JOSEPH JOSEPH Poach-Pro User manual

Poach-Pro™
Egg poacher Instructions
Unscrew ring. Place piece of cling film/plastic
wrap* (30 x 30 cm) over base as shown.
*Use cling film/plastic wrap that is certified for use in
direct contact with fatty foods up to 100ºC (212ºF).
1
To prevent sticking, gently brush or spray
surface of cling film/plastic wrap with a small
amount of olive oil where shown.
2
Crack egg into poacher base and
onto cling film/plastic wrap.
3
Fold the cling film over the top of the egg.
4
Screw ring onto base to seal.
5
Using serrated teeth, tear away
any excess cling film/plastic wrap.
6
Carefully place poacher face-up into a pan
of gently simmering water. See cooking
times below. Caution: hot steam can burn;
do not allow the pan to boil dry.
7
Half way through cooking time, flip poacher
over using a fork. Caution: hot steam can burn.
8
Remove poacher from pan and allow to cool
slightly. Unscrew ring and lift out cling film/
plastic wrap pouch.
9
Carefully tear open and serve.
Caution: hot steam can burn.
10
6 mins. 8½ mins. 11 mins.
Cooking times
Important: Flip poacher halfway through cooking
Runny yolk Soft yolk Firm yolk
Please note: Cooking times are for guidance only and are based on cooking a medium-sized egg (58g) stored at room
temperature. Please adjust cooking times to suit your egg. Add 1 minute to cooking times if the egg has been recently
stored in a fridge. Make sure eggs are piping hot before serving.
Tips and advice: josephjoseph.com/poachprotips
GB

6 mins. 8½ mins. 11 mins.
Temps de cuisson
Important : Retourner la pocheuse à mi-cuisson
Jaune liquide Jaune moelleux Jaune ferme
Remarque : les temps de cuisson sont indiqués pour des œufs moyens (58 g) conservés à température ambiante.
Veuillez adapter le temps de cuisson en fonction de la taille et du mode de conservation de l'œuf. Ajoutez 1 minute
au temps de cuisson indiqué si l'œuf sort du réfrigérateur. Vérifiez que l’œuf soit bien chaud avant de le servir.
Résolution des problèmes: josephjoseph.com/poachprotips
Poach-Pro™
Pocheuse conseils d'utilisation
Dévissez le couvercle. Recouvrez le récipient de
film alimentaire/ étirable* (30 x 30 cm), tel
qu'illustré.*Le film alimentaire/étirable doit être certifié
pour une utilisation en contact direct avec les aliments gras
et doit résister à la chaleur jusqu'à 100 °C.
1
Pour éviter à l’œuf de coller au film, étalez ou
vaporisez délicatement une petite quantité
d'huile d'olive sur toute la surface du film
alimentaire/étirable tel qu'illustré.
2
Cassez l'œuf dans le récipient de la pocheuse.
3
Recouvrez l'œuf de film alimentaire/étirable.
4
Refermez le couvercle en le vissant sur son socle.
5
Retirez le surplus de film alimentaire/étirable.
6
7
À mi-cuisson, retournez la pocheuse à l'aide
d'une fourchette. Mise en garde : la vapeur
chaude peut causer des brûlures.
8
Retirez la pocheuse de la casserole et laissez
refroidir légèrement. Dévissez le couvercle et
soulevez le film alimentaire/étirable.
9
Ouvrez délicatement en déchirant le film et
servez. Mise en garde : la vapeur chaude peut
causer des brûlures.
10
Posez délicatement la pocheuse, tournée vers
le haut, dans la casserole d'eau frémissante.
Voir les temps de cuisson ci-dessous. Mise en
garde : la vapeur chaude peut causer des brûlures;
ne laissez pas la casserole bouillir jusqu'à
évaporation complète.
FR

