Jolly line multi compact User manual

1
Italiano
CONTENUTI
1. GUIDA ........................................................................................................... 2
1.1 IMPORTANTI ISTRUZIONIDI SICUREZZA ........................................................................ 2
1.2 CONTENUTI .................................................................................................................................. 2
1.3 PANORAMICA SUL PRODOTTO ......................................................................................... 3
2. CARATTERISTICHE ........................................................................................ 5
3. MENU ............................................................................................................ 6
3.1 ........................................................................................................................................... 6
3.2 ........................................................................................................................................... 8
3.3 ........................................................................................................................................... 10
3.4 RICERCA LOOP.......................................................................................................................... 10
3.5 CALCOLO DELL'ANGOLO ...................................................................................................... 11
3.6 ALTRO .............................................................................................................................................. 11
3.7 MULTIMEDIA ............................................................................................................................. 14
3.8 SETTAGGI DI SITEMA ............................................................................................................. 14
4. TECHNICAL SPECIFICATION ......................................................................... 16
5. TROUBLE SHOOTING .................................................................................... 18

2
1. GUIDA
1.1 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.2 CONTENUTI
Apri la confezione e assicurati che includa tutti gli articoli sottostanti,
se mancanti, contatta il rivenditore per la sostituzione.
1. Strumento
2. Manuale
3. Cavo AV
4. Adattatore di alimentazione
5. Connettore DC 12V
6. Connettore BNC
NOTA: fare riferimento alla nostra attuale configurazione.
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Prima dell'installazione, vorrem-
mo ricordare alcune note, che è molto importante per il funzionamento
sicuro e corretto, come segue:
Assicurarsi di leggere questo manuale utente prima di iniziare l'operazione.
È necessario installare la parabola con la direzione e l'angolazione corrette.
Se la parabola non funziona correttamente, contattare il rivenditore locale.
Quando l'unità viene spostata improvvisamente in un'area calda da
un'area fredda, potrebbe causare alcuni problemi. In tal caso, spegnere e
riaccendere dopo 1-2 ore.
Tenere lo strumento posizionato in uno spazio pulito con sufficiente
ventilazione.
Non coprire il misuratore con o posizionarlo su un'unità che emette calore.
Pulire la custodia con un panno morbido con un po 'di liquido di lavaggio.
Non rimuovere il coperchio.
Non lasciare l'unità esposta a temperature estreme, fredde o umide.
Non penetrare liquidi o altri materiali all'interno dell'unità.

3
Italiano
1.3 PANORAMICA SUL PRODOTTO
NO Descrizione FUNZONI
1
2 Power Spia di alimentazione
3 22kHz Spia luminosa 22kHz
4 H/V Spia luminosa tensione polarizzazione verticale/orizzontale
5 LOCK Spia luminosa lock
6 Charge Spia luminosa di ricarica
7 MENU Mostra il menu principale sullo schermo o torna al
menu precedente dal sottomenu
8 EXIT Esci dal menu corrente e salva le impostazioni
9 SCAN Tasto di scelta rapida per il menu DVB-S2
10 MUTE MUTO
11 INFO Informazioni del canale
12 AV-S Tasto AV IN/OUT
13 F1 Tasto funzione ausiliaria
Torcia ON/OFF
14
15 AUDIO Selezione del tipo di audio / Tasto rosso
16 SAT Tasto di scelta rapida per il menu di installazione Sat
17 TV/R Tasto di commutazione TV/Radio
18 SYS Tasto scelta rapida per menu Impostazioni di sistema
19 Compass Bussola meccanica
20 NEVIGATION KEY Controllo del volume o spostamento del cursore, canale
o modifica, conferma ecc
21 0-9 Tasto numerico per selezionare i canali
Tasto di accensione/spengimento

4
NO Description FUNCTION
22 RF Connettore cavo satellitare
23 ANT Connettore cavo antenna
24 DC OUT Uscita DC 12V per apparecchiature esterne
25 HDMI Porta di uscita HDMI
26 AV OUT Porta di uscita AV
27 AV IN Porta di ingresso AV
28 LED Torcia LED
29 USB Porta USB per aggiornamento software o riproduzione
30 DC IN Connettore di alimentazione
31 Battery Batteria
32 Speaker Speaker integrato

