JUKI MO-6000 Series User manual

UKI®
MO-6000� / LB-3 · LB-4
U
 
 
 
51�   '* 
 
  
 

 :
 , i� 0
 
          

 

   
  
 
 
No. 00
29355906

日本語 I
本取扱説明書は LB‑3,LB‑4 についての説明書です。
本製品を使用される際は、事前にM0‑6000△シリーズの取扱説明書の「安全についての注意事
項」を読み十分に理解の上こ使用ください。
また、装置の組付け、セットアップの際は、本取扱説明書だけでなく、パーッシート、 SC‑380
取扱説明書、 SY‑35取扱説明書も参考にして行なってください。

目次
I.コントローラー (SC‑380) の設定………………………………………………….. l
l.ミシン機種の設定 ...................................................................................................................... l
2. 空環巻込み関係機能の設定方法…………………………………………………………………•……………….. 3
3. 空環巻込み関係機能の設定一覧表………………………………………………………………………………..5
4. モードの切替え方法．……………….....
…•……...... ……• …• ….... ……• …………... ……•• •…….. ……•…….... 7
5.
SC-380 通常モード時の設定と表示…………………………………………………………••……………… .8
II .エアー機器の取り付け.....……...... …・ ….. ….. …...... …... …• •• …... …........ ……...….. 9
1. エアレギュレーターの取り付け．．．．．•• ………• …• ….... ……•• ……•• ………………•• ….. …... ……・ ………...... 9
2. 電磁弁の取り付け………... ………• …... …• …・ …•• ……• …………•• • …•••• …... ………• ……….. …• ……• ….. :.. 10
皿．ミシンの組み付け……• ….. …•• …........ …• …... …... …....... ….. …..... …...... …• •…... 12
l.糸調子板総組（糸ゆるめユニット）の組み付け………………………………………………………...12
2. 押え上げユニットの組み付け…………………………………………………………………………………….13
N. セットアップ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．璽................................................... l5
l.ミシン頭部の設置.......................….......................................................................................... 15
2. シンクロナイザーの調整．…………•• •• ……………•• ………・ ………... ……••…………• ….. ……• ……• …•• …. 16
3. 布端センサーの取り付け……………….....……...
………• •…•• …•• ……………………….....………………..18
4. SC‑380へのコネクタ接続．……………………………………………………………………………………...20
. .. .............................................................................................................................. 21
5エアー配管
V. 使用方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．璽................................................................................ 24
l.糸の通し方．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．璽.................................. …........................................... 24
2. ペダ）レ操作.................................................................................................... …......................... 25
3. 空環巻込みと地縫いの切替え……………………………………………………………………………………..26
（センサーブラインド）
4. 空環巻込み縫い…•• ………..….. ……………••…………………•• ………•…….. …………...……………………...26
5. 縫いの調整........................................ …............................................... ….................. ….............. 28
6. 空環巻込み装置の調整……………………………………………………………………………………………… .29
. .............................................................................................................. 30
VI 保守
,. 布端センサー反射シー）レの交換………••……………………………………………………………………… .30
2. 固定メスの交換．………………• ••• ….. ………•……………………………………………• …•………………• …..... 30
3. 中爪の調整............................... ….............................................................................................. 3,
VII. 空環巻込み縫いのトラブル対応……………………………………………………… .32

