteria si carica in
8 ore
Contenitore raccogli
sporco pieno
Filtro non installato
correttamente
Se l’apparecchio funzio-
na solo per pochi minuti
dopo una carica di 8 ore,
è possibile che la batte-
ria si sia esaurita.
Sostituirla con una
nuova rivolgendosi ad
un centro assistenza
autorizzato
Svuotare il contenitore
raccogli sporco
Montare correttamente
il filtro
Il flusso dell’aria
potrebbe essere ostruito
o bloccato
Verificare la presenza
di ostruzioni e pulire il
filtro
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14
PULIZIA E MANUTENZIONE
Ogni operazione di pulizia deve esse-
re effettuata con apparecchio spento e
spina disinserita dalla presa di corrente
elettrica.
Per la pulizia del corpo dell’apparecchio
(A) utilizzare esclusivamente un panno
umido con detergente neutro se necessa-
rio. Durante questa operazione fare molta
attenzione a non far entrare nessun tipo
di liquido attraverso le fessure dell’appa-
recchio.
ATTENZIONE: non immergere mai il corpo
dell’aspiratore portatile (A), la spina ed
il cavo di alimentazione elettrica dell’ali-
mentatore (P) in acqua o altri liquidi.
Per la pulizia degli accessori (L, M e N) uti-
lizzare acqua calda ed un normale deter-
gente per stoviglie, asciugarli bene prima
di riporli.
Mai utilizzare per la pulizia dell’appa-
recchio e degli accessori di aspirazione
prodotti abrasivi, detersivi per plastica,
solventi o soluzioni aggressive che po-
trebbero corrodere o danneggiare le loro
superfici.
Pulizia del filtro HEPA
ATTENZIONE: pulire il contenitore raccogli
sporco (E) ed il filtro HEPA (G) in tempo
utile, la potenza di aspirazione sarà ridot-
ta se il contenitore raccogli sporco (E) è
pieno o il filtro HEPA (G) intasato.
Premere il pulsante di sgancio (F) per se-
parare il contenitore raccogli sporco (E)
dal corpo motore (A) spingendolo verso il
basso. Estrarre il filtro HEPA (G) afferran-
do la piccola linguetta contrassegnata con
“PULL” sul bordo del filtro HEPA (G), tirarla
verso l’alto per togliere il filtro HEPA (G)
dal contenitore raccogli sporco (E) e pro-
cedere con la sua pulizia.
ATTENZIONE: lavare il filtro HEPA (G)
solo con acqua pulita senza usare sapo-
ni o detergenti.
Quindi svuotare il contenitore raccogli
sporco (E) in un apposito sacchetto di pla-
stica e, se necessario, lavarlo con acqua.
Fare asciugare bene tutti i componenti e
procedere con il rimontaggio.
Riassemblare il corpo motore (A) dell’ap-
parecchio con il contenitore raccogli spor-
co (E), dopo avere inserito il filtro HEPA
(G) nella sua sede del contenitore raccogli
sporco (E) inserendo il gancio (S) presente
sul corpo motore (A) nell’apposita fessu-
ra (T) del contenitore raccogli sporco (E) e
spingere verso l’alto quest’ultimo a scatto
fino al completo bloccaggio.
N.B.: prima di avviare l’aspiratore portatile
accertarsi di avere montato correttamente
il filtro HEPA (G) nel contenitore raccogli
sporco (E) e di avere agganciato il tutto in
modo corretto al corpo motore (A) dell’ap-
parecchio.
CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO
ATTENZIONE: prima di riporre l’aspiratore
portatile spostare all’indietro il pulsante di
accensione/spegnimento (B) in posizione
“OFF”, scollegarlo dalla rete elettrica e ri-
muovere eventuali accessori installati.
Conservare l’apparecchio in un luogo fre-
sco ed asciutto, preferibilmente all’inter-
no della sua scatola originale e fuori dalla
portata dei bambini.

15
GENERAL WARNINGS
Carefully keep this manual and read the
warnings; it provides mportant instruc
tions on safety, immediate and future use of the
appliance.
ATTENTION: This appliance can be used by
children aged 8 and over and by people with re-
duced physical, sensory or mental abilities or
with a lack of experience or knowledge if they
have been ensured adequate supervision or if
they have received instructions regarding the use
the appliance safely and have understood the re-
lated dangers.
Children must not play with the appliance. Cle-
aning and maintenance operations must not be
carried out by children unless they are over 8 ye-
ars old and are supervised. Keep the appliance
and its cable out of the reach of children under
the age of 8.
Caution. The battery charger power cord contains
a transformer.
Do not wet or clean the cable with water, never
immerse the device and the battery charger in wa-
ter or other liquids or put under running water.
Always disconnect the battery charger from the
device before cleaning it.
Do not direct the intake duct towards people or
GB