5
Italiano
2. CARATTERISTICHE
• Schermo LCD TFT da 4,3 pollici ad alta definizione
• Completamente conforme DVB-S/S2/T/T2/C
• MPEG2, MPEG4, H.264/MPEG4 AVC, H.265/HEVC decodifica hardware
• Misuratore digitale per potenza e qualità del segnale
• Supporta la scansione automatica e la scansione manuale
• Allarme acustico e luminoso per segnale di blocco
• Calcolo automatico dell'angolo di AZ, EL
• Supporta DISEQC 1.0/1.1/1.2, Unicable, tono 0/22kHz
• Altoparlante integrato
• Supporta sia l'uscita AV che l'ingresso AV
• Supporta entrambe le uscite HDMI
• Protezione breve da LNB
• Batteria agli ioni di litio da 7,4 V / 2600 mAh inclusa
• Aggiornamento software tramite porta USB
• Facile da trasportare

6
3. MENU
Se i cavi sono stati installati e collegati allo strumento, premere per
visualizzare il menu principale.
• DVB-S2
• DVB-T2
• DVB-C
• Loop Search
• Angle Calculation
• Others
• Multimedia
• System Setting
Premere i tasti per spostare il cursore verso l'alto o verso il
basso nell'interfaccia del menu, quindi utilizzare OK per confermare
una selezione.
3.1
Selezionare DVB-S2, quindi premere OKin Impostazione ricerca satellite.
3.1.1 SATELLITE
Premere per cambiare il nome del satellite. Usare per
spostare il cursore, quindi premere OK per selezionare il satellite desiderato.
3.1.2 TIPO LNB
Ci sono 4 tipi che si possono selezionare: C Band/Ku Band/Unicable I/Unicable II.
3.1.3 FREQUENZA LNB
Premere il tasto per cambiare lafrequenza LNB desiderata.
3.1.4 TRANSPONDER
Premere il tasto nell'elenco TP.Utilizzare il tasto per spostare il
cursore, quindi premere OK per selezionare il TP desiderato.

7
Italiano
3.1.5 FREQUENZA
Frequenza del transponder corrente, immettere il valore utilizzando i tasti
numerici.
3.1.6 SYMBOL RATE
Symbol rate del transponder corrente, immettere il valore utilizzando i tasti
numerici.
3.1.7 POLARIZZAZIONE
Premere i tasti per modificare la polarizzazione verticale o orizzontale.
3.1.8 22KHz
Premere i tasti per attivare o disattivare l'interruttore TONE a 22 KHz.
3.1.9 MODO DISEQC
Premere i tasti per impostare il tipo di porta su None / DiSEqC1.0 / 1.1.
3.1.10 TIPO E INGRESSO DISEQC
In modo C/Ku Band:
possiamo premere i tasti per impostare DiSEqC 1.0/1.1 come porta A/B e
impostare la modalità Burst tono su NONE/Burst tono A/B.
In modo Unicable:
è possibile premere i tasti per cambiare l'indice IF da 1 a 8, oppure usare il
tasto numerico per modificare IF Freq, quindi premere il tasto per selezionare
A/B come Sat Position.
3.1.11 ALIMENTAZIONE LNB
Premere i tasti per accendere/spegnere l'LNB.
3.1.12 BEEP TONE
Premere i tasti per attivare/disattivare il segnale acustico.
Attivato, quando si entra nella schermata di ricerca si attiverà un segnale
acustico di allarme di blocco.

8
3.1.13 RICERCA RAPIDA
Quando i parametri sono stati impostati,
premere OK in ricerca rapida. Sullo schermo
verranno visualizzate alcune informazioni
sul segnale. Premere il tasto YZ per
cambiare il transponder.
•Scan: Premere il tasto ENTER per cercare
il TP attuale.
•Auto Scan: Premere il tasto rosso per
cercare automaticamente il satellite
attuale.
3.2 DVB-T2
Selezionare DVB-T2, poi premere OK in
impostazione Scan.
3.2.1 PAESE
Premere il tasto AB per cambiare il paese predefinito.
3.2.2 NUMERO DI CANALE
Premere il tasto AB per cambiare il numero di canale.
3.2.3 FREQUENZA
Frequenza del canale corrente, immettere il valore utilizzando i tasti numerici.
3.2.4 LARGHEZZA DI BANDA
Premere il tasto AB per cambiare la larghezza di banda, si può selezionare 5,
6, 7 o 8M.

