Jouan C3i User manual

CENTRIFUGECENTRIFUGE
C3C3
ii
/CR3/CR3
ii
SERSER
VIVI
CECE
MAMA
NUNU
ALAL

CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING YOUR INSTRUMENT.CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING YOUR INSTRUMENT.
INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF JOUAN ;INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF JOUAN ;
IT MAY NOT BE DUPLICATED OR DISTRIBUTED WITHOUT THE OWNER’S AUTHORIZATION.IT MAY NOT BE DUPLICATED OR DISTRIBUTED WITHOUT THE OWNER’S AUTHORIZATION.
CENTRIFUGECENTRIFUGE
C3C3
ii
/CR3/CR3
ii
SERSER
VIVI
CECE
MAMA
NUNU
ALAL
89000832-a89000832-a

CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING YOUR INSTRUMENT.CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING YOUR INSTRUMENT.
INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF JOUAN ;INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF JOUAN ;
IT MAY NOT BE DUPLICATED OR DISTRIBUTED WITHOUT THE OWNER’S AUTHORIZATION.IT MAY NOT BE DUPLICATED OR DISTRIBUTED WITHOUT THE OWNER’S AUTHORIZATION.
CENTRIFUGECENTRIFUGE
C3C3
ii
/CR3/CR3
ii
SERSER
VIVI
CECE
MAMA
NUNU
ALAL
89000832-a89000832-a

CC
33
ii
-M-M
REVISION STATUSREVISION STATUS
II
NN
DD
EE
XX
DD
AA
TT
EE
AA
MM
EE
NN
DD
EE
D D
PP
AA
GG
EE
SS
NN
OO
TT
EE
SS
aa
00
33
//
99
88
II
nn
ii
tt
ii
aa
l l
rr
ee
ll
ee
aa
ss
ee

CC
33
ii
-M-M
WARRANTYWARRANTY
Subject to the dSubject to the d
ue ue
obob
sese
rvance rvance
of of
any instany inst
allall
atiati
on, opeon, ope
ratirati
ng ng
or mor m
aintaint
enaena
nce nce
inin
structistructi
ons, we ons, we
warrawarra
nt tnt t
hat we wilhat we wil
ll
at our option replace, or repair free of charge, or credit the purchaser with the full invoice price of any goods orat our option replace, or repair free of charge, or credit the purchaser with the full invoice price of any goods or
parts of goods of our own manufacture proved to be defective owing to faulty workmanship or materials,parts of goods of our own manufacture proved to be defective owing to faulty workmanship or materials,
provided that we are notified in writing of the alleged defect within 12 months of the date of despatch of theprovided that we are notified in writing of the alleged defect within 12 months of the date of despatch of the
goodgood
s and s and
thth
e e
goodgood
s are s are
returned returned
to us prompto us promp
tltl
y on dy on d
ii
scovery of tscovery of t
he he
alal
ll
egeg
ed ed
dede
ff
ect wiect wi
th detaith detai
ll
s of ts of t
he he
mannermanner
and circumstanand circumstan
ces ces
ii
n whin whi
ch they are ch they are
alal
ll
egeg
ed ed
to havto hav
e e
bebe
come come
dede
ff
ectiecti
ve.ve.
RR
eplaced geplaced g
oods beoods be
come our pcome our p
roperty.roperty.
Goods Goods
not manufnot manuf
actured actured
by us by us
are are
onlonl
y guaray guara
ntnt
eeee
d d
to tto t
he ghe g
uarantee guarantee g
ii
ven to us bven to us b
y the actual y the actual
manufmanuf
acturers.acturers.
Our obOur ob
lili
gations igations i
n ren re
spespe
ct of ct of
dede
ff
ecec
titi
ve gve g
oodood
s ses se
t out t out
abab
ove arove ar
e ee e
xclusixclusi
ve and ve and
expexp
rere
ssly issly i
n ln l
ieu of ieu of
all all
other terother ter
ms,ms,
warranties and conditions, expressed or implied (including without prejudice to the generality of the foregoing)warranties and conditions, expressed or implied (including without prejudice to the generality of the foregoing)
warranties and conditions or merchantability and fitness for a particular purpose all of which terms warrantieswarranties and conditions or merchantability and fitness for a particular purpose all of which terms warranties
and conditand condit
ii
ons are hereons are here
by expby exp
ressly exclressly excl
udeude
d.d.
It is a condition of sale that the purchaser agrees to keep us indemnified at all times in respect of all actionsIt is a condition of sale that the purchaser agrees to keep us indemnified at all times in respect of all actions
proceproce
eded
ii
ngs, clngs, cl
aims and deaims and de
mands whatsoever mands whatsoever
whiwhi
ch may bch may b
e e
made made
by aby a
ny tny t
hihi
rd rd
party against party against
us fus f
or any loss oror any loss or
damage howsoever arising (including with prejudice to the generality of the foregoing loss or damage arisingdamage howsoever arising (including with prejudice to the generality of the foregoing loss or damage arising
out of out of
thth
e nee ne
gligli
gege
nce of ounce of ou
r er e
mployees or mployees or
ageage
ntnt
s) whis) whi
ch may bch may b
e ce c
aused aused
by gby g
oods sold to toods sold to t
he phe p
urchaser, and aurchaser, and a
ll
ll
costs and ecosts and e
xpensexpense
s incurred s incurred
by by
us in connus in conn
ectiecti
on therewiton therewit
h.h.
All liability for loss of profit, consequential loss, or any other loss whatsoever suffered by the purchaserAll liability for loss of profit, consequential loss, or any other loss whatsoever suffered by the purchaser
howsoever arising (including without prejudice to the generality of the foregoing loss arising out of ourhowsoever arising (including without prejudice to the generality of the foregoing loss arising out of our
neglinegli
gege
nce of ounce of ou
r ser se
rvantrvant
s or ags or ag
ents) ients) i
s heres here
by eby e
xprexpre
sslssl
y excluy exclu
dede
d.d.
In the event that purchaser makes any claims for such or any loss or damage against any of our employees orIn the event that purchaser makes any claims for such or any loss or damage against any of our employees or
agents, it shall pay to us the amount (if any) recovered from such employee or agent and an amount equal to theagents, it shall pay to us the amount (if any) recovered from such employee or agent and an amount equal to the
legal costs (on a full indemnity basis) incurred by such employee or agent in defending or compromising thelegal costs (on a full indemnity basis) incurred by such employee or agent in defending or compromising the
purchasepurchase
r's cr's c
ll
aim)aim)
..

