JUICE PLUS+ TOWER GARDEN User manual

TOWER GARDEN
OPERATING MANUAL
TOWER GARDEN – ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
TOWER GARDEN – INSTRUCCIONES DE MONTAJE
TOWER GARDEN – INSTRUCTIONS DE MONTAGE
TOWER GARDEN – MONTAGE-INSTRUCTIES
TOWER GARDEN – INSTRUKCJE SKŁADANIA
TOWER GARDEN – MONTAGEANLEITUNGEN
TOWER GARDEN – MONTERINGSANVISNINGER
TOWER GARDEN – MONTERINGSANVISNINGAR
TOWER GARDEN – KOKOAMISOHJEET
TOWER GARDEN – MONTERINGSVEJLEDNING
TOWER GARDEN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DE
NO
SE
FI
DK

PLEASE NOTE
NOTA BENE
PRESTE ATENCIÓN
VEUILLEZ NOTER
OPGELET
UWAGA
BITTE BEACHTEN
MERK
OBS!
HUOMAA
BEMÆRK
PROTECTIVE GLOVES
GUANTI DI PROTEZIONE
GUANTES DE PROTECCIÓN
GANTS DE PROTECTION
VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN
RĘKAWICE OCHRONNE
SCHUTZHANDSCHUHE
VERNEHANSKER
SKYDDSHANDSKAR
SUOJAKÄSINEET
BESKYTTELSESHANDSKER
TIGHTLY FITTING GOGGLES
OCCHIALI DI PROTEZIONE A MASCHERINA
GAFAS DE SEGURIDAD BIEN AJUSTADAS
LUNETTES DE SÉCURITÉ ÉTANCHES
STRAK AANSLUITENDE VEILIGHEIDSBRIL
DOPASOWANE OKULARY OCHRONNE
DICHTSCHLIESSENDE SCHUTZBRILLE
TETTSITTENDE VERNEBRILLER
TÄTTSLUTANDE SKYDDSGLASÖGON
TIIVIIT SUOJALASIT
TÆTSIDDENDE BESKYTTELSESBRILLER
EN
IT
ES
FR
NL
PL
DE
NO
SE
FI
DK
EN
IT
ES
FR
NL
PL
DE
NO
SE
FI
DK
EN
IT
ES
FR
NL
PL
DE
NO
SE
FI
DK
EN
IT
ES
FR
NL
PL
DE
NO
SE
FI
DK
EN
IT
ES
FR
NL
PL
DE
NO
SE
FI
DK
EN
IT
ES
FR
NL
PL
DE
NO
SE
FI
DK
HARMFUL
NOCIVO
PERJUDICIAL PARA LA SALUD
DANGEREUX À LONG TERME
SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID
SZKODLIWY
GESUNDHEITSSCHÄDIGEND
HELSESKADELIG
SKADLIG
HAITALLINEN
SKADELIG
CORROSIVITY
CORROSIVO
CORROSIVIDAD
CORROSIF
BIJTEND
KOROZYJNOŚĆ
ÄTZWIRKUNG
ETSENDE
FRÄTANDE
SYÖVY TTÄVÄ
ÆTSENDE
CAUTION DANGER
ATTENZIONE: PERICOLO!
PRECAUCIÓN PELIGRO
ATTENTION DANGER
VOORZICHTIG GEVAARLIJK
UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO!
VORSICHT GEFAHR
FORSIKTIG – FARE
FARA
VAROITUS VAARA
FORSIGTIG: FARE
EN Symbols IT Descrizione dei simboli ES Símbolos FR Symboles
NL Symbolen PL Objaśnienie symboli DE Symbolerklärung NO Symboler
SE Symboler FI Symbolit DK Symboler

1x
1x
2x 1x
1x
1x
6x seed packs
+
2x baby greens seed packs
1x
1x
4x
3x
2x
1x
20x
1x
2x 2x
1x
1x
1x
1x
3x 4x 2x
1x
...
...
......
...
...
1x
EN Items for growing and maintaining IT Articoli per la coltivazione e la manutenzione ES Artículos para el
cultivo y mantenimiento FR Éléments à cultiver et à entretenir NL Producten voor groei en onderhoud
PL Akcesoria do uprawy i utrzymania DE Gegenstände für den Anbau und die Pflege NO Produkter for
dyrking og vedlikehold SE Artiklar för odling och underhåll FI Kasvatus- ja hoitotuotteet DK Varer til
dyrkning og vedligeholdelse
EN Items for setting up the Tower Garden IT Articoli per l’assemblaggio e l’attivazione del Tower Garden
ES Piezas para montar el Tower Garden FR Éléments pour monter le Tower Garden NL Producten voor de
installatie van de Tower Garden PL Elementy potrzebne do i złożenia Tower Garden DE Gegenstände zur
Inbetriebnahme des Tower Gardens NO Utstyr for å komme igang med produktet SE Artiklar för installering
av Tower Garden FI Tarvikkeet Tower Garden:in asetukseen DK Varer til opsætning af Tower Garden
pH