(I .コントローラー (SC‑380) の設定
本取扱説明書は LB‑3,LB‑4 に関連する機能のみ説明しております。
他の機能及び調整等の詳細については、 SC‑380の取扱説明書を参照ください。
,ノ
⑥ セットアップ出荷ミシンに対しては、機種及びその他項目が設定済みとなっております。機種設定
を行わないでください。
i!l! 冨ミシン機種の設定 ）
,.ミシン購入後初めて使用する場合は、始めに機種の設定を行ってください。
機種の設定によってミシンの回転方向、最高回転数が決定されます。
cf) 誤った設定をされますとトラブルの原因となりますのでこ注意ください。
-~ 2. 機種設定後に、縫い始めの糸ゆるめ針数、スロースタート針数等、各種設定を行います。
3. 前記 2. の各種設定後に機種設定をすると、 2. で設定した内容は全て消えて設定前の状態とな
ります。
その場合再度設定を行うことになりますのでこ注意ください。
(1) 機種選択一覧表
こ使用の機種を選択し設定を行なってください。
ミシン機種名 SC‑380選択 表示 最高回転数
M0‑67△ 48/LB‑△B 3700 ..J:, ‑I, U,‑, U,‑, 7000
M0‑69048/LB‑38 3904 ‑1=, ,..J:,U、‑，ヽ i 8500
M0‑69148/LB‑48 3914 :I 9l'i 8000
M0‑69△ 4R/LB心D3900 J:, cJ,tl,;t,;l 7000
(2) 機種選択設定の方法
臼□口屁日 la I
:〇 rJ~ 配戸戸
•
~~
臼図固⑰ 屁□
喜竺麿配包琶
①フログラムモードを[2] に切換えます。
• ［↓］キー、 [CJ キー、 [DJ キーを同時に2秒以上
押し続けると表示が点滅しプログラムモード
[2] に変わります。
• プログラムモード[2] に変わる。
コントローラー (SC‑380) の設定 1

臼冦⑰ 屁屁口
ク
言亡馴配因図
臼図り屁屁口
言~~: 芦
臼［区日図図
言亡馴配図り
ク
機種選択設定は終了です。
②［↑］キーか［↓］キーにて選択する機種を呼び
出します。
(l)の表から機種を選んでください。
③機種選択の確定
● [DJキーを押す (2 秒以上）と表示が点滅す
る。
● [DJキーをさらに押し続ける (2 秒以上）と
通常モードヘもどります。
(i, (注意）機種選択設定を行なった後は、必す次の空環巻込み関係機能の設定を行なってください。
2 コントローラー (SC‑380) の設定

~,~ 空環巻込み関係機能の設定方法）
設定を行なう場合、ます空環境巻込み関係機能設定一覧表 (P5) を参照してください。
SC‑380の設定は、 (l) モード切換え→ (2) 機能呼び出し→ (3) 設定値入力→ (4) 通常モード戻
り。という手順で行ないます。例として「スロースタートの回転数変更」を説明します。＾
(1) モード切換え
• P5の機能設定一覧表から設定項目のモードを読みとります。
•モードの切換え方法は P7 の表を参照してください。
因]~ 図巴l
•
臼げ匠⑰ ⑰⑰
言色佗配因琶
(2) 機能呼び出し
l) スロースタートの回転数Pモードヘの切換え。
［↑］キーと［↓］キーを同時に 2秒以上押しつづ
けると表示が点滅し 2秒後にプログラムモー
ド
[P] に変わります。
• P5の機能設定一覧表から機能名を読みとります。
•一覧表の表示を参照して［↑］キーか［↓］キーで呼び出します。
臼図口区図⑰
ク
噂巴叩配包び
［↑］キーか［↓］を押してスロースタートの回転数機
能(S) にします。
コントローラー (SC‑380) の設定 3

(3) 設定値入力
臼□匂□ロロ I
言[Jrm7 配包包
ク•
①￨因区⑰屁⑰
言色仰記因包
(4) 通常モード戻り
町］杞巴 l巴］
......
臼げ区日図図
喜巴馴配因包
4 コントローラー (SC‑380) の設定
l) 呼出した機能の設定値に対して変更する値を
[AJ [BJ [CJ [DJ キーで入力します。
2) スロースタートの回転数 2000「pmを入力し
ます。
● [AJ キーで 1000の位を 2にします。
● [BJ[C] [DJキーでそれぞれ 0にします。
［↑］キーと［↓］キーを同時に押すと、機能の確定及
び通常モードに戻りスロースタートの回転数は
2000「pmに設定されました。
以上でスロースタートの回転数の設定は終了です。