6 min 8½ min 11 min
Kochzeiten
Wichtig: Pochierer durch Kochen nach der Hälfte wenden
Flüssiges Eigelb Weiches Eigelb Festes Eigelb
Bitte beachten: Bei den Kochzeitangaben handelt es sich um Richtwerte für ein mittelgroßes Ei (58 g). Sie sollten entspre-
chend der gewünschten Festigkeit des Eis angepasst werden. Falls das Ei bis zur Verarbeitung im Kühlschrank aufbewahrt
wurde, sollte die Kochzeit um 1 Minute verlängert werden. Das Ei sollte vor dem Servieren kochend heiß sein.
Fehlerbehebung: josephjoseph.com/poachprotips
Poach-Pro™
Anleitung Eier-Pochiere
Deckel abschrauben. Ein Stück Klarsichtfolie/
Frischhaltefolie* (30 x 30 cm) wie gezeigt über
das Unterteil legen. *Die Folie sollte zur Verwendung
in direktem Kontakt mit fetthaltigen Speisen bis 100 °C
zugelassen sein.
1
Um ein Festkleben der Frischhaltefolie zu
vermeiden, bestreichen Sie diese an der
gezeigten Stelle mit etwas Olivenöl.
2
Das Eis in das Unterteil des
Pochierers aufschlagen.
3
Die Klarsichtfolie/Frischhaltefolie
von außen über das Ei legen.
4
Den Deckel dicht auf das Unterteil schrauben.
5
Überschüssige Folie entfernen.
6
Den Pochierer vorsichtig mit der Öffnung nach
oben in eine Pfanne mit köchelndem Wasser
setzen. Siehe Kochzeiten. Vorsicht: Heißer
Dampf kann Verbrühungen hervorrufen;
die Pfanne nie trockengehen lassen.
7
Nach der Hälfte der Kochzeit drehen Sie den
Pochierer mit einer Gabel um. Vorsicht: Heißer
Dampf kann Verbrühungen hervorrufen.
8
Den Pochierer aus der Pfanne nehme
und etwas abkühlen lassen. Den Deckel
aufschrauben und den Beutel aus Klarsichtfolie/
Frischhaltefolien herausnehmen.
9
Vorsichtig aufreißen und servieren.
Vorsicht: Heißer Dampf kann
Verbrühungen hervorrufen.
10
DE

6 mins. 8½ mins. 11 mins.
Tiempos de cocción
Importante: Dé la vuelta al escalfador cuando haya
transcurrido la mitad del tiempo de cocción
Yema líquida Yema blanda Yema sólida
Recuerde: los tiempos de cocción se indican solo a modo orientativo y se basan en los tiempos para huevos de tamaño
mediano (58 g) almacenados a temperatura ambiente. Ajuste los tiempos de cocción a los huevos que vay a utilizar.
Añada 1 minuto a los tiempos de cocción si el huevo ha estado guardado en el frigorífico recientemente. Asegúrese de
que los huevos estén bien calientes antes de servirlos.
Resolución de problemas: josephjoseph.com/poachprotips
Poach-Pro™
Manual de instrucciones para escalfador de huevos
Desenrosque la tapa. Coloque una lámina de
film transparente/de plástico* (30 x 30 cm) sobre
la base como se muestra. *El film/ envoltorio debe
estar certificado para su uso en contacto directo con
alimentos grasos a una temperatura de hasta 100°C.
1
Para evitar que se pegue, cepille o pulverice
suavemente la superficie del papel film/
envoltorio de plástico donde se muestra con
una pequeña cantidad de aceite de oliva.
2
Casque el huevo en la base del escalfador.
3
Pliegue el film transparente/de plástico
sobre la parte superior del huevo.
4
Enrosque la tapa a la base para
cerrarlo herméticamente.
5
Retire el exceso de film transparente/deplástico.
6
Coloque el escalfador hacia arriba con cuidado
en una cazuela de agua que hierva lentamente.
Ver los tiempos de cocción a continuación.
Precaución: el vapor puede quemar; no deje que
la cazuela se quede sin agua de cocción.
7
Cuando alcance la mitad del tiempo de cocción,
dé la vuelta al escalfador utilizando un tenedor.
Precaución: el vapor puede quemar.
8
Retire el escalfador de la cazuela y deje que se
enfríe ligeramente. Desenrosque la tapa y tire
de la bolsita de film transparente/de
plástico para sacarla.
9
Abra la bolsita con cuidado y sirva.
Precaución: el vapor puede quemar.
10
ES