juju Play All Day User manual

Play All Day
Baby Playard
Usable up to 15 kg
User Manual
ENEN
RO BG HU PL

pag2
X 6 pcs
12
3
56
4

pag3
EN
How To Set Up Your Playard
Unzip and remove the travel bag. (Picture 1)
Please store the carry bag with the included belt in a place out of the reach of
children.
Attach the protection pads to all 6 feet. (Picture 2). Make sure the locking
mechanism snaps into place.
Turn back the playard and hold the corners as shown in Picture 3.
Push the frame bars firmly, like shown by the arrows in the image, until you hear
a “click” sound from the second lock mechanism (Picture 4).
How To Fold Your Playard:
Rotate the red button as indicated by the red arrow, then push it to release the
lock. Repeat the action for the second button. (Picture 5).
Hold the corners like in Picture 6 and fold the playard as shown by the arrows in the
image.

pag4

pag5
Desfaceti fermoarul si inlaturati geanta de calatorie. (Imaginea 1)
Vă rugăm să depozitați geanta de transport cu centura inclusă într-un loc care nu se
afla la indemana copiilor.
Atașați plăcuțele de protecție la toate cele 6 picioare. (Imaginea 2). Asigurați-vă că
mecanismul de blocare se fixează.
Întoarceți tarcul de joaca și țineți colțurile așa cum se arată în Imaginea 3.
Apăsați ferm barele cadrului, așa cum arată săgețile din imagine, până când auziți
un „click” din cel de-al doilea mecanism de blocare (Imaginea 4).
Cum să demontati tarcul de joaca:
Rotiți butonul roșu așa cum este indicat de săgeata roșie, apoi apăsați-l pentru a
elibera blocarea. Repetați acțiunea pentru al doilea buton. (Imaginea 5).
Țineți colțurile ca în poza 6 și strangeti tarcul de joaca așa cum se arată în săgețile
din imagine.

pag6

pag7
Откопчейте ципа и извадете пътната чанта. (Изображение 1)
Моля, съхранявайте пътната чанта с включения колан на място, недостъпно за
деца.
Прикрепете защитните подложки към всички 6 крака. (Изображение 2) .
Уверете се, че заключващият механизъм е фиксиран.
Обърнете кошарата за игра и дръжте ъглите така, както е показано на
Изображение 3.
Натиснете здраво гредите на рамката така, както показват стрелките на
изображението, докато чуете „щрак” във втория заключващ механизъм
(Изображение 4).
Как да демонтирате кошарата за игра:
Завъртете червения бутон така, както е указано от червената стрелка, после го
натиснете, за да освободите заключването. Повторете действието за втория
бутон. (Изображение 5).

pag8
Дръжте ъглите като на снимка 6 и съберете кошарата за игра така, както
показват стрелките на изображението.

pag9
Hogyan kell összeszerelni a játszóteret:
Húzza ki a cipzárt, és vegye ki az utazótáskát. (1. kép)
Kérjük, a utazótáskát olyan helyen tárolja, amelyhez gyermekeknek nem elérhető.
Csatlakoztassa a védőlemezeket mind a 6 lábhoz. (2. kép). Győződjön meg arról,
hogy a reteszelő mechanizmus bekattan.

pag10
Forgassa el a játszóteret, és tartsa a sarkokat ahogyan a 3-as ábra mutatja.
Erősen nyomja meg a keretsávokat, ahogy az a képen látható nyilakból kitűnik,
amíg a második zárolási mechanizmusban "kattanást" nem hall (4. ábra).
Hogyan kell szétszedni a játszóteret:
Forgassa el a piros gombot a piros nyíl irányában, majd nyomja meg a zár
feloldásához. Ismételje meg a műveletet a második gombbal. (5. kép).
Tartsa a sarkokat, mint a 6-os ábrán és szedje össze a játszóteret ahogy az a képen
látható nyilakból kitűnik.

pag11

pag12
Otwórz zamek błyskawiczny i wyjmij torbę do transportu (Rysunek 1).
Prosimy o przechowywanie torby podróżnej wraz z dołączonym do niej paskiem w
miejscu, które nie jest dostępne dla dzieci.
Przymocuj płytki ochronne do wszystkich 6 nóg (Rysunek 2). Upewnij się, że
mechanizm blokujący jest uruchomiony.
Obróć kojec i przytrzymaj rogi tak jak wskazano na rysunku 3.
Naciśnij mocno drążki ramy, tak jak pokazano to na rysunku, aż nie usłyszysz
„kliknięcia” drugiego mechanizmu blokującego (Rysunek 4).
Jak zdemontować kojec dziecięcy do zabawy:
Obróć czerwony przycisk, tak jak to pokazuje to czerwona strzałka, następnie
naciśnij go aby zwolnić blokadę. Powtórz czynność przy drugim przycisku
(Rysunek 5).
Przytrzymaj rogi jak na rysunku 6 i zbierz kojec tak jak pokazano to na strzałkach
na rysunku.

pag13

pag14

Manufacturer: Dot Com Investment SRL
Address: 61 Sos. Pipera Street, Bucharest, ROMANIA
020111 Designed in: EU
Made in: P.R.C.
Email: o[email protected]
Web: www.jujubaby.eu
EN 12227:2010 Playpens for domestic use
EN 12227:2010 APPROVED