CC
33
ii
-M-M
CHACHA
PTER PTER
1 - INT1 - INT
RODROD
UCTUCT
ION ION
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .. .
1-11-1
1.1.1.1.
Purpose Purpose
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
..
1-11-1
1.2.1.2.
PresePrese
ntatntat
ion ion
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
1-11-1
1.3.1.3.
SpecSpec
ifif
icaticat
ions ions
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. .. .
1-21-2
1.3.1.3.
1.1.
DiDi
meme
nsions and wensions and we
ight ight
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. .. .
1-21-2
1.3.2.1.3.2.
ElEl
ee
ctrical spectrical spe
cifcif
icatiicati
ons ons
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
1-21-2
1.3.3.1.3.3.
PerPer
ff
ormorm
ance ance
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. .. .
1-21-2
1.4.1.4.
II
nstalnstal
ll
atiati
on pron pr
oceoce
durdur
e e
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
1-31-3
CHAPTER CHAPTER
2 - THEOR2 - THEOR
Y OF OPEY OF OPE
RATION RATION
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
..
2-12-1
2.1.2.1.
Description Description
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
2-12-1
2.2.2.2.
ComCom
ponepone
nt lnt l
ay-out ay-out
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
2-12-1
2.3.2.3.
MM
otor control otor control
prpr
inin
ciple ciple
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
2-62-6
2.3.1.2.3.1.
II
ntrodntrod
uction uction
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
2-62-6
2.3.2.2.3.2.
The moThe mo
tor tor
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
..
2-62-6
2.3.3.2.3.3.
Power Power
controcontro
l l
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
..
2-72-7
2.4.2.4.
ElEl
ecec
tronitroni
cs - structure cs - structure
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
2-82-8
2.4.1.2.4.1.
II
ntrodntrod
uction uction
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
2-82-8
2.4.2.4.
2.2.
MM
icroproicropro
cece
ssor + ssor +
powepowe
r pcr pc
b b
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
2-92-9
2.4.3.2.4.3.
II
mbmb
alance alance
sese
nsor nsor
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
2-102-10
2.4.4.2.4.4.
Tacho sTacho s
enen
sor sor
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
..
2-102-10
2.2.
4.4.
5.5.
TT
emperatuemperatu
re senre sen
sor sor
(CR(CR
33
ii
) )
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .. . . . .
2-102-10
2.2.
4.4.
6.6.
RR
efef
riri
geratigerati
on conton cont
rol board (CRrol board (CR
33
ii
) )
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .. . . . .
2-102-10
2.4.7.2.4.7.
II
npnp
ut - output ut - output
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
..
2-112-11
CHAPTER CHAPTER
3 - DIAG3 - DIAG
NOSTICNOSTIC
S AND REPAS AND REPA
IRS IRS
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .. . . . .
3-13-1
3.1.3.1.
II
ntroduction ntroduction
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
3-13-1
3.2.3.2.
FunctFunct
ional ional
test test
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
3-13-1
3.2.1.3.2.1.
EPREPR
OM versOM vers
ion ion
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. .. .
3-13-1
3.2.2.3.2.2.
Test modTest mod
e e
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
..
3-13-1
3.3.3.3.
FaulFaul
t codet code
s s
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
3-53-5
3.4.3.4.
Troubleshooting chart Troubleshooting chart
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
3-63-6
CHAPTER CHAPTER
4 - RE4 - RE
PLACEMEPLACEME
NT PROCNT PROC
EDURES EDURES
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . .. . .
4-14-1
4.1.4.1.
MM
otor reotor re
placeplace
meme
nt nt
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
4-14-1
4.4.
1.1.
1.1.
UU
nrefnref
riri
geratgerat
ed model (ed model (
C3C3
ii
) )
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
..
4-14-1
4.4.
1.1.
2.2.
RR
efef
riri
geratgerat
ed ed
model (model (
CRCR
33
ii
) )
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. .. .
4-24-2
4.24.2
..
II
mbmb
alal
ance dance d
etector repetector rep
ll
acemacem
ent ent
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
4-34-3
4.34.3
..
RR
epep
ll
acemacem
ent of ent of
thth
e lie li
d lock assembd lock assemb
ll
y y
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
4-34-3
4.44.4
..
LL
ii
d lock d lock
assembassemb
ll
y element replacemey element replaceme
nt nt
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
4-44-4
4.4.4.4.
1.1.
LL
id lid l
ock microswitock microswit
ch rech re
placeplace
meme
nt nt
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
..
4-44-4
4.4.4.4.
2.2.
LL
id lid l
ock reock re
placeplace
meme
nt nt
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
4-44-4
4.4.4.4.
3.3.
LL
ock solenoid microswitock solenoid microswit
ch rech re
placeplace
meme
nt nt
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
4-44-4
4.4.4.4.
4.4.
SolSol
enoid renoid r
epep
ll
aceace
meme
nt nt
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
4-54-5
4.54.5
..
PowPow
er super sup
ply ply
rack reprack rep
ll
acemacem
ent ent
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .. .
4-54-5
4.4.
5.5.
1.1.
RR
ack replack repl
acement acement
ff
or tor t
he C3he C3
ii
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .. . .
4-54-5
4.4.
5.5.
2.2.
RR
ack replack repl
acement facement f
or tor t
he CRhe CR
33
ii
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .. .
4-64-6
4.4.
5.5.
3.3.
RR
efef
riri
geratigerati
on board repon board rep
ll
acement (acement (
CRCR
33
ii
) . . . . . . . . . ) . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .. .
4-64-6
CONTENTSCONTENTS