9
Italiano
3.2.5 MODO
Premere il tasto ABper cambiare lo standard DVB, ci sono tre modalità
T/T2/T+T2, si può selezionare quella che si desidera.
3.2.6 ANTENNA ATTIVA
Premere il tasto AB per accendere / spegnere l'alimentazione dell'antenna.
3.2.7 TENSIONE LNB
Premere il tasto AB per cambiare la tensione dell'antenna, ce ne sono 3 tipi,
5V/12V/24V.
3.2.8 LCN
Premere il tasto AB per attivare/disattivare LCN.
3.2.9 SEGNALE ACUSTICO
Premere il tasto AB per attivare/disattivare il segnale acustico. Se lo apriamo,
quando entriamo nella schermata di ricerca si attiverà un segnale acustico di
allarme di blocco.
3.2.10 QUICK SEARCH
Quando i parametri sono stati impostati,
premere OK per una ricerca rapida. Sullo
schermo verranno visualizzate alcune
informazioni sul segnale.
•Scan: Premere OK o il tasto rosso per
cercare il canale attuale.
•Auto Scan: Premere il tasto verde per cercare
automaticamente il canale attuale.

10
•S/Q: Premere il tasto blu per ingrandire la
visualizzazione della potenza e qualità del
segnale.
3.3 DVB-C
Selezionare DVB-C, quindi premere OK in
Impostazione Scan.
3.3.1 PAESE
Premere il tasto ABper cambiare il paese predefinito.
3.3.2 NUMERO DI CANALE
Premere il tasto AB per cambiare il numero di canale.
3.3.3 FREQUENZA
Frequenza del canale corrente, immettere il valore utilizzando i tasti numerici.
3.3.4 STANDARD
Ci sono 2 tipi di standard da selezionare: J83.A/C eJ83.B.
3.3.5 SEGNALE ACUSTICO
Premere il tasto AB per attivare il segnale acustico. Se lo apriamo, quando si accede
alla schermata di ricerca si attiverà un segnale acustico di allarme di blocco.
3.3.6 RICERCA RAPIDA
Si prega di far riferimento al punto 3.2.10.
3.4 RICERCA IN LOOP
Possiamo vedere 8 TP o canali quando si
accede a questa interfaccia e si preme
OK per modificare. Sono disponibili 3
modalità: DVB-S2, DVB-T2 e DVB-C.
Premere il tasto rosso per cambiare.

11
Italiano
Terminerà la ricerca in loop dopo la modifica,
quindi la potenza del segnale e la qualità di
ciascun TP o canale verranno visualizzati sullo
schermo.
3.5 CALCOLO DELL'ANGOLO
Immettere la longitudine del satellite, la
longitudine e la latitudine locali tramite il tasto
numerico e il dispositivo calcolerà l'angolo di
polarizzazione, l'azimut e l'elevazione nella
parte superiore dello schermo.
3.6 ALTRO
•Elenco canali
•Elenco satellite
•Elenco Transponder
•Impostazione motore
•EPG
3.6.1 ELENCO CANALI
•SAT
Premere il tasto F1 per cambiare l'elenco dei diversi canali.
•Lock
Premere il tasto YZ per selezionare i programmi che
vogliamo bloccare, poi premere il tasto rosso per bloccarli.
•Del
Premere il tasto verde per eliminare il canale attuale.
•Move
Selezionare prima un canale, quindi premere il tasto arancione per spostarsi in un'altra posizione.
•Edit
Premere il tasto blu per confermare i canali che devono funzionare.

12
3.6.2 ELENCO SATELLITI
Tutti i satelliti verranno visualizzati sullo schermo.
Premere il tasto rosso per aggiungere un nuovo satellite.
Premere il tasto verde per modificare il satellite attuale.
Premere il tasto arancione per eliminare il
satellite attuale.
Premere il tasto blu per scansionare il satellite
attuale.
3.6.3 ELENCO TRANSPONDER
Tutti i transponder sotto il satellite attuale
verranno visualizzati sullo schermo. Premere il
tasto AB
per cambiare satellite.
Premere il tasto rosso per aggiungere un
nuovo transponder.

