Joovy Noodle 103X User manual

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • Email: [e-mail] • Website: www.joovy.com
CANADA: Elfe Juvenile Products • 4500 Thimens Blvd • Saint-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: [phone] • Email: [email protected] • Website: www.elfe.com
Noodle
XS–S: 0011X
S–M: 103X
© Joovy 2018 • 180112

EN FR ES
!WARNING
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
• Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.
• Neveruseplasticbagsorotherplasticlmnotsoldandintendedforthatpurpose.Theycancausesuffocation.
• Discardallpackagingmaterialsproperly.Donotallowchildrentoplaywiththem.
• Discontinueuseifthehelmetbecomesdamaged.
• Anythingbetweenchild’sheadandthehelmetcanreducetheprotection.Acap,scarf,orevensomehigh-volume
hairstylesmightallowthehelmettomoveduringanimpact.Barrettes,headphones,oranythingelseunderchild’s
helmetcaninjurechildifthehelmetisimpacted.
• Donotmodifythehelmet.Noattachmentsshouldbemadetothehelmetexceptthoserecommendedbythe
helmetmanufacturer.Thisincludesstickersoradhesivelabels.
• Avoidchoking.Thishelmetshouldnotbeusedbychildrenwhileclimbingordoingotheractivitieswherethereisa
riskofhangingorstrangulationifthechildgetstrappedwhilewearingthehelmet.
• Impactforcescanresultinseriousinjuryordeath,evenwhenahelmetisworn.Ahelmetcannotprotectagainstall
possibleimpacts.Formaximumprotection,thehelmetmustbettedandattachedproperlytothewearer’shead
inaccordancewiththeinstructions.Afterreceivinganimpact,thehelmetmaybedamagedsothatitisnolonger
adequatetoprotecttheheadagainstfurtherimpacts.Thisdamagemaynotbevisibleonthehelmet.Ifthehelmet
doesreceiveanimpact,itshouldbereturnedtothemanufacturerforinspectionandpossiblereplacementor
repair.
• Thehelmetcanbedamagedbycontactwithcommonsubstancessuchassolvents(ammonia)and
cleaners(bleach),andthisdamagemaynotbevisibleonthehelmet.
• Wearthehelmetlowinthefronttoprotecttheforehead.
• Checkthebuckleandstrapadjustmentsfrequently.
• Storethehelmetinacooldryplace.
• Obeyalltrafclawswhenriding.
• Donotusethehelmetforclimbing.
• Notforuseonamotorizedvehicle.
• Donotleavethehelmetindirectsunorwhereitcangetoverheated.
Please do not return this product to the store
If you experience any difculty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these
instructions, please contact our Customer Service Department:
UNITED STATES - Joovy: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time.
CANADA - Elfe Juvenile Products: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.
Please note: Styles and colors may vary.
1 Using your Helmet
Toensuresafeoperationofyourhelmetpleasefollowtheseinstructionscarefully.
2 Unpacking the Product
• Carefullyremovethehelmetfromtheboxandplasticbag.
• Removeallcardboardpackingmaterialsfromtheproduct.
• Removeallplasticcoveringsfromanyareasoftheproductanddiscardthemproperly.Donotallowchildrentoplaywiththem.
3 Adjusting the Helmet
• Whenyouplaceyourhelmetonyourhead,itshouldsitlowandat,nottiltedforwardorbackward.Thebrimofthehelmetshouldbe
abouttwongerswidth(approx.1/2to1inch)abovetheeyebrows.See Figure 1.
• Slide each “Y” adjuster individually until straps have a “V” shape underneath each ear. See Figure 2.
• Toadjustthetightnessofthehelmet,turntheadjustmentdial(locatedattherearofthehelmet)untiltheheadbandtssnuglyaroundthe
head.Clockwisetightens,counterclockwiseloosens.See Figure 3.
• Connectthechinstrapbuckle(See Figure 4)snuglyunderneaththechinandadjustthechinstrapmakingsuretoallowthemouthtoopen
andclosecomfortably.
4 Pad Replacements
Ifthepads(foundattachedtoVelcrostripsinsideofthehelmets)becomeunusablepleasecallJoovycostumerserviceforreplacements
pads.