c戸：空環巻込み関係機能即老一覧表）
以下の一覧表の項目を LB‑3 または、 LB‑4の設定値に設定してください。
設定値は標準的な推奨値です。縫製条件に合わせて設定の変更をしてください。
設定項目 モード 機能名 LB‑3設定 LB‑4設定 設定範囲
最高回転数
I'‑I "0―t,.‑ It,.‑It,.‑I , —
~,,o ‑'‑,;''‑,,‑''‑,,‑' 0から機種の最高回転数まで。
[「 pm] p H 6000 6000
スロースタート ‑',‑'‑J‑j,‑ L'‑Iヽj,‑t,J‑LII‑ILヽ‑IヽLヽ‑Iヽ0から 2999まで
の回転数[rpm] p s ※注意
250 2000
スロースタート :,'―,' ,,'‑:,
~,- t.I,,. 、J' 0から 5まで
の針数［針］ p SLN ※注意
2 4
縫始めの糸ゆる ,,‑,, o,,:,,, :, ',‑,, o',:,, I 0から 99まで
め針数［針］ Q MOA (P6を参照してください。）
2 l
縫終りの糸ゆる /,,IO I' J 1‑/ IIiIOOI '‑/ 0から 99まで
めまでの針数 Q MOB (P6を参照してください。）
［針］ 4 4
空環縫いの針数 ＂n゜，‑、―
j ―(j― ＂,, ゜L,‑,,IU,, 0から 88まで
Q MOC 空環の長さを調節します。
［針］ 56 40
空環縫い時の回 I,,IO,‑ L,,IL,‑I,L,,I I,,I0,‑ 1,,11..J,,、,n, 0から機種の最高回転数まで
転数[「 pm] p M 6000 6000
空環巻込みと地 ',‑','、― t.lCI ,‑― I1'1I I1‑ t.1I 01I‑― ON:地縫い用ミシンになりま
縫いとの切り換 Q MTJ す。 (P6を参照してください。）
えOFF OFF
（注意）スロースタートの針数、回転数を設定しても、スロースタートのスイッチがOFFになっている場合、
スロースタート機能が作動しません。
◎
臼門図区図図
言亡勾配包琶 固スロースタート ON
日スロースタート OFF
通常モード時の表示で◎が固"であることを確認してください。
コントローラー (SC‑380) の設定 5

)00,, 99針
3) 空瑣巻込みと地縫いとの切替え
l) 縫始めの糸ゆるめ針数
縫始めの糸ゆるめ針数が変更できます。
縫始めは l,...,, 2針糸ゆるめした方が空環の巻
込みがきれいにできます。
糸ゆるめ針数はミシンが起動してからの針
数です。実際の縫製物での糸ゆるみ針数で
はありません。
⑧ また、スロースタートの回転数及び針数に
よっては、糸ゆるめの起動が追従できす、設
定針数より多めに糸ゆるめが入ってしまう
ことがあります。
2) 縫終りの糸ゆるめまでの針数
布端が、布端センサーから抜けてから、糸ゆる
めを開始するまでの針数です。
⑧ 実際の縫製物の布端面からの針数とは異な
ります。
ONにすることで、空環巻込み機能を全て止め、通常の地縫い用ミシンとして使用することができ
ます。
また、簡易的には布端センサーのブラインドを使用して切り換えることもできます。詳しくは、
P26を参照してください。
6 コントローラー (SC‑380) の設定