13
Italiano
Premere il tasto verde per modificare il
transponder attuale.
Premere il tasto arancione per eliminare il transponder
attuale.
Premere il tasto blu per scansionare il transponder
attuale.
3.6.4 IMPOSTAZIONE MOTORE
Ci sono 5 modalità di impostazione del motore:
•USALS
Controlla il motore in base alla posizione locale, è possibile modificarlo in
"Calcolo dell'angolo".
•DiSEqC 1.2
Ci sono 64 posizioni che è possibile selezionare per spostare il motore.
•Set East Limit
Sposta il motore verso est.
•Set West Limit
Sposta il motore verso ovest.
•Disable Limits
Movimento illimitato.
Premere il tasto rosso per salvare le impostazioni.
Premere il tasto verde per ripristinare le impostazioni.
3.6.5 EPG
Premere il tasto YZ per cambiare programma.
Se il programma attuale contiene informazioni
EPG, queste appariranno sul lato destro della
finestra. Premere il tasto AB per cambiare la
data del EPG.

14
3.7 MULTIMEDIALITA'
Sarà necessario riprodurre i file nella memoria
USB e inserirla nella porta USB.
Selezionare un file e premere OK per riprodurlo.
3.8 IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA
•Lingua
Premere il tasto AB per cambiare la lingua dell'OSD, l'impostazione predefinita è l'inglese.
•Paese
Premere il tasto AB per cambiare il paese.
•Proporzioni
Premere il tasto AB per cambiare le proporzioni: 4:3 LB/4:3 PS/16:9/full screen.
•Risoluzione Video
Premere il tasto AB per modificare la risoluzione di uscita video:
480p/576p/720p/ 1080i/1080p.
•HDMI Audio
Premere il tasto AB per modificare il formato di uscita audio digitale: PCM/RAW/MUTE.
•Fuso orario
Premere il tasto AB per cambiare il fuso orario.
•Blocco sistema
Premere il tasto AB per attivare/disattivare il blocco del sistema.
•Unità PWR
Premere il tasto AB per cambiare l'Unità PWR: dBm/dBuV/dBmV.
•Torcia
Premere il tasto AB per attivare/disattivare la torcia.
•Back LED
Premere il tasto AB per accendere/spegnere il LED della tastiera.
•Tono tasti

15
Italiano
Premere il tasto AB per attivare/disattivare il tono dei tasti.
•Altoparlante
Premere il tasto AB per attivare/disattivare l'altoparlante.
•12V
Premere il tasto AB per attivare/disattivare l'uscita CC 12V.
•Aggiornamento
Aggiornerà il file nell'USB, quindi inserire il dispositivo. Premere OK per
aggiornare l'interfaccia, utilizzare il tasto direzionale per selezionare il file di
aggiornamento e premere OK per aggiornare.
Avviso: non spegnere o estrarre l'USB, altrimenti danneggerà il software del
dispositivo e non potrà riavviarsi.
•Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Premere OK per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
NOTA: se si reimpostano le impostazioni di fabbrica, verranno ripristinate tutte
le impostazioni utente e il database.
•Versione
Premere OK per visualizzare alcune informazioni su questo hardware/software.
•Salvare il Canale - USB
Salva l'elenco dei canali sul disco USB come database predefinito.
•Aggiornare il Canale - USB
Ripristina l'elenco dei canali dal disco USB come database predefinito.

16
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
STANDARD DI TRASMISSIONE
DVB-S2/S, DVBT/T2, DVB-C
INGRESSO/DEMODULAZIONE DEL SATELLITE
Tipo di connessione Tipo F
Frequenza d'ingresso da 950 a2150 MHz
Livello di ingresso segnale da -65 a-25 dBm
Controllo dell'interruttore di banda 22KHz
Fornitura LNB 13V/18V, IMax 400mA
Tipo di demodulazione QPSK,8PSK,16APSK
Gamma dei simboli 2<Rs<45Mband(SCPC/MCPC)
INGRESSO/DEMODULAZIONE DVB-T/T2/C
Tipo di connettore Femmina
Frequenza d'ingresso da 48 a862 MHz
Livello di ingresso segnale -79.5dBm (MAX)
Fornitura ANT 5V, 12V/24V Imax 100mA
Tipo di demodulazione QPSK,16QAM.64QAM,256QAM
CARATTERISTICHE LCD
Tipo di LCD TFT Trasmissivo
Numero di Dots 480 (RGB) x 272
Area attiva (LxA)95.04x53.86 mm2
Interfaccia di uscita AV
Tipo di connettore Jack 3.5 mm
Uscita Video CVBS
Uscita Audio Uscita Audio Stereo L/R
Connettore uscita HDMI
FormatoHDMI 1.4
Interfaccia di ingresso AV
Tipo di connettore Jack 3.5 mm
Ingresso Video CVBS
Ingresso Audio Ingresso Audio Stereo L/R
ELABORAZIONE AUDIO/VIDEO
Decompressione Video
MPEG-2 MP@HL, MPEG-1
decodifica,MPEG4 ASP@L5 HD
risoluzione,H.264 MP&HP@L4,
decodifica H.265/HEVC,HW JPEG