C
3
i
-M
4.6
.
El
ectroni
c b
oard r
ep
l
acem
ent
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
4-7
4.6.
1.
M
icropro
ce
ssor +
powe
r pc
b
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
4-7
4.6.2.
Di
sp
lay bo
ar
d
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
4-8
4.7.
K
eyb
oard
re
place
me
nt
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
4-8
4.8
.
Gas sp
rin
g re
placeme
nt
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
4-8
4.
8.
1.
Gas s
pri
ng repl
acement
on
t
he C3
i
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . .
4-8
4.
8.
2.
Gas spri
ng repl
acement
on t
he CR
3
i
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. .
4-9
4.9.
Tacho re
place
me
nt
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
4-9
4.10.
EPR
OM re
plac
em
e
nt
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
4-10
4.11.
L
id re
place
me
nt
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
4-10
4.
12
.
R
ef
ri
gerat
i
on grou
p re
pai
rs (CR
3
i
)
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
4-11
4.12.1.
R
efrige
ra
ti
on g
roup
re
plac
e
me
nt . . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
4-11
4.12.
2.
Cond
ense
r com
pone
nts rep
l
ace
me
nt
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
4-12
4.13
Mot
or c
he
cking
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
4-12
4.1
4
Chec
ki
ng and m
ain
tenance of
th
e ce
nt
ering group
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
4-1
3
CHA
PTER
5 - CH
ECK
S, AD
JUST
MENT
S, CA
LIB
RAT
ION
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
.
5-1
5.1.
I
mb
alance ad
j
ustment
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
5-1
5.
2.
T
emperat
ur
e sen
so
r ca
l
i
brat
i
on
(C
R
3
i
) . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. .
5-2
CHAPTER
6 - SPAR
E PARTS
- DIAG
RAMS . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.
6.1
6.1.
Ge
ner
al
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
6-1
6.2
.
M
oto
r
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
6-2
6.3.
A
U
T
O-L
OCK
system
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
6-3
6.4
.
L
ock
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
6-4
6.5.
Feed
er
gr
oup
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
6-5
6.
6
.
R
ef
ri
gera
t
i
on
gro
up (
CR
3
i
)
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. .
6-6
6
.
7
.
C o
n
d e n
s
e r
g r
o
u
p
(
C R
3
i
)
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. .
6-7
APPENDI
X A - RE
COMMENDE
D LIST O
F TOOL
S
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
A-1
APP
ENDI
X B - EL
ECTR
ICA
L DI
AGR
AMS
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
B-1