iii~ モードの切換方法（通常モードから各モードヘの切換え方））
操作は電源を ONにして行なってください。
臼匠図図図図
゜
0rJ叩:因び
［表］ モードの切換え方法
モド名
キ操作
表示
通常モードにて［↓ ] l□
口屁日屁 I*表示が点滅します。
キーを押しながら［↑］
p キーを同時に 2秒以上 l
肘月屁且割＊プログラムモード [PJ に変わる。
押す。
！ロロ月日圏＊表示が点滅します。
通常モードにて［↓ ］
キーを押しながら [A]
Q と[CJキーを同時に 2I
は［図固屈＊プログラムモード [Q]に変わる。
秒以上押す。 l
ロロ月日 ra1 *表示が点滅します。
通常モードにて［↓ ]
キーを押しながら [CJ
2 と[DJキーを同時に 2ぼ因⑰ 屁□I*プログラムモード [2] に変わる。
秒以上押す。
電源を ONにした状態
通常 です。 I
門区固図図 l
その他のモードについては、 SC‑380取扱説明書を参照してください。
通常モ ドへ
の戻り方
［↓］キと
［↑］キーを
同時に押
す。
コントローラー (SC‑380) の設定 7

~!ill~ijliilliill 通常モード蜘設定と表示）
電源スイッチを入れると以下の状態となります。
① ミシンの回転方向を表示しています。
プーリー側から見て右に回転していることを確認してください。
左に回転している場合は、機種の選択が間違っています。
② 針停止位置の状態を表示しています。
[]]:針上停止
設定は[A]のキーを押すことにより変更できます。
で"が標準設定となっています。
③ スロースタートの ON/OFFを表示しています。
固：スロースタート ON
日：スロースタート OFF
設定は[BJ のキーを押すことにより変更ができます。
空環巻込みでは、スロースタート ONが標準設定です。
④速度表示
[2] :針下停止
設定したミシンの最高回転数を99とし、その最高回転数表示の割合で簡易的に変更することができ
ます。（回転数の正確な設定は I.‑3 を参照ください。）
例）最高回転数を 8,000 「pmに設定しているとき、④の表示を 50とすると、 8,000 「pmの50
％で約 4,000 rpmに変更することができます。
⑧ 縫い終わり時の自動空環縫い速度は変更されません。
• "99" が標準設定となっています。
•設定の変更は [CJ キー、 [DJ キーにて行ないます。
8 コントローラー (SC‑380) の設定

(n. エアー機器の取り付け ,＇/
エアー機器を組付ける際、継手等のねじ部にシールテープを巻くとエアーもれを効果的に防ぐことがで
きます。
~i~i)~~ ェアレギュレータの取り付け）
△注意I不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
＼
ヽ
＼
OUT
声゜
~
゜
1) エアーレギュレータ0に取付ベースR、ゲージ
R、継手80を取り付けます。
2) 脚の横支柱にあけます。
C/J 4.6 の穴を 2箇所あけ、タッピングねじR
でエアーレギュレータ0を取り付けます。
エアー機器の取り付け 9

@r~:2 電磁弁の取り付け）
△注意I不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
／
,,,,✓
15ピン
コネクター
10 エアー機器の取り付け
(1) 押え上げ電磁弁
l) 電磁弁〇に取り付けベース0をねじRで取り付
けます。
2) C/J 6 継手®、サイレンサ— 0 を取り付けます。
(2) 糸ゆるめ電磁弁
[LB‑3 用］
l) 電磁弁〇に取り付けベース0をねじRで取り付
けます。
2) cp 6継手R、 cp 4継手0を取り付けます。
[LB‑4用］
3) 電磁弁Rに取り付けベースRをねじ〇にて取り
付けます。

2ピン
コネクター
(3) 中爪駆動電磁弁 (LB‑4用）
電磁弁Rに取り付けベースRをねじRにて取り付
けます。
(4) 各種電磁弁のテーブルヘの取り付け
電磁弁をテーブル裏面のモーターわき付近に木ね
じ〇で固定します。
エアー機器の取り付け ll