EN FR ES
Maintenance
Allofthesnapsandplasticpartsonthehelmetshouldbeinspectedperiodicallytoensurethattheyaresecuredproperlyandnotdamaged
ormalfunctioning.
Anymissing,broken,orworncomponentsshouldbereplacedimmediately,andthehelmetshouldnotbeuseduntiltheyarereplaced.Only
originalmanufacturer’scomponentsshouldbeused.Ifneeded,pleasecontactJoovyatourtoll-freephonenumber(877)456-5049.
Cleaning
Onlyuseasofttowel,soapandwarmwatertocleanyourhelmet.Youcanremoveandcleanthepadsbyhandandre-insertthemafter
theyairdry.Theuseofsolventsandsolventbasedpaintsorsimilarsolvent-basedmaterialscandamageyourhelmet.Werecommendnot
makinganymodicationstoordecoratingthehelmetafteryouhavepurchasedit.Theadditionofstickersandpaintingthesurfaceisnot
recommended.Thehelmetcanalsobedamagedifexposedtoextremechangesinhotorcoldtemperatures.Storeyourhelmetinacool,
dry place.
SATISFACTION GUARANTEED
We want you to be completely satised with your purchase of this product. Should you experience any difculty in
assembling or using this product, or if you have any questions, please contact our Customer Service Department:
UNITED STATES - Joovy: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time.
CANADA - Elfe Juvenile Products: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.
Pleaselogontowww.joovy.comtoregisteryournewJoovyproduct.

EN FR ES
!MISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.
• Lemanquementaurespectdecesinstructionspourraitrésulterendesblessuresgravesouenundécès.
• Nejamaisutiliserdesacsdeplastiqueoutouteautrepelliculedeplastiquen’étantpasconçusspéciquementpour
cesns.Ceux-cipourraientcauserunétouffement.
• Disposezadéquatementdetouslesmatérielsd’emballage.Nepermettezpasauxenfantsdejoueravecceux-ci.
• Cessezl’utilisationsilecasqueestendommagé.
• Toutobjetsetrouvantentrelatêtedel’enfantetlecasquepeutréduirelaprotection.Unecasquette,unfoulard
oumêmeunecoiffurevolumineusepourraitengendrerledéplacementducasquelorsd’unimpact.Lesbarrettes,
écouteurs,outoutautreobjetsetrouvantsouslecasquedel’enfantpourraitleblessersiunimpactseproduitau
niveau du casque.
• Nepasmodierlecasque.Aucunajoutnedevraitêtreeffectuésurlecasque,saufceuxquisontrecommandés
parlefabricantducasque.Ceciinclutlesautocollantsetlesétiquettesadhésives.
• Éviteztoutrisqued’étouffement.Cecasquenedevraitpasêtreutilisépardesenfantspourgrimperoueffectuer
d’autresactivitésoùundangerd’étranglementoudestrangulationexistesil’enfantseretrouvecoincéalorsqu’l
porte le casque.
• Lesfortsimpactspeuventrésulterendegravesblessuresouenundécès,mêmesilecasqueestporté.Un
casquenepeutpasprotégerdetouslesimpactspossibles.Pouruneprotectionmaximale,lecasquedoitêtre
correctementajustéetportédefaçonsécuritairesurlatêtedel’utilisateur,conformémentauxinstructions.Après
unimpact,lecasquepourraitavoirsubidesdommages,doncilnepeutplusprotégeradéquatementlatêtecontre
d’autresimpacts.Lesdommagespourraientnepasêtrevisiblessurlecasque.Siunimpactestreçusurlecasque,
ildevraitêtreretournéaufabricantpourinspectionetunpossibleremplacementouréparation.
• Lecasquepourraitêtreendommagéparuncontactavecdessubstancescommunestellesquelessolvants,
(ammoniaque)etlesproduitsnettoyants(javellisant),etcesdommagespourraientnepasêtrevisiblesàl’œilnu
sur le casque.
• Portezlecasquebienbasandeprotégerlefront.
• Vériezfréquemmentl’attacheetl’ajustementdessangles.
• Entreposezlecasquedansunendroitfraisetsec.
• Respecteztouteslesrèglesdecirculationroutièrelorsdevosbalades.
• N’utilisezpaslecasquepourgrimper.
• N’utilisezpassurunvéhiculemotorisé.
• Nelaissezpaslecasquesouslesoleildirect,oudansunendroitoùlachaleurestélevée.
NE PAS retourner ce produit au magasin
En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,
communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS UNIS - Joovy: [phone], de 8h30 à 17h, heure du Centre.
CANADA - Elfe Juvenile Products: [phone], de 8h30 à 17h, heure de l’Est.
S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.
1 Utilisation de votre casque
And’assureruneutilisationsécuritairedevotrecasque,veuillezsuivrecesinstructions.
2 Déballage du produit
• Retirezsoigneusementlecasquedelaboiteetdusacdeplastique.
• Retireztouslesmatériauxdecartonautourduproduit.
• Retireztouteslesprotectionsdeplastiquedetouteslespartiesduproduit,etdisposezadéquatementdecelles-ci.Nelaissezpasles
enfantsjoueraveccelles-ci.
3 Ajustement du casque
• Lorsquevousplacezlecasquesurvotretête,ildevraitreposerbienbasetdefaçondroite,sanspencherversl’avantoul’arrière.Le
rebordducasquedevraitsetrouveràunedistanced’environdeuxdoigts(dedeuxàcinqcentimètres)au-dessusdessourcils.
Voir Figure 1.
• Faitesglissezlesajustementsen«Y»defaçonindividuelle,jusqu’àcequelessanglesformentun«V»souschaqueoreille.
Voir Figure 2.
• Pourserreroudesserrerlecasque,tournezlecadrand’ajustement(situéàl’arrièreducasque)jusqu’àcequelebandeaudetêteépouse
confortablementlecontourdelatête.Lesenshorairepermetdeserrer,etlesensantihoraire,dedesserrer.Voir Figure 3.
• Fermezl’attacheaumenton(Voir Figure 4)souslementonetajustezlasangledementonenvousassurantquevousêtesenmesure
d’ouvriretdefermerconfortablementlabouche.