C
3
i
-M
1 - 1
1
.
1
.
P
U
R
P
O
S
E
This manual contains maintenance instructions intended for use by a qualified maintenance or service
technician. It is organized to provide maintenance personnel with basic data on the theory of operation to
assist in troubleshooting. Moreover, it outlines parts replacement and calibration procedures for putting
the ce
ntri
f
uge
s b
ack int
o se
rvice.
Should a specific maintenance problem arise which is not covered in this manual, please ask the
authorized se
rvice org
anizat
ion
in
your are
a f
or assistance, or contact our af
ter sales d
ep
artme
nt
:
JOUAN SA
AFTER SALES SERVICE
C.P. 3203, 44805 SAINT-HERBLAIN CEDEX - FRANCE
Tel.
+3
3 (0) 2 40 16 80 00 - Fax : +33 (0) 2 40 94 70 16
Telex : 711062 JOUAN NT
J
O
U
A
N
L
T
D
J
O
U
A
N
G
m
b
H
M
e
r
l
i
n
W
a
y
,
Q
u
a
r
r
y
H
i
l
l
R
o
a
d
K
a
p
e
l
l
e
n
s
t
r
a
s
s
e
2
2
I
L
K
E
S
T
O
N
,
D
E
R
B
Y
S
,
D
E
7
4
R
A
-
U
.
K
.
8
2
0
0
8
U
N
T
E
R
H
A
C
H
I
N
G
-
G
E
R
M
A
N
Y
T
e
l
.
(
0
1
1
5
)
9
4
4
7
9
8
9
T
e
l
.
:
(
0
8
9
)
6
1
1
4
0
3
8
F
a
x
:
(
0
1
1
5
)
9
4
4
7
0
8
0
F
a
x
:
(
0
8
9
)
6
1
1
3
0
8
7
JOUAN INC.
Delivery address : 110-B Industrial Drive, WINCHESTER, VA 22602 - U.S.A
Posta
l ad
d
re
ss
: P.O. B
ox 2
716, WINCHES
TER
, V
A
22604
-9879
- U
.S.A
Tel. (540) 869 8623 - Fax : (540) 869 8626 - Toll
f
re
e
: (800) 662 7477
1.2. PRESENTATION
The C3
i
and CR3
i
(refrigerated) centrifuges are instruments designed for laboratory use. Using relative
ce
ntri
f
uge
f
orce
(R
CF) all
ows e
l
em
ents of dif
f
er
ent d
ensity t
o b
e
se
pa
rated
.
The rotor i
s the main l
oad
;
a swin
g-out de
sign al
l
ows a hi
ghe
r load than does an ang
l
e d
es
ign.
The l
arg
er
th
e
rotor diameter is,
th
e higher
th
e
l
oad
can b
e
and thus t
he slower the spe
ed
wi
l
l be.
The R
CF i
s d
irectl
y pr
opo
rti
onal t
o the r
adius of sedime
ntat
ion and to the sq
uare
of
the sp
ee
d.
The gas used in the refrigeration system (CR3
i
) is R
134a, wi
thout
CFC, re
comm
end
ed
b
y the d
irecti
ve for
pr
otecti
on of
the ozone
l
aye
r.
1
I
N
T
R
O
D
U
C
T
I
O
N