（皿．ミシンの絹み付け
ij!if1l~ 糸調子板・組（糸ゆるめユニット）の組み付け）
,＇ノ
△注意I不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
ミシンに装着の糸調子を一度取り外し、糸調子総組を上カバーに取り付けます。
12 ミシンの組み付け

qli~ 押え上げユニットの組み付け）
△注意I不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
(1) 押え上げシリンダーの組み付け
l) シリンダーナックル0にころ〇ピンRを取り
付け、ピンRを Cリング 2個で固定します。
り゜
~
2) シリンダーナックル0をシリンダーロッド先端
にねじ込みます。
3) シリンダーナックル0の位置古、シリンダーを
ミシン頭部に取り付けてから調節しますので、
適当な位置とします。
ロックナット0もここでは固定しません。
4) 押え上げシリンダー継手◎を組み付けます。
口(2) ミシン頭部への組付け
l) 押え上げシリンダー組み付けベースRを長穴の
中心でねじ0を固定します。
ミシンの組み付け 13

14 ミシンの組み付け
2) シリンダーをシリンダー取り付けベースRにね
じRで組み付けます。
このとき押え上げレバ―Rがシリンダーナック
ル0の二又部に入るように組み付けます。
(3) 押え上げユニットの調節
l) シリンダーナックル0の位置を調節します。
エアシリンダーが縮んでいるとき押え上（プレ
バーが下方向にあそびがあり、エアシリンダー
が伸びたとき押え上昇量が確保されるようにし
ます。
2) 位置が決まったらロックナット0でシリンダー
ナックル0を固定してください。
3) シリンダーナックル0の位置だけで調節できな
い場合は、ねじ0をゆるめて押え上げシリン
ダー取り付けベースRを長穴の範囲で動かして
調節してください。

(IV. セットアッフ
@)~>ミシン頭部の設置 ）
△注意I不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
,＇ノ
◎ 。］ テ7ブル
..‑‑‑‑r
(oe)
(1) テーブルの追加工
JUKI品番 11959707以外のテーブルを使用さ
れる場合は、シンクロナイザー用の逃げ0と、コー
ド類の取りまわし用穴0をあけてください。
(2) ミシン頭部をフレーム受板上に設置し、
ベルトを掛けます。
SC‑380取扱説明書を参照してベルトの張りを調
整してください。
（ミシンを運転してベルトの振れが大きい場合は、
ベルトの張りを再度見直してください。）
フレーム受板用穴 。
(3) アースコード0を取り付けてください。
l) ミシン側
ミシン裏側にアースマーク＠がついてます。
そのねじ穴に歯付き座金0、アースコード◎、
止めねじRの順で取り付けます。
アース 電源スイッチ
2) 電原スイッチボックス側
ミシンに取り付けたアースコードの反対側端子
を電源スイッチボックスのアースに接続しま
す。
アースコードは、ミシンのベルトと接触しない
場合を通してください。
⑥ 電源コンセントは、抜いた状態で作業して
ください。
霞原スイッチの薔をあけ、二次側のアースにアース
コードを接続します。
セットアップ 15

t!tl~ シンクロナイザーの調整）
(1) SC‑380のジャンパ一切り換え
0つ
兜〖
円を
〇業
R作
Wが
rp
者
の術
示技
表る
ルぁ
ネが
パ識
︑知
り門
切専
をの 源気
電電
す
必又
ぬい
たさ
ぐだ
防
v
をて
故つ
事な
る︱丁
ー
ょら
か
こ
劇て
損え 品消
゜
＼
部が 装︶し
電示さ
と表だ
電間＜
感秒て
意
注
△
SC‑380フロントカバー内のジャンパー JlOをDC12V→DC5Vへ切り換えてください。
(LB‑3,LB‑4 はSY35を使用しています。）
ロロロロロロロロ
宕
nu
れ
Jao
呂
Eニコにコ
JG J7 ︒Jg
Eコ
J11
外付けシンクロナイザーを使用の場合
SY35 (内蔵シンクロナイザー）
LB‑3, LB‑4
16 セットアップ