EN FR ES
4 Remplacement des coussins
Silescoussins(setrouvantxésàdesbandesVelcroàl’intérieurdescasques)deviennentinutilisables,contactezleserviceàlaclientèle
deJoovypourobtenirdescoussinsderemplacement.
Entretien
Touslesfermoirsetpiècesdeplastiqueducasquedevraientêtrerégulièrementinspectésand’assurerqu’ilssontbienxésetnesontpas
endommagésounon-fonctionnels.
Toutecomposantebrisée,manquanteouuséedevraitêtreimmédiatementremplacée,etlecasquenedevraitpasêtreutilisétantqu’elle
n’apasétéremplacée.Seuleslescomposantesoriginalesdufabricantdevraientêtreutilisées.Aubesoin,veuillezcontacterJoovyvianotre
numérosansfrais,le(877)456-5049.
Nettoyage
Utilisezuniquementunchiffondoux,dusavonetdel’eautièdepournettoyervotrecasque.Vouspouvezretirerlescoussinsetlesnettoyer
àlamainavantdelesréinsérerunefoissecs.L’utilisationdesolvants,depeinturesàbasedesolvantoudematériauxsimilairesàbase
desolvantspourraitendommagervotrecasque.Nousrecommandonsdenefaireaucunemodicationetdenepasposerdedécorations
surlecasquesuiteàsonachat.L’ajoutd’autocollantsetdepeinturesurlasurfacen’estpasrecommandé.Lecasquepourraitaussiêtre
endommagés’ilestexposéàdeschangementsextrêmesdetempératurefroideouchaude.Entreposezvotrecasquedansunendroitfrais
et sec.
SATISFACTION GARANTIE
Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant
l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS-UNIS - Joovy: [phone], de 8h30 à 17 h, heure du Centre.
CANADA - Elfe Juvenile Products: [phone], de 8h30 à 17 h, heure de l’est.
PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