16
animals, especially near the eyes, ears, nose or
other parts of the body.
Check that the filter is in good condition and cor-
rectly inserted, so as not to damage the applian-
ce.
Do not vacuum cigarette butts, matches, hot or
smoking objects in general, such as still hot ash.
Do not use the appliance in the presence of toxic
or flammable substances, or in the presence of
vapors or fumes.
Do not vacuum up sharp objects such as broken
glass, screws, etc.
The accessories and the filter must only be
mounted or removed when the appliance is
switched off.
Keep the appliance openings free from dust, fluff,
hair, etc. and prevent objects from obstructing
the flow of air.
Do not use the appliance without a filter.
Before carrying out any cleaning or maintenance
operation, switch off
the appliance from the power supply network.
Do not touch the appliance with wet or damp han-
ds and feet.
Do not use the appliance with bare feet.
Do not leave the appliance exposed to atmosphe-
ric agents (rain, frost, sun, etc.).
Do not keep the appliance near heat sources (eg
radiator).

17
Do not keep the cord over or near heat sources or
near sharp objects.
Do not leave the appliance unsupervised if con-
nected to the power supply.
Do not insert the power plug of the battery char-
ger with damp or wet hands. Do not pull the ap-
pliance or the cable to remove the plug from the
socket.
Do not pull the cable to move the appliance. Make
sure that the electric cable cannot get entangled
to prevent the appliance from falling.
Do not wrap the cable around the appliance and
do not twist it.
Do not use the appliance when the power cord or
any other part of the product is damaged. Con-
tact the Authorized Service Center.
In general, the use of adapters, multiple sockets
and / or extensions is not recommended. If their
use is essential, it is necessary to use only adap-
ters and extensions that comply with current sa-
fety standards.
To avoid dangerous overheating, it is recommen-
ded to unwind the power cable to its entire length
and disconnect the plug from the power supply
when the appliance is not in use or not under
load.
Before carrying out any cleaning or maintenan-
ce operations, disconnect the appliance from the
power supply.

18
Before connecting the appliance to the mains,
make sure that the voltage is correct as indi-
cated on the product plate and that the system
complies with current regulations.
This appliance, suitable only for non-professional
use, must only be used for the use for which it
was expressly designed.
Any other use is to be considered improper and
dangerous.
The manufacturer cannot be held responsible for
any damage resulting from improper, incorrect
and unreasonable use. The use of the product
must be carried out in accordance with the requi-
rements of this manual. An incorrect use can cau-
se damage to people, animals, things, the manu-
facturer cannot be held responsible. The safety
of electrical equipment is guaranteed only if they
are connected to an electrical system equipped
with suitable grounding in accordance with the
current standards in force on electrical safety.
The packaging elements (plastic bags, nails, ex-
panded polystyrene, etc.) must not be left within
the reach of children or incapable ones as they
represent potential sources of danger.
Using the device for the first time, make sure
you have removed all labels or protective sheets,
except those relating to technical data or those
with product information.
If the appliance is equipped with air vents, make

19
sure that they are never even partially occluded
and that no type of object such as needles, pins,
or the like is inserted.
During use, the appliance must be away from any
flammable or explosive object or substance.
In case of breakdown and / or malfunction, turn
off the appliance and contact qualified personnel.
Any tampering or interventions carried out by
unqualified personnel will invalidate the warranty
rights.
To clean the device, use only a soft, non-abrasive
cloth.
When the device is unusable and you want to eli-
minate it, remove the cables and dispose of it at
a qualified body in order not to contaminate the
environment.
Periodically check the good condition of the de-
vice and components; if in doubt, contact an au-
thorized service center.
Do not use the appliance if it does not work pro-
perly or if it appears damaged; if in doubt, con-
tact qualified personnel.
It is absolutely forbidden to disassemble or repair
the appliance due to the danger of electric shock;
if necessary, contact the retailer or an authorized
service center.
The appliance must not be operated with external
timers or other separate remote control devices.
The plug of the power supply cable, as it is used

20
as a disconnecting device, must always be easily
accessible.
The appliance must be placed on a stable, flat
and heat-resistant surface.
The appliance must not be used after a fall if da-
maged.
Use the appliance only with the accessories sup-
plied, so as not to compromise the safety of use.
While the appliance is in use or charging, it is
normal for it to heat up.
Do not leave the battery charging continuously
for more than 48 hours.
Do not handle the appliance by holding it only by
means of the cable, as it could disconnect and be
damaged if it falls.
WARNINGS ON USE
OF RECHARGEABLE BATTERIES
If the liquid from the rechargeable battery gets
on your skin or eyes, rinse the affected parts with
water and consult your doctor.
Ingestion Hazard: Children can swallow recharge-
able batteries and choke. Therefore, keep rechar-
geable batteries out of the reach of children.
Before inserting the batteries, observe the positi-
ve (+) and negative (-) polarity.
If liquid leaks from the rechargeable battery,
wear protective gloves and clean the battery com-
partment with a dry cloth.