C
3
i
-M
1 - 2
1.
3.
SP
EC
IF
IC
A
TI
ON
S
1.3.1. DIMENSIONS AND WEIGHT
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
(
H
x
W
x
D
)
C
3
i
:
3
7
2
x
4
0
0
x
4
9
5
m
m
C
R
3
i
:
37
5 x
57
5 x
60
5 m
m
P
a
c
k
e
d
(
H
x
W
x
D
)
C
3
i
:
6
0
0
x
6
1
0
x
5
4
0
m
m
C
R
3
i
:
59
0 x
72
0 x
71
0 m
m
W
e
i
g
h
t
-
u
n
c
r
a
t
e
d
/
c
r
a
t
e
d
C
3
i
:
4
0
k
g
/
5
2
k
g
C
R
3
i
:
7
2
k
g /
8
5
k
g
1.3.2.
ELECTR
ICAL SPECI
FICATI
ONS
Mai
ns
sup
ply
220/240
V
A
C
50
Hz
C3
i
:
1
1
1
7
5
7
0
0
C
R
3
i
:
1
1
1
7
5
7
0
3
M
a
i
n
s
s
u
p
p
l
y
1
2
0
V
A
C
6
0
H
z
C
3
i
:
1
1
1
7
5
7
0
1
C
R
3
i
:
1
1
1
7
5
7
0
4
M
a
x
p
o
w
e
r
C
3
i
:
5
0
0
W
C
R
3
i
:
8
0
0
W
A
v
e
r
a
g
e
p
o
w
e
r
C
3
i
:
3
5
0
W
C
R
3
i
:
5
5
0
W
R
e
f
r
i
g
e
r
a
t
i
o
n
C
R
3
i
:
2
3
5
W
1.3.
3.
PERF
ORM
ANC
E
M
a
x
s
p
e
e
d
S
w
i
n
g
-
o
u
t
:
4
0
0
0
r
p
m
(
C
3
i
)
A
ng
le
:
14
000
rp
m
Swi
ng-out :
4 100 rpm
(CR
3
i
)
M
a
x
R
C
F
S
w
i
n
g
-
o
u
t
:
3
9
3
4
x
g
(
C
3
i
)
A
ng
le
:
18
407
x
g
Swi
ng-out :
3 082 rpm
(CR
3
i
)
M
a
x
c
a
p
a
c
i
t
y
S
w
i
n
g
-
o
u
t
:
4
x
2
8
0
m
l
A
n
g
l
e
:
6
x
1
0
0
m
l
Microprocessor controlled
D
i
s
p
l
a
y
H
i
g
h
v
i
s
i
b
i
l
i
t
y
d
i
g
i
t
a
l
d
i
s
p
l
a
y
M
e
m
o
r
y
s
i
z
e
5
p
r
o
g
r
a
m
s
,
d
i
r
e
c
t
a
c
c
e
s
s
P
r
o
g
r
a
m
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
R
e
c
a
l
l
k
e
y
l
o
c
k
S
p
e
e
d
R
a
n
g
e
5
0
0
t
o
1
4
0
0
0
r
p
m
S
t
e
p
1
0
-
1
0
0
r
p
m
A
c
c
u
r
a
c
y
± 2
0
r
p
m
T
i
m
e
r
R
a
n
g
e
3
0
s
e
c
t
o
9
9
m
i
n
+
h
o
l
d
p
o
s
i
t
i
o
n
S
t
e
p
3
0
s
e
c
t
o
1
m
i
n
A
c
c
e
l
e
r
a
t
i
o
n
r
a
t
e
s
5
B
r
a
k
i
n
g
r
a
t
e
s
5
T
emp
erature
(CR
3
i
)
R
a
n
g
e
-
9
°
C
t
o
+
4
0
°
C
S
t
e
p
1
°
C
A
c
c
u
r
a
c
y
±
1
.
5
°
C
T
y
p
i
c
a
l
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
4
°
C
a
t
4
0
0
0
r
p
m
,
(
4
x
2
8
0
m
l
s
w
i
n
g
-
o
u
t
)
1°C at 14 000 rp
m, (20 x 1.5 ml angle)
M
a
x
i
m
u
m
d
e
n
s
i
t
y
1
.
2
g
/
c
m
3
M
aximum
ene
rg
y
14
400
J

C
3
i
-M
1 - 3
1.4
.
INS
TA
LL
AT
ION PRO
CE
DU
RE
The environment must not
b
e in a dusty room or cor
rosive e
nvi
ronme
nt.
The be
nch top must b
e of a rigi
d co
nstructi
on cap
ab
l
e o
f
supp
orti
ng the we
ight of
the ce
nt
rif
uge
.
IMPORTANT : at least two people are required to lift the centrifuge from the palette and place it on the
bench.
WA
R
NI
NG :
The re
ar p
ane
l
of
the instrume
nt must be
at l
e
ast 30
cm from the
wall
s to all
ows ho
t ai
r co
ming
f
rom the condenser to escap
e.