EN FR ES
!ADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y
consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro.
• Noacatarestasadvertenciaseinstruccionespodríaprovocarlesionesgravesolamuerte.
• Nuncausebolsasdeplásticouotrosplásticosquenosevendanconesen.Puedenprovocarasxia.
• Eliminecorrectamentelosmaterialesdeembalaje.Nopermitaquelosniñosjueguenconellos.
• Dejedeutilizarelcascosiestádañado.
• Cualquiercosaquesecoloqueentrelacabezadelniñoyelcascopuedereducirlaprotección.Lasgorras,
bufandasoinclusoalgunospeinadosvoluminosospuedenhacerqueelcascosemuevaduranteunimpacto.Las
hebillas,auricularesuotroselementoscolocadosdebajodelcascopuedenlastimaralniñosielcascosegolpea.
• Nomodiqueelcasco.Noseledebecolocarningúnaccesoriosalvoporlosrecomendadosporelfabricante.Esto
incluyecalcomaníasoautoadhesivos.
• Eviteelriesgodeestrangulamiento.Losniñosnodebenutilizarestecascoaltreparorealizarotrasactividadesen
las que puedan correr el riesgo de quedar colgados o estrangularse si quedan atrapados con el casco puesto.
• Lafuerzadeunimpactopuedeprovocarlesionesgravesolamuerte,aunconelcascopuesto.Elcascono
puedeprotegerdetodoslosposiblesimpactos.Paraunamáximaprotección,elcascodebeestarbiencolocado
yajustadoenlacabezadequienlouse,deacuerdoalasinstrucciones.Despuésdeunimpacto,elcascopuede
quedardañadoynoofrecerlaprotecciónadecuadacontrafuturosimpactos,apesardenoversedañado.Siel
cascorecibeunimpacto,debeserdevueltoalfabricanteparaquelorevisey,posiblemente,lorepareocambie.
• Elcontactoconsustanciascomunes,comosolventes(amoníaco)ylimpiadores(lavandina)puedeproducirun
dañoenelcasoquenoseavisible.
• La parte delantera del casco debe estar baja para que proteja la frente.
• Reviselascorreasylahebillaperiódicamente.
• Guarde el casco en un lugar fresco y seco.
• Obedezcalasnormasdetránsitoalconducir.
• No use el casco para trepar o escalar.
• Nouseelcascoenvehículosmotorizados.
• Nodejeelcascoexpuestoalaluzsolardirectaodondepuedarecalentarse.
Por favor no devuelva este producto a la tienda
Si tiene dicultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas
instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente:
ESTADOS UNIDOS - Joovy: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central.
CANADÁ - Elfe Juvenile Products: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este.
Nota: Los estilos y colores pueden variar.
1 Cómo usar el casco
Paraasegurarsedeestarusandoelcascocorrectamente,sigaestasinstruccionescuidadosamente.
2 Desembalaje del producto
• Retire con cuidado el casco de la caja y la bolsa de plástico.
• Retiretodoelmaterialdeembalajedecartóndelproducto.
• Retireloscobertoresdeplásticodelproductoyelimíneloscorrectamente.Nopermitaquelosniñosjueguenconellos.
3 Ajuste del casco
• Alcolocarseelcascoenlacabeza,éstedebeasentarsebienabajo,sinquedarinclinadohaciaadelantenihaciaatrás.Elbordedelcasco
debequedardosdedos(aproximadamente1/2a1pulgada)porencimadelascejas.Ver Figura 1.
• Deslicecadatiradeajuste“Y”porseparadohastaqueambastirasformenuna“V”pordebajodecadaoreja.Ver Figura 2.
• Paraajustarelcasco,gireeldialdeajuste(ubicadoenlapartetraseradelcasco)hastaquelavinchaseacomodermementealrededor
delacabeza.Girandoensentidohorario,seajusta,yensentidoanti-horario,seaoja.Ver Figura 3.
• Abrochelahebilladelatiradelmentón(Ver Figura 4)rmementepordebajodelmentónyajustelatiraasegurándosedepoderabriry
cerrarlabocacómodamente.
4 Cambio de las almohadillas
Silasalmohadillas(queseencuentranadheridasalastirasdeVelcrodentrodelcasco)yanosirven,porfavorllamealserviciodeatención
al cliente de Joovy para que le envíen otras.

EN FR ES
Mantenimiento
Todaslashebillasypiezasdeplásticodelcascodebenserrevisadasperiódicamenteparaasegurarsedequeenganchenbienynoestén
dañadasofuncionenmal.
Todosloscomponentesfaltantes,rotosogastadosdebenserreemplazadosdeinmediato,yelcasconodebeusarsehastaquenoselos
reemplace.Solosedebenusarpiezasoriginalesdelfabricante.Silonecesita,contácteseconJoovyanuestratelefónicalíneagratuita
(877)456-5049.
Limpieza
Usesolounatoallasuave,jabónyaguatibiaparalimpiarsucasco.Puederetirarylimpiarlasalmohadillasamanoyvolveracolocarlas
despuésdehaberlassecadoalairelibre.Elusodesolventesypinturasabasedesolventeomaterialessimilaresabasedesolvente
puedendañarsucasco.Recomendamosnohacerningunamodicaciónnidecorarelcascodespuésdesucompra.Noserecomienda
agregarleautoadhesivosnipintarlasupercie.Elcascotambiénpuededañarsesiseloexponeacambiosdetemperaturaextremos.
Guarde el casco en un lugar fresco y seco.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA
Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dicultad en
el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro
Departamento de Atención al Cliente:
ESTADOS UNIDOS - Joovy: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central.
CANADÁ - Elfe Juvenile Products: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este.
Porfavorentreenwww.joovy.compararegistrarsunuevoproductoJoovy.

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • Email: [e-mail] • Website: www.joovy.com
CANADA: Elfe Juvenile Products • 4500 Thimens Blvd • Saint-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: [phone] • Email: [email protected] • Website: www.elfe.com
1/2" – 1"
(2 – 5 cm)
1
3
2
4