17
Italiano
Tasso di risoluzione PAL-25 frame@720*576,NTSC-30
frame@720*480
Compatibilità di segnale Supporta la conversione per diversi
formati video
Formato Video 4:3,16:9 con Pan & Scan e
conversione Letter Box
Decompressione Audio MPEG-1 Layer I/II, MPEG-2 Layer I/II
Modo uscita Audio Stereo, Mono, R/L
PORTA SERVIZIO DATI
Connettore USB
Protocollo dati Interfaccia USB2.0
Sistema gestione file NTFS,FAT32,FAT16
Formato File wma,mp3,mp4,avi,jpg,jpeg,bmp,img
ALIMENTAZIONE
Batteria LiIon 7.4V/2600mAh (prevarrà il
dispositivo dietro l'etichettatura)
Adattatore USCITA :DC12V/1.2A, INGRESSO
:100~240VAC 50/60Hz (sarà soggetto
all'effettiva configurazione)
Consumo Max. 10W
CARATTERISTICHE FISICHE
Dimensioni (Lx Px A)17 x 12 x 4 (cm3)
Peso netto 1kg

18
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ProblemaPossibili cause Soluzione
Il display non si
accende
L'interruttore di alimentazione non
è acceso. Le batterie sono esaurite
Controllare che l'interruttore sia
su ON. Anche sull'adattatore
Nessun suono o immagine,
ma la spia di alimentazione
del pannello frontale è
accesa.
Spina AV IN inserita, ma
nessun ingresso video Estrarre il cavo AV IN
Nessun suono o
immagine
La parabola satellitare
non è puntata verso il
satellite.
Regolare la parabola. Controllare
il livello del segnale nel menu di
impostazione dell'antenna
Immagini scadenti/
Errore di blocco
Nessun segnale o
segnale debole
Controllare il collegamento dei
cavi, l'LNB e le altre
apparecchiature collegate tra
l'LNB ed il misuratore e
regolare la parabola.
La parabola satellitare non
è puntata verso il satellite.
Regolare la parabola.
Il segnale è troppo forte Collegare un attenuatore di
segnale all'ingresso LNB
La parabola è troppo piccola Procurarsi una parabola più grande
Il fattore rumore LNB
è troppo alto
Passare a un LNB con
fattore di rumore inferiore
L'LNB è difettoso Cambiare l'LNB
Nessuna immagine
dall'uscita AV (Video)
Il sistema è collegato
tramite cavo SCART e la
TV non è in modalità AV.
Controllare il canale UHF nel
sistema e sintonizzare l'UHF
correttamente.
Il tasto non funziona
Batteria scarica Anche sull'adattatore
Tasto bloccato Assicurarsi che non vi siano
blocchi nel pannello frontale

1
English
CONTENTS
1. GUIDE ..............................................................................................................2
1.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................2
1.2 UNPACKING ..................................................................................................................................2
1.3 PRODUCT OVERVIEW& ILLUSTRATION ..............................................................................3
2. OUTLINE ..........................................................................................................5
3. THE MENU OSD INSTRUCTION ......................................................................6
3.1 DVBS2 ...........................................................................................................................................6
3.2 DVBT2 ...........................................................................................................................................8
3.3 DVBC ...........................................................................................................................................10
3.4 LOOP SEARCH............................................................................................................................10
3.5 ANGLE CALCULATION ..............................................................................................................11
3.6 OTHERS .........................................................................................................................................11
3.7 MULTIMEDIA ..............................................................................................................................14
3.8 SYSTEM SETTING......................................................................................................................14
4. TECHNICAL SPECIFICATION ......................................................................... 16
5. TROUBLE SHOOTING .................................................................................... 18