C
3
i
-M
2 - 1
2.1. DESCRIPTION
The microprocessor system which controls the C3
i
or CR3
i
ce
nt
rif
uge
s e
nsures
the op
er
ati
on of t
he
following major elements :
-
M
anagement of
t
he ope
rat
i
ng modes
-
Gene
rati
on of
al
t
ernati
ng curre
nt
ampli
tu
de
and f
req
uency
-
A
djust
ab
l
e compone
nt
s f
or t
he motor
spe
ed se
rvo
-
M
anage
ment of
th
e acce
l
erati
on and braki
ng
prof
i
l
e/rates
-
M
anage
ment of
th
e temp
era
tu
re r
eg
ul
ati
on (CR
3
i
)
-
M
anage
ment of
th
e saf
ety devi
ces :
.
L
id
lock
.
Z
ero sp
ee
d de
t
ecti
on
.
Imbalance detection
.
M
otor overtemp
era
tu
re
de
tect
i
on.
-
M
anage
ment of
f
aul
t diagnosi
s.
2.2
.
CO
MP
ON
EN
T LAY
-O
UT
The inpout and control devices are located on the front panel and comprise a membrane keyboard and
three
digit
al displays.
Everything is controlled by a 16 bit microprocessor. The control program of the centrifuge is stored in an
EPROM.
Data are conveyed into a dynamic RAM and are kept even when the power is down, thanks to an internal
battery, which supplies power.
2
TH
EO
R
Y O
F O
PE
RA
TI
O
N

C
3
i
-M
2 - 2
FIG. 2.1 - CR3i FUNCTIONAL PRESENTATION
FLEXIBLE KEYBOARD
AND DISPLAY
USER
INTERFACE
TEMPERATURE (CR3i)
COMPRESSOR (CR3i)
BOWL (CR3i)
POWER RACK AND
FILTERS
MOTOR SUPPLY
SPEED
IMBALANCE
MOTOR
TEMPERATURE
SWITCH
SWITCH
SOLENOID
LOCK ASSEMBLY
CONTROL
SYSTEM

C
3
i
-M
2 - 3
ROTOR
MOTOR CHAMBER SEAL
LID/BOWL SEAL
MOTOR
STABILIZER
SUSPENSION
IMBALANCE SENSOR
LID
GAS SPRING
LID HINGE
POWER INPUT RACK
CENTRIGUGE BODY
CENTRIFUGE BOWL
LOCKING SYSTEM
COMPRESSOR (CR3i)
FRAME
MOTOR FIXING BOLTS
MICROPROCESSO
R +
POWER
PCB
DISPLAY ASSEMBLY
FRONT PANEL
KEYBOARD
FIG. 2.2 - CR3i EXPLODED VIEW

C
3
i
-M
2 - 4
FIG. 2.3 - COMPONENTS OF THE C3i
1.
P
ow
er suppl
y rac
k
2.
I
mbal
an
ce
sen
so
r
3.
I
nduct
i
on
mot
or
4.
Cent
ri
f
ugat
i
on c
hamber b
owl
5.
L
i
d
l
ock sol
enoi
d
6.
D
i
spl
ay as
sembly
and k
eyboard
7.
M
i
cropro
cesso
r/
power pcb
8
.
Ga
s s
pri
n
g
1.
M
ai
n sock
et and f
use carrier
2.
F
ast-
on conn
ecti
on st
rip
3.
B
raki
ng resi
st
ance
4.
D
C t
ran
f
ormer
5.
Gro
un
d/
E
art
h
6.
M
ot
or eart
hi
ng react
or
7.
M
ain
s f
i
l
ter
8
.
R
a c
k
FIG. 2.4 - POWER SUPPLY RACK
C3i

C
3
i
-M
2 - 5
FIG. 2.5 - COMPONENTS OF THE CR3i
1.
Cool
i
ng f
an /
condenser
2.
I
mbal
an
ce
sen
so
r
3.
I
nduct
i
on
mot
or
4
.
C o
m p
r e s
s o
r
5.
L
i
d
l
ock sol
enoi
d
6.
D
i
spl
ay
assembly
keyboard
7.
M
i
cropro
cesso
r/
power pcb
FIG. 2.6 - POW
ER SUPPLY RACK
CR3i
1.
M
ai
ns
soc
ket
2
.
Co
mpr
ess
or
pcb
3.
B
raki
ng resi
st
ances
4.
T
ran
sf
orm
er
5.
Gro
un
d/
eart
h
6.
M
ot
or eart
hi
ng react
or
7.
M
ai
ns f
i
l
t
er
8
.
R
a c
k