1. 2.
3. 5x
A » B » A » B » A
R1
2x
2x
R1 R2
R2
2x
4. 5.
1.
3x
6.
A
B
A
A
30°
B
30°
A
30°
30°
B
A
EN Set up IT Configurazione ES Configurar FR Montage
NL Installatie PL Montaż DE Einrichten NO Sett opp
SE Installera FI Perustaminen DK Opsætning

2.
1. 2. Seeds
Semi
Semillas
Graines
Zaden
Nasiona
Saatgut
Frø
Frön
Siemenet
3. 4. Summer
Estate
Verano
Été
Zomer
Lato
Sommer
Sommar
Kesä
Winter
Inverno
Invierno
Hiver
Zima
Vinter
Talvi
Box
Box
5. 7.
0.5cm
1.
2.
6.
Vermiculite
Vermiculita
Vermiculiet
Wermikulit
Vermiculte
Vermiculit
Vermikulitt
Vermikulit
Vermikuliitti
Gro Matriale
5-7cm
0.5cm
EN Start growing IT Iniziare a coltivare ES Empieza a crecer FR Commencez
à cultiver NL Beginnen met groeien PL Uprawa DE Mit der Anzucht beginnen
NO Begynn å dyrke SE Börja odla FI Aloita kasvattaminen DK Begynd at vokse

1. 2.
50L
100ml
1
3.
3. 4.
5 drops into 5ml of water
pH 5.5 - 6.5
1-2
pH = 7-14
5.
outdoor | all’aperto | Exterior
à l’extérieur | buiten | na zewnatrz
im Freien | utendørs | utomhus
ulkona | udendørs:
indoor | al coperto | Interior
à l’intérieur | binnen | wewnatrzim
Innenbereich | innendørs | inomhus
sisällä | indendørs:
,
,
100ml
EN Activation IT Attivazione ES Activación FR Activation
NL Activering PL Aktywacja DE Aktivierung NO Aktivisering
SE Aktivering FI Aktivointi DK Aktivering

4.
EN: pH-Check IT: Controllo del pH
ES: Comprobación del pH
FR: Contrôle du pH NL: pH-Check
PL: Kontrola pH DE: ph-Check
NO: pH-måling SE: pH-kontroll
FI: pH-kontrolli DK: pH-Check
EN: pH-Check IT: Controllo del pH
ES: Comprobación del pH
FR: Contrôle du pH NL: pH-Check
PL: Kontrola pH DE: ph-Check
NO: pH-måling SE: pH-kontroll
FI: pH-kontrolli DK: pH-Check
pH = 7-14
1-2
pH 5 - 6.5
EN: Nutrition & Water IT: Nutrizione
e acqua ES: Nutrición y agua
FR: Nutrition et eau NL: Voeding &
Water PL: Nawóz i woda
DE: Nährstoe & Wasser NO: Næring og
vann SE: Näring och vatten FI: Ravinteet
javesi DK: Ernæring & Vand
0/0
1/2
1/1
0
1/2
1
2ml/
1l
2ml/
1l
0/0
1/2
1/1 45l
EN: Cleaning IT: Pulizia ES: Limpieza
FR: Nettoyage NL: Schoonmaken
PL: Czyszczenie DE: Reinigung
NO: Rengjøring SE: Rengöring
FI: Puhdistus DK: Rengøring Vinegar
Aceto
Vinagre
Vinaigre
Azijn
Ocet
Essig
Eddik
Ättika
Etikka
Eddike
5 ml
EN Maintenance IT Manutenzione ES Mantenimiento FR Maintenance
NL Onderhoud PL Utrzymanie DE Wartung NO Vedlikehold
SE Underhåll FI Huolto DK Vedligeholdelse

1. 3.2.
The pump must not suck air
La pompa non deve aspirare aria
La bomba no debe aspirar aire
La pompe ne doit pas aspirer d‘air
De pomp mag geen lucht aanzuigen
Pompa nie może zasysać powietrza
Die Pumpe darf keine Luft saugen
Pumpen må ikke suge luft
Pumpen får inte suga in luft
Pumppu ei saa imeä ilmaa
EN Emptying the reservoir IT Svuotare il serbatoio ES Vaciado del depósito
FR Vidange du réservoir NL Leegmaken van het reservoir PL Opróżnianie zbiornika
DE Entleeren des Behälters NO Tømmer reservoaret SE Tömning av behållaren
FI Säiliön tyhjentäminen DK Tømning af reservoiret
[e-mail]