JOOP! 29000 95 User manual

26.06.2018_Ver.2.0_HR
LM: 29000 95

•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Die Montageanleitung und Demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent
•Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
•Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Joop
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 95
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
06.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 2/6
Auspacken, Unpacking, Déballage

•Elemente nebeneinander aufstellen
•Place the elements alongside each other
•Placer les éléments les uns à côté des
autres
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
18337 00
29771 00M8 x 25
21288 008,4
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Senkschraube
Möbeluntersetzer
Zahnscheibe
Form V
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
11812 00
11821 00
17565 00M8 x 16
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Kufe - Loft
Kufe - Loft
Senkschraube
schwarz
Joop
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 95
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
06.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 3/6
Montage,Assembly, Montage,

•Sitzelement drehen und die Rücken
aufsetzen
•Turn seat element and fit the back
• Tourner l’élément d’assise et placer les
dossiers
•Fixierung lockern und Beschlag nach
außen drehen
•Beide Inbusschrauben wieder festdrehen
•Loosen fastening and turn mechanism
outwards
•Re-tighten both Allen screws
•Desserrer la fixation et tourner les ferrures
vers l’extérieur
•Resserrer les deux vis à six pans creux
•Bei allen Sitzelementen Kufen befestigen
•Fasten runners to all seat elements
•Fixer les patins sur tous les éléments
d’assise
Joop
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 95
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
06.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 4/6

•Richtige Nummerierung von Rücken und
Sitzelement beachten
•Jeden Rücken mit zwei Inbusschrauben
und zwei Fächerscheiben anschrauben
•Pay attention to the correct numbering of
the back and seat element
•Screw each back into place with two Allen
screws and two serrated washers
•Respecter la numérotation des éléments de
dossier et d’assise
•Chaque dossier doit être vissé avec deux
vis à six pans creux et deux rondelles en
éventail
•Modell 8116: untere Seite des Rückens
dreht sich nach hinten.
•Richtige Positionierung beachten
•Außen großer und innen kleiner Abstand.
•Model 8116: the lower side of the back tilts
backwards
•Pay attention to correct positioning
•Large gap on outside and small one on the
inside.
•Modèle 8116 : la partie inférieure du
dossier se tourne vers l’arrière.
•Veiller à les positionner correctement
• Écart plus grand à l’extérieur et écart plus
petit à l’intérieur.
•Modell 8106: untere Seite des Rückens
dreht sich nach vorne
•Richtige Positionierung beachten
•Außen großer und innen kleiner Abstand.
•Model 8106: the lower side of the back tilts
forwards
•Pay attention to correct positioning
•Large gap on outside and small one on the
inside.
•Modèle 8106 : la partie inférieure du
dossier se tourne vers l’avant.
•Veiller à les positionner correctement
• Écart plus grand à l’extérieur et écart plus
petit à l’intérieur.
Joop
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 95
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
06.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 5/6

•Bei sehr weichen Böden ist zu empfehlen,
den Möbeluntersetzer unter zu legen.
•Place furniture coasters beneath units on
very soft floors.
•Pour les sols très souples, il est
recommandé de placer des embouts de
pied de meuble.
•Funktionskontrolle bei allen Elementen
ohne Belastung durchführen
•Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen
•Please conduct the function control for all
elements without load
•Overloading on the footrest will result in
damages
•Tester tous les éléments sans pression
•Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages
•Haken und Laschen einhängen
•Engage the hooks and lugs
•Accrocher les crochets et les attaches
Joop
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 95
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
06.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 6/6