C
3
i
-M
2 - 6
2.3
.
MO
TO
R CON
TR
OL PR
INC
IPL
E
2.3.
1.
INTR
ODU
CTI
ON
T
h e C
3
i
/ C
R 3
i
family of centrifuges is fitted with an asynchronous 3 phase motor. During the
ce
nt
rif
ugati
on, t
he
microproc
ess
or g
ene
rates
a system
of
sin
usoidal 3 phase
vol
tages, variab
l
e
in
amplitude and frequencies. During the braking phase the energy from the rotating parts is commuted
across a re
si
st
ance.
2.3.
2.
THE
MOT
OR
T
he
motor comprises a
3 phase
stat
or and
a short-ci
rcuit
ed
rotor.
When correctly powered, the stator creates a magnetic field rotating at the synchronised speed Ns :
Ns =
F/p
F :
supp
ly
f
re
que
ncy
P : numbe
r of pairs of poles of t
he
motor
The rotating field generated in the motor induces e.m.f.'s. These e.m.f.'s produce currents in the short
circuited rotor.
These induced currents found in the magnetic field create forces opposed to those which induced them.
It is the relative speed between the rotor and stator which is the cause of these induced currents, thus the
f
orce
s wi
l
l
re
duce
thi
s re
l
ati
ve sp
ee
d b
y drivi
ng the ro
tor at a spe
ed
close to t
hat of
the f
iel
d cr
ea
ted at the
stator.
The difference (s) between the synchronised speed Ns and the actual speed N of the rotor is called the
slippage.
s
=
N
s
-
N
Ns
A
t a given f
re
que
ncy, t
he s
l
ippag
e value d
ep
end
s on the re
sist
in
g torq
ue (i.e. t
hat of
the rotor).

C
3
i
-M
2 - 7
The volt
age
is rec
ti
f
i
ed
then f
il
tere
d
b
y C
to supp
l
y the c
onstant v
olt
ag
e
+E. The value of t
he
cap
acit
or C
is
high.
The 6 t
ransistors act as swi
tches (op
en or c
l
ose
d).
These
transist
ors c
ommute
at a f
ix
ed
f
re
que
ncy (8 kH
z).
To affect the voltage at R we act upon the commands of the transistors a and b, b always being the
opposite to a (a = closed, b = open). By changing the cyclic ratio (closed/open) we obtain a mean
sinusoidal value so we are able to vary the amplitude and frequency.
It is necessary that the pilot frequency must be elevated compared to the frequency of the generated
sinusoidal voltage. The latter is around 400 Hz at 24000 r.p.m. (f pilot / f sin = 10 at N max. speed).
In the same way, the voltages at points S and T will be sinusoidal between OV and +E and dephased by
2
π
/
3 be
tw
ee
n th
em.
These 3 voltages are simple voltages varying between OV and +E. They are partly sinusoidal and partly
on a
ba
se
l
in
e
sit
uated
at +E/2. T
hus the
O of t
he
sinusoi
dal volt
age
corr
esp
onds
to 50 % of
the cycli
c r
ati
o.
The voltages applied to the motor phases are the compound voltages VR-VS, VS-VT,VT-VR and will vary
b
etwee
n + E and - E
([O-(+E)
= -E]
Thus at
the motor term
inal
s are
re
cre
ated
the vol
tage
s whose
amp
l
it
ude
i
s close to that
of
the mains.
2.3.
3.
POW
ER CONTR
OL
Three voltages, variable in amplitude and frequency, dephased by 2
π
/3, must be supplied from a 50 or
60
H
z si
ngl
e p
hase m
ai
ns supply.
V
M
A
I
N
S
STATOR

C
3
i
-M
2 - 8
2.4
.
EL
EC
TR
ON
ICS - S
TR
UC
TU
RE
2.4.
1.
INTR
ODU
CTI
ON
The electronic part of the apparatus is formed of two boards : the microprocessor + power pcb, where
eve
ry f
uncti
on is l
ocated
and
the use
r int
er
f
ace
pc
b
wi
th display and L
ED
s. T
he
f
orme
r is l
ocated
in
side
the
b
ody
of
the ma
chine (f
ig. 2.
3 or
2.5,
it
em
7), where
as the
se
cond
one
is i
n the b
ack of t
he
f
ront pa
nel (f
ig.
2.3 or 2.5, it
e
m 6).
The electronic imbalance sensor is located on the motor stabilizer (fig. 2.3 or 2.5, item 2) and allows the
detection of and excessive imbalance due to the rotor loading.
FIG.
2.7 - VARIATION OF THE CURVE OF THE M
OTOR TORQUE AS A FUNC
TION OF THE SPEED
C Max
M
o
t
o
r
t
o
r
q
u
e
R
e
s
i
s
t
a
n
t
t
o
r
q
u
e
T
o
r
q
u
e
Operating point
Speed
Speed synchronisation is directly proportional to the frequency of the voltage supplied to the motor. Ns =
f
x
60 (f
or a 2 pole mot
or).
T
he motor rotat
es at a spe
ed
N below t
he sp
ee
d Ns.
N s - N
Ns
=
SL
I
PP
A
GE (t
he sli
pp
age
varies b
etwee
n 1 and 3%).
To v
ary the sp
ee
d, it
is nece
ssar
y to v
ary Ns and thus the f
re
que
ncy of
the vol
tage
supp
li
ed
to t
he m
otor.
The torque characteristics will be translated on the speed axis. The supply voltage will vary within 0 to
12000 r.p.m. i
n ord
er
to kee
p
the U
/f
ratio constant and not saturate the
mag
netic circui
t.

C
3
i
-M
2 - 9
ZONE 1 :
This zone includes the microprocessor, the EPROM containing the software and the non-volatile RAM
containing the program parameters. The set of components in this zone is at the potential of the
microp
roce
ssor : 5 V
DC.
ZONE 2 :
Thi
s zone
ensur
es
the conformit
y of
the signal ty
pe
coming from the d
if
f
er
ent d
etec
tors b
efore the
ir arrival
at t
he m
icrocontrol
l
er
vi
a op
to couplers.
I
t al
so mo
ni
tors the li
d lock control and re
f
rige
rati
on gr
oup
comm
ands
.
The po
wer
supp
l
y f
or this zone is 12 VD
C.
The dif
f
er
ent signals coming to thi
s zone
are
:
-
B
owl
t
empe
rat
ure.
-
Si
gnal comi
ng f
rom the i
mba
l
ance se
nsor
-
T
ach
o s
i
gnal
-
L
i
d p
osi
ti
on si
gnal
-
T
he motor overtemp
era
t
ure a
nd the l
i
d lock sol
enoid cont
rol
.
2.4.2.
MICRO
PROCESS
OR + POWE
R PCB
On the microprocessor + power pcb, 3 distinct zones can be identified, whose functions are described
be
l
ow. E
ach zone
has it
s own in
de
pe
ndent power
supply.

ZONE 3
WARNING ! THIS ZONE IS AT MAINS VOLTAGE
This zone isolated from the microprocessor part by opto-couplers, is the electronic part related to the
powe
r in t
he sys
tem. T
his zone in
cludes
:
-
T
he 15 V
DC powe
r sup
ply f
or the control
elec
troni
cs f
or thi
s zone.
-
T
he
control ci
rcuit of
the 6 b
asic signals of
the IGB
T module.
-
T
he
3 PW
R
commands
comin
g
f
rom the
mi
crocontrol
l
er
-
T
he b
rake G
B
T
wi
th
the comma
nd which per
mit
s f
l
ow t
hroug
h t
he b
raking res
ist
or.-
-
T
he d
i
ode
bridge
whi
ch, f
rom the mains,
charge
t
he ca
pacit
or of
th
e conti
nous bus
-
T
he r
elay whi
ch, control
l
ed
b
y t
he sup
ply of
powe
r, t
hen shor
t ci
rcuit
s the re
sist
ance
of
the charg
e of t
he
cap
acit
ors
of
the conti
nuous b
us a
f
ew m
ome
nts af
ter switch-
on.
-
T
he m
odule of
6 I
GB
T
s and its heat si
nk whi
ch po
wer the m
otor.
2.4.3.
IMBALA
NCE
SENSOR
As described in the introduction, this sensor allows the detection of an excessive imbalance in the rotor
loading.
A
piezzo c
er
amic conve
rts the ene
rg
y cre
ated
b
y the vibration i
nto an electrical
signal.
A
f
ter sha
ping, thi
s
signal i
s se
nt t
o the microp
roce
ssor for t
he s
af
ety de
vi
ce
s.
2.4.
4.
TAC
HO SENS
OR
The t
acho se
nsor is comp
rised o
f
an optical
se
nsor, whi
ch, ge
ner
ates two pulses pe
r re
vol
uti
on.
2.4.5.
TEMPERAT
URE SENS
OR (CR
3
i
)
A
f
ter the
sha
ping
circuit , t
he
signa
l i
s 1.23 V
cc (0°C
) ±80
mV/
°C
2.4.6.
REFRIG
ERATIO
N CONTROL BOA
RD (CR3
i
)
The board controls the power signal to the refrigeration group.
C
3
i
-M
2 - 10
Other manuals for C3i
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Jouan Laboratory Equipment manuals
Popular Laboratory Equipment manuals by other brands

Tianlong
Tianlong Real-time PCR System user manual

ibidi
ibidi 12110 instruction manual

Metrohm
Metrohm 870 KF Titrino plus manual

Cardinal Health
Cardinal Health CAX1230LA Installation and operation manual

Lifecanvas Technologies
Lifecanvas Technologies SmartBatch+ user manual

Fritsch
Fritsch PULVERISETTE 7 classic line operating instructions